×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Desperate Straight Guy Keeps Getting Kissed / Неисправимый натурал и его навязчивые сны: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тинбай только протянул руку, как его ладонь тут же перехватил возвышавшийся над ним на целую голову парень. Тот заговорил с улыбкой в голосе, и слова донеслись прямо сверху:

— Привет, братец Бай.

Половина тела помощника Шэня онемела, и он недоверчиво поднял голову.

В тот самый момент, когда их взгляды встретились, красный след от туго затянутых на запястье кожаных ремешков снова начал тупо ныть.

В последний раз, когда он слышал этот голос, парень точно так же улыбался и учил его полуприказным, полукапризным тоном:

— Потерпи, я же не хочу, чтобы тебе было больно.

-

В приемной генерального директора имелась просторная комната отдыха, куда Шэнь Тинбай за пять лет работы ни разу не заходил. Теперь же, с приходом нового шефа, ему поневоле пришлось там побывать, и в итоге он развалился на диване с большим удобством, чем у себя дома.

Фан Шиянь только что вернулся с игры и принял душ, даже не сняв спортивную повязку со лба.

Прижав к груди изящного, невероятно красивого помощника, он налил чашку теплой воды, протянул её и провел пальцем по покрасневшему следу на задней шее парня:

— Пей.

Шэнь Тинбай покраснел и задрожал от смущения. Залпом осушив воду, он показал пустующее дно стакана.

Пальцы молодого человека были ещё по-юношески гибкими, но суставы и вены выступали резко и четко. Фан Шиянь принялся настойчиво надавливать ему на живот, крайне недовольно хмурясь:

— Опять не ел? У тебя снова болит желудок?

Шэнь Тинбай не смел ответить.

Если он не послушался, то сегодня вечером ему, пожалуй, придется как следует поплакать. Шэнь Тинбай сильно сомневался, сможет ли завтра вовремя явиться в компанию и отметиться на проходной.

Телефон дважды вибрировал — это пришло сообщение от шефа.

Генеральный директор Шэнь, горя желанием поскорее вырастить из подчиненного толка, снова написал с расспросами: [Ну как, слушается этот сорванец? Как он там освоился?]

Преодолевая легкую дрожь всем телом, Шэнь Тинбай ответил лишь спустя долгое время.

Едва сообщение улетело, как телефон отбросили в сторону. На него обрушилось молодое, обжигающее тело, и за поцелуями, полными желания полностью подчинить себе партнера, последовал новый шквал ласк.

# Вместо того чтобы контролировать меня, братец, ты ведь предпочитаешь, чтобы я контролировал тебя?

# ……Угу.

Глава 2. Погружение в сон

Дуань Циан и Янь Минань были соседями по комнате почти два года — пожалуй, лучшими друзьями из всех, с кем Дуань Циан познакомился за время учебы в университете.

Удивительно, но в первый же месяц после распределения по общежитиям они общались друг с другом меньше всех.

Ничего не поделаешь, от Янь Минаня веяло слишком ледяным холодом.

Красив — это да, прямой нос, глубокие глазницы, рост 187 сантиметров; он и Дуань Циан неизменно красовались на доске признаний университета. Стоило кому-то завести об этом разговор, как страницы с обсуждениями уходили далеко вперед.

Но и холоден — тоже по-настоящему. На обычные вопросы он редко отвечал длиннее, чем десятком слов, а уж чтобы заговорить первым — такое случалось реже некуда.

Приплюсуйте к этому чуть тонковатые монопальпебральные веки и отчетливые черты лица — казалось, стоило хоть в чем-то потревожить этого человека, как он тут же цыкнет и выдаст что-нибудь вроде: «Хочешь, чтобы я научил тебя жить?». Из-за этого парни вроде Дуань Циана, обожавшие заводить знакомства, поначалу даже не решались к нему подступить: добавили друг друга в WeChat, занесли в записную книжку — и на том всё заглохло.

Пока не случился один урок физкультуры.

Дуань Циан начал играть в баскетбол еще в младшей школе и, по его собственным словам, был непобедим в игре один на один. В старшей школе учеба давила тяжким грузом, но от этого увлечения он не отказался.

В университете нужно было выбрать спортивную секцию, и в первый же семестр Дуань Циан без колебаний записался на баскетбол. По иронии судьбы, его распределили к тому же преподавателю и в ту же группу, что и Янь Минаня.

Этот преподаватель страсть как любил устраивать мини-тесты, и не успело пройти и нескольких занятий, как студентов заставили по очереди бросать мяч в кольцо.

Дуань Циан, разумеется, забросил все пять попыток из пяти, с невероятной плавностью. Сияя от радости, он уступил место и увидел, как его сосед в черном спортивном костюме, с абсолютно бесстрастным лицом и зажатым подмышкой мячом, остановился перед щитом, запрокинув голову и не мигая глядя на кольцо.

Что он делает, красуется перед всеми, стоя столбом?

Дуань Циан мысленно про себя фыркнул, как вдруг парень обернулся — точно с глазами на затылке — и встретился с ним взглядом, изрядно напугав Дуань Циана.

Парень прижал мяч ближе, спокойно посмотрел на Дуань Циана, сделал шаг в сторону и отвел взгляд.

Дуань Циан на мгновение замер, замахал руками:

— Да ничего, я не то чтобы собирался… Сначала ты, давай, иди ты.

Янь Минань снова посмотрел на него, на лице по-прежнему не было ни единой эмоции.

Он кивнул Дуань Циану, не сказав ни да ни нет, и продолжал стоять с мячом в руках.

Дуань Циан приподнял бровь, разглядывая его.

Янь Минань тоже смотрел на него.

Посмотрев так пару секунд, Дуань Циан рассмеялся и легко подбежал ближе.

Он хлопнул Янь Минаня по плечу и произнес:

— Слушай, Янь… Ты что, совсем играть не умеешь? Вообще никак? Неужели даже бросать не умеешь?

— Угу, — Янь Минань опустил взгляд на него, голос прозвучал всё так же бесстрастно. — Забросить могу, попасть не попадаю. Считается, что умею?

Дуань Циан согнулся пополам от смеха и лишь спустя долгое время выпрямился, закинув руку ему на плечо.

— Давай я тебя научу, по крайней мере гарантирую, что не завалишь физру, — самоуверенно заявил Дуань Циан, скрестив руки на груди.

Янь Минань кивнул:

— Хорошо.

На том и порешили, заложив основы для дружбы.

-

Дуань Циан проснулся, когда было уже близко к полудню.

Непонятно почему, но прошлой ночью его жутко клонило в сон, а сны снились до безумия реалистичные.

Целую ночь за ним по пятам гонялась целая ватага парней-геев, отвязаться никак не получалось, а когда проснулся — веки просто раскалывались от боли.

Черт побери, эти проклятые геи доставили ему столько хлопот, это же просто кошмар какой-то!

С головной болью он разблокировал телефон и увидел сообщение от Янь Минаня.

Тот уже вернулся откуда-то, приложил фотографию из Хайдилау и подписал: [Утешение, придешь?]

Ответил спустя целую ночь — совести у него, конечно, было копеечное количество, но хоть какая-то осталась.

Конечно приду, Дуань Циан стремглав соскочил с кровати.

Когда он добрался до Хайдилау было уже два часа дня, и едва официант проводил Дуань Циана к столику, он сразу заметил сидящего там парня.

В самой обычной футболке и джинсах, Янь Минань умудрялся выглядеть так, будто сошел с обложки журнала; он привычным, четким движением опускал в бульон кусочки мяса — всё тот же до боли знакомый вид задаваки.

Дуань Циан с размаху плюхнулся на сиденье и бросил сумку рядом.

Обиженно надувшись, он предъявил претензию:

— Чего ты вчера мне не отвечал?

— В игры играл, — Янь Минань поставил перед ним готовую пиалу с соусом. — Разве то, что я ответил сегодня утром, не считается ответом?

— Фиг там! Я проверял твою историю матчей, ты потом вообще не заходил! И ту последнюю катку выиграл…

Речь Дуань Циана оборвалась на полуслове, глаза слегка округлились.

— Братец, да ты на себя посмотри. Всю ночь не спал, что ли? Знаешь, что твоя голова сейчас в котел упадет?

И синяки под глазами просто жуткие.

Янь Минань подпер голову одной рукой и бесстрастно бросил:

— Не спалось.

На руке, которой Янь Минань подпирал голову, болтался плетеный браслет из бусин, причем каждая бусина отличалась по цвету и форме.

Точно такой же они пару дней назад купили в храме, когда поднимались в горы.

Сейчас на запястье самого Дуань Циана красовался абсолютно идентичный браслет, и бусинки позвякивали при каждом движении на резко очерченных косточках.

На запястье Янь Минаня браслет сидел идеально, хотя был на размер больше.

— Почему не спалось-то? — Дуань Циан взял палочки для еды.

— Наверное, разозлился, что противники слили меня в сухую, — Янь Минань переложил в пиалу Дуань Циана сваренное мясо.

— Не заливай, с каких это пор тебя так волновала статистика…

Дуань Циан съел мясо и ловко перехватил у Янь Минаня с палочек второй кусочек: — Так почему всё-таки не спалось?

Янь Минань бросил на него взгляд:

— Тебе-то какое дело, спал я или нет?

Сама по себе фраза не таила никакого скрытого смысла, но Дуань Циан в данный момент находился в состоянии повышенной чувствительности натурала, поэтому его передернуло от отвращения.

Покрывшись мурашками с ног до головы, он скривил лицо, глядя на Янь Минаня:

— Мы же едим, братец! Не бросайся такими двусмысленными фразами, жутковато вообще-то.

Янь Минань умолк.

За одним и тем же столом Дуань Циан сиял всеми цветами радуги и уплетала за обе щеки с невероятным аппетитом.

В то время как Янь Минань, щеголяя темными кругами под глазами, с крайне отстраненным видом помешивал палочками мясные шарики в бульоне.

Глядя на болезненный вид соседа, Дуань Циан хоть ничего и не говорил вслух, в глубине души всё же немного за него переживал.

Зажав кончик палочки в зубах, он разблокировал телефон, собираясь проверить, не пришло ли уведомление о результатах проекта Янь Минаня.

Конечно же, пришло — куратор даже специально разослал объявление в общую группу курса.

Открыв сообщение, он убедился: как и ожидалось, фотография Янь Минаня красовалась на самом видном месте, до того вызывающе, что сразу было ясно — проект увенчался оглушительным успехом.

Дуань Циан подумал, что зря только переживал, бросил расспросы о том, спал ли Янь Минань, отложил телефон и сосредоточился на еде.

Телефон снова завибрировал.

Янь Минань оправдывал свои слова об утешении на деле — другой парой палочек он продолжал вылавливать мясо для Дуань Циана из острого бульона.

Услышав звук входящего сообщения, он бросил мимолетный взгляд на экран телефона Дуань Циана, тут же отвел глаза и никак на это не отреагировал.

Дуань Циан взял телефон в руки и глянул на экран.

[Прости, братец Дуань, вчерашнее… мы оба перепили. Давай сделаем вид, будто ничего не было, ладно?]

[Завтра сходим куда-нибудь перекусить? Я угощаю.]

Это было сообщение от бывшего соседа по комнате — того самого страшного гея, ужасного гея, который вчера признался ему в любви и едва не полез целоваться.

Дуань Циан уже и думать забыл об этом инциденте, но при виде имени соседа в нем сработал условный рефлекс, и он чуть не подскочил на стуле, напугав проходившего мимо официанта.

В голове тут же всплыло лицо соседа, стремительно приближавшееся к нему вчера.

А вслед за ним — и ночной кошмар.

Парень внезапно ощутил жуткое, противоестественное отвращение, тошнота подкатила прямо к горлу. Он торопливо бросил палочки и заблокировал экран.

Само по себе признание — пустяки, достаточно было просто отказать.

Но лезть с домогательствами, а потом делать вид, будто ничего не произошло? Вы издеваетесь, что ли?

Лицо Дуань Циана слегка потемнело, и телефон он опустил с излишней резкостью — глухой стук эхом разнесся по столу.

Сидевший напротив Янь Минань посмотрел на него:

— Мясо сдачу дало?

Дуань Циан наконец выдавил улыбку:

— Отвали!

Сдачу-то дало, но пострашнее любого мяса. По нему ударили геи! Моральный удар!

-

В тот же вечер, закончив с учебой, ровно в девять часов вечера Дуань Циан почувствовал непреодолимую сонливость.

Он искренне находил это странным: казалось бы, он давно жил по совершенно другому расписанию и раньше двенадцати ночи ни за что бы не сомкнул глаз — с чего бы вдруг его вырубало в такую рань?!

Как ни крути, виной всему было ментальное загрязнение, вызванное попыткой того парня его поцеловать.

Гей, который изо всех сил норовит полезть к людям целоваться — это просто кошмар.

Между тем наступило самое время для жарких рейтинговых матчей, и Ши Фань вовремя прислал Дуань Циану приглашение в команду, но получил отказ.

Долговязый парень лежал на кровати и, услышав доносившийся из соседней комнаты скрип приставной лестницы, по которой кто-то забирался наверх, с некоторым удивлением бросил взгляд в ту сторону.

http://bllate.org/book/30764/3751610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода