× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И она действительно спокойно проспала до самого утра. Ни «собака-мужчина», ни деверь больше не появились.

На следующее утро Жуань Иньинь встала рано, умылась и нанесла лёгкий макияж. В студии её всё равно будут гримировать, но она сначала хотела прийти совсем без косметики — просто побоялась, что в плохом состоянии её заснимут хейтеры и разнесут по статьям.

Однако на деле оказалось, что за ней никто и не следил.

Спустившись вниз после макияжа, Жуань Иньинь увидела, что родители Лу уже завтракали, а из младших за столом сидел только Лу Чжи Янь.

Она пододвинула стул и уселась рядом с ним, оглядываясь по сторонам.

Лу Чжи Янь неторопливо помешивал кофе и, взглянув на неё, произнёс:

— Лу Жанжань ещё не проснулась, а Лу Юньмо уехал с самого утра.

— Ага, — машинально отозвалась Жуань Иньинь и лишь спустя мгновение сообразила: — Я ведь ничего не спрашивала.

— Ешь быстрее, — Лу Чжи Янь опустил голову и сделал глоток кофе. — Мне скоро в компанию.

Жуань Иньинь не хотела ехать вместе с ним.

— У меня сегодня работа.

Подтекст был ясен: «Езжай сам, я с тобой не поеду».

Лу Чжи Янь, похоже, это не волновало:

— Поедем вместе. Пусть водитель сначала тебя отвезёт.

Жуань Иньинь сдалась.

Быстро доев завтрак, она собралась выходить вместе с Лу Чжи Янем.

— Пап, мам, мы пошли, — сказал он, держа в руке пиджак и стоя у двери.

Жуань Иньинь тоже сделала вид, что прощается, скромно опустив голову:

— Пап, мам, мы пошли.

Лу-му похлопала их обоих:

— Берегите здоровье. Чаще навещайте нас.

Лу-фу кивнул:

— Хорошо работайте.

Выйдя на улицу, они увидели, что машина с водителем уже ждала у подъезда.

Подойдя к машине, Лу Чжи Янь вежливо открыл ей дверцу.

Жуань Иньинь почувствовала лёгкое замешательство — такое внимание было неожиданным.

Забравшись в салон, она назвала водителю адрес.

Машина тронулась в молчании.

Жуань Иньинь решила, что ей стоит объяснить вчерашнее недоразумение, и окликнула:

— Лу Чжи Янь.

Тот, читавший газету, опустил её и повернулся к ней.

— Вчерашнее… — Жуань Иньинь смотрела на него с искренним выражением лица. — Это недоразумение.

— А? — Лу Чжи Янь ждал пояснений.

— Когда я вчера ходила в туалет, серёжка упала в ванную. Он её поднял и принёс мне.

— А зачем ночью приносить? — Жуань Иньинь быстро и чётко вынесла вердикт. — У него в голове тараканы.

Она нервно ждала реакции Лу Чжи Яня.

Ведь любой мужчина не потерпит измены, тем более если речь идёт о девере, с которым они делят наследство. Вдруг Лу Чжи Янь в гневе передумает разводиться?

Выслушав, Лу Чжи Янь лишь равнодушно кивнул:

— Ага.

И больше ничего не сказал.

— И всё? — Жуань Иньинь с надеждой смотрела на него. — Ты мне веришь?

— Верю, — ответил Лу Чжи Янь.

Жуань Иньинь удивилась:

— Так просто? Она думала, он заподозрит её и не поверит.

— Не задавай глупых вопросов, — сказал Лу Чжи Янь, глядя на неё.

— А?

Лу Чжи Янь помолчал и добавил:

— Ты вчера сказала, что между вами ничего нет. Я верю.

— Но ночью он снова пришёл… — Жуань Иньинь замялась. — Разве ты не сомневаешься?

Лу Чжи Янь подумал, что Жуань Иньинь выглядит умной, но на деле — дурочка.

— Если бы это случилось один раз, можно было бы списать на случайность. Но второй раз? Как ты думаешь, это совпадение или умысел?

Жуань Иньинь наконец поняла.

Если бы между ними действительно что-то было, они бы вели себя осторожнее. Дважды за день — это уже слишком подозрительно.

— Я лучше тебя знаю, зачем Лу Юньмо это делает, — с лёгкой издёвкой произнёс Лу Чжи Янь. — Я ночевал в гостевой, он тоже. Он услышал, как я пошёл пить воду, и только тогда вышел к тебе.

— Вот как… — теперь ей стало ясно, почему всё совпало так странно: всего несколько минут — и Лу Чжи Янь всё видел.

— А вчера за обедом, когда я пошла в туалет? — Жуань Иньинь решила выяснить до конца. — Откуда он знал, что ты пойдёшь следом?

— Ты вышла, он тут же пошёл за тобой, — Лу Чжи Янь посчитал её совсем безнадёжной. — Как ты думаешь, я разве не пойду проверить?

Жуань Иньинь покачала головой и твёрдо заявила:

— Думаю, ты бы не пошёл.

Лу Чжи Янь улыбнулся. Впервые Жуань Иньинь видела его улыбку — не насмешливую и не зловещую, а искренне довольную.

— Действительно, не пошёл бы, — признал Лу Чжи Янь. Впервые он подумал, что Жуань Иньинь не так уж глупа. — Но мне пришлось сыграть ему навстречу, чтобы понять, чего он хочет.

«Круто!» — подумала Жуань Иньинь. Лу Юньмо явно не соперник Лу Чжи Яню. Даже двое таких, как он, не потянут.

Но тут она вдруг поняла: Лу Чжи Янь её разыгрывал! Он ведь знал намерения Лу Юньмо, но вчера всё равно напугал её до смерти.

— Зачем ты вчера меня пугал? — возмутилась она. — Я чуть с ума не сошла!

Лу Чжи Янь пожал плечами:

— Просто развлёкся.

— Тогда… — Жуань Иньинь решила не злиться. — Ты помнишь, что говорил в прошлый раз? Про развод, чтобы я подумала, и ты согласишься?

— Что за раз? — Лу Чжи Янь сделал вид, что не помнит.

— Ну то, что если я решусь, ты дашь развод.

Лу Чжи Янь помолчал. Жуань Иньинь уже подумала, что он передумал.

— Действует, — наконец сказал он. — У тебя есть две недели. Как решишься — скажи.

— Добрым людям — долгая жизнь, — с благодарностью пробормотала Жуань Иньинь.

Лу Чжи Янь промолчал.

Он смотрел на её глуповато-радостное лицо, его кадык дрогнул, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Студия, где снимали шоу, находилась недалеко. Машина вскоре остановилась напротив здания.

Жуань Иньинь весело попрощалась:

— Пока!

— Пока.

Она вышла из машины, обернулась и помахала ему рукой, а затем быстро исчезла в толпе.

— Господин Лу, едем в компанию? — спросил водитель.

Лу Чжи Янь смотрел в окно на суетливую улицу и уже скрывшуюся в толпе фигуру. Тихо ответил:

— Ага.

*

Поскольку ассистента у неё не было, войдя в здание, Жуань Иньинь расспросила нескольких людей и наконец добралась до гримёрки шоу.

Она решила, что нужно срочно попросить Ван-цзе подыскать ей помощницу — без неё постоянно возникали неудобства.

Шоу, на которое её пригласила Ван-цзе, называлось «Субботнее шоу». Это был игровой ток-шоу формат, куда приглашали звёзд, у которых вот-вот выходили новые фильмы или сериалы, — своего рода реклама проектов.

Сегодняшним главным гостем был популярный молодой актёр Хэ Жань.

Он начинал с шоу талантов, а после распада группы решил сменить имидж и снялся в своём первом фильме. Сегодняшний эфир был посвящён именно ему.

Вместе с Хэ Жанем пришла и первая актриса сериала — важная, но всё же второстепенная гостья.

Ещё двое гостей — малоизвестный актёр третьего эшелона и сама Жуань Иньинь.

Они оба были «декорациями» — гостями без особого значения, которых приглашают просто для заполнения эфира.

Жуань Иньинь подумала, что, наверное, у продюсеров слишком много денег.

До начала записи ещё оставалось время, поэтому участников отправили отдыхать. Но в студии была всего одна гримёрка для гостей, так что все четверо оказались в одной комнате.

Хэ Жань сидел, не скрывая усталости.

Ради продвижения нового проекта он несколько дней подряд гастролировал по шоу, одно за другим, без передышки.

Чтобы не заснуть, он достал телефон и решил сыграть пару раундов в игру, чтобы взбодриться и войти в нужную форму к началу записи.

Запустив игру и услышав знакомые звуки, он вдруг услышал голос первой актрисы:

— Хэ Жань, чем занимаешься?

Он коротко ответил:

— Играю.

— Во что?

Хэ Жаню уже надоело, но он всё же терпеливо пояснил:

— В «Славу».

Жуань Иньинь, сидевшая неподалёку, сразу всё поняла. «Слава» — это мобильная киберспортивная игра, где нужно разрушать вражеские башни. Она сама иногда играла и неплохо владела механикой.

— А можешь взять меня в команду? — томным голосом спросила первая актриса.

Эта «первая актриса» была типичной «инвесторской» — без актёрского таланта, но с деньгами. Она была избалованной и капризной, и Хэ Жаню она совершенно не нравилась.

Он серьёзно относился к актёрскому мастерству и стремился к трансформации имиджа.

Но именно эта «первая актриса» испортила его первый шаг в новом направлении.

Узнав, что она попала в проект благодаря деньгам, а не таланту, он даже хотел отказаться от роли. Ведь выбор сценария — важнейшая часть работы актёра: один плохой фильм требует десяти хороших, чтобы вернуть доверие зрителей.

Однако контракт уже был подписан, и отказ грозил огромными штрафами и чёрным списком среди режиссёров и инвесторов. Поэтому он остался.

Он просто старался максимально хорошо сыграть свою роль и не обращал внимания на остальное.

— Прости, я тоже не умею, — вежливо отказал он.

Жуань Иньинь вздохнула. Неужели первая актриса не замечает, что Хэ Жаню совершенно не хочется с ней общаться, не то что в игру играть? Зачем она так упорно лезет?

Видимо, её сочувствующее выражение лица или слишком громкий вздох привлекли внимание первой актрисы.

В сериале Хэ Жань с ней почти не разговаривал — только по сценарию. А сейчас, когда та пыталась заговорить с ним, он снова отвечал холодно и сухо.

А теперь ещё и Жуань Иньинь с её жалостливым взглядом! Как будто маленькая никому не известная актриса имеет право её жалеть!

Хэ Жаня она боялась трогать, но с Жуань Иньинь легко разберётся. Сегодня она покажет этой Жуань Иньинь, что к чему.

Она огляделась: среди четырёх гостей только у Жуань Иньинь не было ассистента.

Решившись, первая актриса подошла к ней:

— Ты тоже сегодня гостья? Пусть твой ассистент сбегает за кофе для всех.

Жуань Иньинь промолчала.

«В чём вина моя? Женщины ведь должны поддерживать друг друга!»

Автор оставляет комментарий:

Благодарю ангелов, которые с 15 января 2020 года, 17:57:41 по 21:27:01, посылали мне питательные растворы и бросали громовые стрелы!

Особая благодарность за громовую стрелу:

Чэн Маомао и Ту Фэйфэй — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— А? — Жуань Иньинь решила притвориться глупой.

Ей уже надоели эти актрисы, которые целыми днями ищут повод устроить кому-нибудь сцену. Она считала, что ей и так хватает своих проблем, и не понимала, зачем лезть в чужие.

Как говорят фанаты: «Следи за своим».

Неужели эти актрисы не могут просто «следить за своим»?

— Ты что, глухая? — первая актриса раздражённо смотрела на неё. — Пусть твой ассистент сходит за кофе для всех.

Хэ Жань, не отрываясь от экрана, всё же следил за происходящим. Он понимал, что первая актриса хочет сорвать злость на Жуань Иньинь, и чувствовал за это личную ответственность. При подходящем моменте он собирался вмешаться.

Малоизвестный актёр Ли Юньхао, такой же «декоративный» гость, как и Жуань Иньинь, тоже понимал, что первая актриса нарочно провоцирует конфликт. Он молча наблюдал, как Жуань Иньинь ответит.

http://bllate.org/book/3076/339827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода