×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlit Rain Whispers / Тень луны в бушующем дожде: Легенда о двух сердцах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Тинюй холодно хмыкнул: Я же говорил, что этот субъект по фамилии Цю непрост — только и делает, что раздувает пламя да втихаря строит козни.

Мой старший брат не злой человек, — поспешно начал защищать его Гу Бай. — Он просто не смог смириться с тем, что дядя Лю погиб так несправедливо, вот и пошел на крайние меры… — Сказав это, он невольно посмотрел на лицо Фу Цинфэна: — Брат Фу, не сердись, я верю, что ты не убивал дядю Лю, это кто-то подставил тебя! Мой брат, старший брат Лю и старшая сестра Лю просто неверно тебя поняли. Как только мы найдем настоящего виновника, они обязательно принесут тебе извинения.

Мо Тинюй вставил: На извинения я даже не рассчитываю, лишь бы не погибнуть от их рук. Они ведь не в игры играют, а спланировали убийство, каждый их удар был нацелен на поражение.

Гу Бай поспешил спросить: Брат Фу, ты уже встречался с моим братом и остальными? Они нападали на вас?

Фу Цинфэн лишь кивнул. Он знал, что Гу Бай наивен и добросердечен, и поначалу не знал, как ему об этом рассказать. Увидев это, Мо Тинюй сказал: Сейчас не время для воспоминаний. Этот малый хоть и прост, но сумел найти нас, так что рано или поздно этот тип по фамилии Цю тоже нас выследит. Твои старые раны еще не зажили, я не справлюсь с ними в одиночку, а от этого простака толку мало — нам нужно сменить место на более безопасное и сначала вылечить тебя.

Фу Цинфэн согласно кивнул, а Гу Бай добавил: В городе Янчжоу не счесть постоялых дворов, я искал вас, проверяя один за другим. Мой брат умнее меня, он наверняка найдет способ получше.

Это я беру на себя, — Мо Тинюй выпятил грудь, обещая всё устроить, и загадочно усмехнулся: — Постоялые дворы не подойдут, как и рестораны. Чтобы скрыться от преследования праведных сект, нужно найти место, о котором они даже не подумают.

Оказавшись в так называемом безопасном месте, Фу Цинфэн и Гу Бай переглянулись — никто из них не ожидал, что Мо Тинюй приведет их в бордель, причем в самый большой в городе Янчжоу. Фу Цинфэн бросил на него взгляд, полный разочарования. Гу Бай покраснел от стыда, думая про себя: Как можно быть таким бесстыдным? И почему брат Фу вообще с ним дружит?

Хозяйка борделя с улыбкой поспешила им навстречу: Господин Мо привел друзей, желаете послушать, как поют наши девушки?

Мы не пить, ни слушать музыку не собираемся, и компании красавиц нам не нужно. Дай нам тихую комнату, прислугу не присылать, если нужно будет — я сам скажу, — Мо Тинюй бросил ей золотой слиток. По его уверенным движениям было видно, что он здесь частый гость. На лице его по-прежнему играла улыбка, но в голосе проскользнула угроза: — Пусть никто не знает, что я здесь. Если просочится хоть слово — сожгу этот дом дотла.

Хозяйка, заикаясь, заверила, что будет молчать, лично подготовила комнату и поспешила принести вино и закуски. Втроем они наскоро поели и разошлись отдыхать. Гу Бай, давно не видевший Фу Цинфэна, то расспрашивал о последних событиях, то вспоминал старое, не давая ему покоя своими разговорами. Слушая их, Мо Тинюй внезапно ощутил нечто странное — пожалуй, это была зависть. Он задумался: каково это — когда кто-то искренне беспокоится о тебе? Размышляя о настоящем и вспоминая прошлое, он с трудом уснул, но его тут же разбудил кошмар, и всю ночь он не сомкнул глаз.

На следующий день Мо Тинюй рано ушел — он отправился встречать Сунь Цинцин, чтобы она вылечила Фу Цинфэна.

Увидев его, дожидающегося у входа в постоялый двор, Сунь Цинцин просияла, на ее щеках появились ямочки, а на душе стало так сладко: Рана на твоем лице и правда зажила, хорошо, что не осталось шрамов. Я так волновалась, боялась, что моего мастерства не хватит, но к счастью…

От этих слов на сердце у Мо Тинюя стало тепло. Он благодарно улыбнулся, отбросил свою привычную развязность и небрежный тон, став на удивление серьезным: Этот постоялый двор небезопасен, мы переехали. Иди за мной, тебе нужно переодеться.

Они нашли магазин готовой одежды, и Мо Тинюй выбрал для нее мужской костюм. Сунь Цинцин, не понимая зачем, все же переоделась и переплела волосы. Мо Тинюй подумал, что одежда Фу Цинфэна вся в грязи и крови, да и стирать или латать ее — лишняя морока, поэтому просто купил два новых комплекта по его размеру.

Когда Сунь Цинцин пришла с ним в бордель, она была одновременно удивлена и смущена, наконец поняв, зачем ей понадобилось переодеваться. Хотя она была дочерью из знатной семьи, она не была изнеженной, напротив, в ней чувствовалась широта души и благородство, присущие людям цзянху. Увидев, что обстоятельства вынудили их спрятаться здесь, она ничуть не осудила их. Фу Цинфэн поблагодарил ее за спасение жизни и представил Гу Баю. Увидев, что она прелестная девушка, Гу Бай подумал: Мо Тинюй ведет себя так эксцентрично, как он мог привести девушку в подобное место!

Мо Тинюй бросил новую одежду Фу Цинфэну: Как только раны заживут, переоденься. Твое нынешнее тряпье всё в крови и грязи, лучше выкинь его.

Фу Цинфэн горько усмехнулся. Он распахнул ворот и увидел, что из раны на плече сочится гной с кровью. Прошел уже месяц, как он был ранен, но из-за постоянных скитаний он не мог заняться лечением, а тут еще затяжные дожди — рана намокла и долго не заживала. Несколько дней назад, когда он сошелся в бою с Цю и Лю, старая рана открылась вновь. Простой порез от меча превратился в застарелый недуг.

Это тот самый удар, который нанес старший брат Лю! — выпалил Гу Бай.

Мо Тинюй всё понял и спросил Сунь Цинцин: Сможешь что-то сделать?

Придется вырезать омертвевшие ткани, выпустить гной, а затем наложить лекарство и обеспечить покой. Только вот… — Сунь Цинцин задумалась, лицо ее стало озабоченным: — Боль будет такой, что обычный человек не вытерпит. Нельзя использовать анестезию или позволить ему потерять сознание, иначе кровь перестанет циркулировать, что очень опасно. Весь процесс брат Фу должен оставаться в полном сознании.

Фу Цинфэн улыбнулся, чтобы успокоить ее: Не бойся, приступай. Жизнь Фу Цинфэна теперь в твоих руках.

Сунь Цинцин попросила таз с чистой водой, расставила в ряд несколько пузырьков с лекарствами, достала маленький серебряный нож и прокалила его на огне. Извинившись, она приступила к делу. Гу Бай отвернулся, не в силах смотреть на это, а Мо Тинюй встал рядом, готовый в любой момент среагировать, если Фу Цинфэн от нестерпимой боли невольно навредит Сунь Цинцин. В огромной комнате было так тихо, что, казалось, слышно, как нож режет плоть. Лицо Фу Цинфэна стало мертвенно-бледным, вздулись вены, по лбу катился пот, но он не шелохнулся и не издал ни звука.

Прошло около двух палочек времени. Вода в тазу окрасилась в кровавый цвет. Сунь Цинцин перевязала рану и только тогда облегченно вздохнула. Фу Цинфэн был бледен, даже его губы побелели, и он прошептал дрожащим голосом: Я никогда не забуду, что ты спасла мне жизнь.

День близился к вечеру, Сунь Цинцин нельзя было задерживаться, и Мо Тинюй проводил ее домой. Поскольку они скрывались в борделе, девушке было неловко приходить сюда снова, поэтому она дала последние наставления, а Фу Цинфэн и Гу Бай многократно ее поблагодарили.

http://bllate.org/book/30763/3751506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода