×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжи Янь наклонился, и их лица оказались вплотную друг к другу. Жуань Иньинь даже разглядела его густые, длинные, черные ресницы.

— Я что, не мужчина? — Лу Чжи Янь приподнял её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

Автор говорит:

Лу Чжи Янь: Нельзя говорить, что мужчина «не мужчина».

Честно скажу — у меня скоро будет обновление. Хочу питательную жидкость и комментарии (без стеснения и с уверенностью).

Жуань Иньинь подумала, что всё кончено. Её чистота вот-вот будет утрачена.

Рука Лу Чжи Яня прижимала её подбородок, а взгляд, лишённый всяких эмоций, пронзал насквозь.

Сердце Жуань Иньинь заколотилось, она судорожно сглотнула — не от волнения и не от ожидания, а от страха.

Она никогда раньше не встречалась с парнями, не то что занималась с ними… этим. Она действительно боялась.

По всему телу, на лице и коже, выступила гусиная кожа, волоски встали дыбом — всё в ней яростно сопротивлялось тому, что должно было последовать.

Молчание повисло в воздухе. Лу Чжи Янь не двигался, а Жуань Иньинь, зажатая его рукой, тоже не могла пошевелиться.

Взгляд Лу Чжи Яня скользил по её лицу и телу, будто пытаясь разгадать какую-то тайну. Обойдя её взглядом целиком, он остановился на мелких мурашках, покрывших её кожу.

Она действительно боится. Или даже испытывает отвращение.

Будь это человек, которого она любит, реакция была бы совсем иной. Он был уверен: раньше Жуань Иньинь любила его — иначе зачем ей было так упорно добиваться брака?

Но теперь, внезапно и без предупреждения, она перестала его любить. Радость, которую она только что играла на диване, была искренней, неподдельной.

А теперь её страх и отвращение к нему — тоже настоящие.

Что же изменилось? Почему она больше не любит его?

Лу Юньмо. Возможно, всё дело в нём.

Мысли Лу Чжи Яня метались, и тишина становилась всё тяжелее.

Когда Жуань Иньинь уже решила, что он вот-вот начнёт действовать, Лу Чжи Янь вдруг пожал плечами и отпустил её.

— Я пойду спать в гостевую, — бросил он и, не оборачиваясь, вышел.

Жуань Иньинь выдохнула с облегчением, будто избежала смерти.

Уже у двери Лу Чжи Янь положил руку на ручку, но, не поворачиваясь, внезапно спросил:

— Какие у тебя отношения с Лу Юньмо?

— Никаких! Совсем никаких! — Жуань Иньинь энергично замотала головой. — Клянусь жизнью, между нами чисто! То, что ты видел, — просто внешность, ничего больше.

— Надеюсь, так и есть, — сказал Лу Чжи Янь, открыл дверь и направился в гостевую.

После того как этот мерзавец так с ней поигрался, Жуань Иньинь чувствовала себя так, будто лишилась половины жизни.

Оказывается, ему вовсе не интересно — он просто проверял её. Знай она заранее, вела бы себя смелее и твёрже.

Чудом избежав беды, Жуань Иньинь собралась ложиться спать. Хорошо хоть, что у этого мерзавца осталась хоть капля джентльменства — не стал спать с ней в одной кровати.

Только она улеглась, как раздался звонок.

Это была её агент — вспыльчивая сестра Ван.

— Алло, Жуань Иньинь! — сестра Ван не ожидала, что дозвонится так быстро. — Что за ерунда была на том интервью?

— Какая ерунда? — удивилась Жуань Иньинь. Ведь на интервью не всплыло ничего про романы.

Сестра Ван глубоко вдохнула и взорвалась:

— Кто разрешил тебе называть его домашним слугой?! Ты вообще понимаешь, кто ты такая?! Откуда у тебя деньги на наёмного актёра?! Как ты посмела на глазах у всех изображать богатую цветочницу?! У компании нет ни копейки, чтобы тебя раскручивать! Ты хоть понимаешь, в какую историю вляпалась?!

Жуань Иньинь: «……» Всё так же вспыльчива.

— Мне всё равно, снимаешь ты дом или одолжила у друзей — образ ты уже создала! Что теперь делать компании?! Мы хотим найти хотя бы пару фото, где ты в настоящих брендовых нарядах, чтобы запустить пиар-кампанию и смыть этот позор в глазах фанатов, а таких фото нет!

Сестра Ван перевела дыхание.

— Готовься к насмешкам в сети! Посмотрим, как ты выпутаешься!

Жуань Иньинь почувствовала странность.

— Сестра Ван, тот дом…

— Я сразу поняла по адресу, что ты его либо снимаешь, либо одолжила у кого-то. Я думала, ты просто не станешь упоминать об этом — ведь никто и не спрашивал! Зачем ты сама заявила, что он твой слуга?! Это же прямо говорит зрителям: «Это мой дом!»

Жуань Иньинь безмолвно вздохнула.

— Сестра Ван… тот дом…

— Хватит про дом! Скажи лучше, какие из твоих нарядов были настоящими? — сестра Ван чувствовала, как у неё болит голова. Из-за скандала с особняком и слугой Жуань Иньинь неожиданно стала популярной, но теперь компания не знала, как дальше её продвигать. — Ты же говорила, что у тебя есть связи! Кроме подаренных брендами нарядов, всё остальное, что ты носила на мероприятиях, ты сама доставала.

— Я знаю, что большинство подделки, но может, хоть что-то настоящее? Или хотя бы очень похожее на оригинал, чтобы фанаты не смогли раскопать и не начали издеваться?

Выслушав всё это, Жуань Иньинь наконец поняла.

Она вспомнила, что у оригинальной Жуань Иньинь и Лу Чжи Яня было три условия: можно идти в шоу-бизнес, но нельзя использовать влияние семей Жуань и Лу и нельзя раскрывать своё происхождение.

Зная её характер, семьи Жуань и Лу не хотели позориться.

К счастью, оригинальная Жуань Иньинь не была амбициозной — ей просто не хотелось сидеть дома бездельницей. Шоу-бизнес был для неё игрой, поэтому она скрыла своё происхождение и выдала себя за бедную, невинную девушку, чтобы попасть в агентство.

Работала она от случая к случаю, брала только лёгкие или интересные проекты — ей и так хватало денег, она просто получала удовольствие от драк с другими звёздами.

Характер у неё был скверный, и, хоть статус в индустрии был низкий, она никогда не сдерживала себя и постоянно устраивала скандалы.

У сестры Ван было несколько звёзд, и Жуань Иньинь была самой безнадёжной, поэтому её и «сослали».

Когда были работы — работала, когда нет — её просто игнорировали. Оригинальной Жуань Иньинь это устраивало: она и так не зависела от заработка, ей хватало удовольствия от ссор с другими «цветочками».

Сестра Ван почти не занималась ею, поэтому естественно не знала правды.

Особняк сестра Ван считала арендованным или одолженным, наряды — поддельными. Она и не подозревала, что всё это принадлежало самой Жуань Иньинь.

Жуань Иньинь успокоилась. Хотя она не помнила, на каких именно мероприятиях бывала и что носила, она была уверена: всё было настоящее.

Она импровизировала:

— Сестра Ван, на тех музыкальных фестивалях в прошлом году я носила настоящие наряды.

Сестра Ван тут же обрушилась:

— Ты совсем с ума сошла?! Когда ты вообще была на музыкальных фестивалях?!

Жуань Иньинь: «……» Эх.

— Извини, я перепутала… А на церемониях вручения кино- и телепремий?

Жуань Иньинь твёрдо стояла на своём:

— Теперь точно не ошиблась.

Оригинальная Жуань Иньинь была актрисой, пусть и без таланта, но наверняка бывала на церемониях вручения наград.

Сестра Ван фыркнула:

— Ты во сне на них была, что ли?

Чёрт.

— Сестра Ван, у меня плохая память. Скажи, на каких мероприятиях я была в прошлом году?

Жуань Иньинь решила сдаться.

Сестра Ван на секунду задумалась:

— Церемония награждения канала «Души», юбилей университета, вечеринка «Золотой совки» за худшие фильмы года…

Жуань Иньинь тут же перебила:

— Стоп! На всех этих мероприятиях я была в настоящих нарядах! — ещё немного — и она заплачет от отчаяния.

— Ты уверена? — сестра Ван хотела избежать провала.

— Абсолютно уверена! — торжественно заверила Жуань Иньинь.

— Ладно, раз ты уверена, я запущу пиар. Пока скандал с особняком ещё горячий, нужно срочно набрать подписчиков.

— Кстати, завтра приглашают на шоу. Пойдёшь? Быстро, почти без участия — просто фон. — Сестра Ван знала, что Жуань Иньинь своенравна и может отказаться, поэтому решила уговорить. — Пригласили именно из-за этого скандала. Я уже за тебя согласилась. Я тебе помогаю с пиаром, так что сходи, а то мне будет неловко.

— Конечно! Пойду! — Жуань Иньинь только рада была найти повод уйти от Лу Чжи Яня.

— Тогда пришлю адрес и вопросы для интервью. Заранее посмотри.

Жуань Иньинь:

— Хорошо. А как я завтра поеду? За мной пришлют ассистента?

— Ты же сама отказалась от ассистента, говорила, что он тебе мешает! — удивилась сестра Ван. — Сегодня у тебя память совсем никуда не годится. Обычно ты сама приезжаешь.

Оригинальная Жуань Иньинь, вероятно, боялась раскрыть своё происхождение и поэтому не брала ассистента — дома и так полно водителей и слуг.

— Забыла, — смутилась Жуань Иньинь и тут же повесила трубку. — Пока, сестра Ван, спокойной ночи!

— Не вешай! — рявкнула сестра Ван.

— Ч-что? — сердце Жуань Иньинь заколотилось. Неужели она что-то выдала? Может, сестра Ван заподозрила неладное?

Сестра Ван замялась, потом неловко прокашлялась:

— Тот… актёр, которого ты наняла… его контакты…

Жуань Иньинь подумала, что ослышалась:

— Какой актёр?

— Ну, тот слуга… разве он не наёмный актёр? — сестра Ван ещё больше смутилась. — Выглядит довольно симпатично… Дай-ка мне его контакты.

Жуань Иньинь: «……» О, мирские люди! Когда же вы перестанете судить по внешности!

— Алло, сестра, что ты сказала? Здесь такой ветер, я ничего не слышу… — Жуань Иньинь начала нести чушь и нажала «отбой».

После звонка сразу пришло сообщение от сестры Ван — видимо, та тоже почувствовала неловкость и больше не стала спрашивать контакты, а просто напомнила о завтрашней работе.

Жуань Иньинь лежала в постели и читала сообщение, думая, как вести себя на шоу. Это была её первая работа здесь, и даже будучи просто фоном, она хотела сделать всё хорошо.

Внимательно прочитав описание программы, она посмотрела несколько старых выпусков и составила примерный план.

Затем пошла в ванную, умылась и собралась ложиться спать, чтобы завтра быть в лучшей форме.

Только она устроилась поудобнее и с облегчением выдохнула, как в дверь постучали.

Жуань Иньинь решила, что это Лу Чжи Янь — наверное, что-то забыл в комнате, — и сразу открыла.

Но за дверью стоял не он, а этот мерзавец Лу Юньмо.

Что за день! Все без конца лезут! Чёрт!

Жуань Иньинь посмотрела на него с явной враждебностью и грубо бросила:

— Чего надо?! Говори быстро!

— Не злись так, — Лу Юньмо приблизился. — Я принёс тебе кое-что.

Без макияжа её лицо было нежным, как очищенное яйцо. Брови нахмурены, но даже в гневе она выглядела естественно, а в её глазах сверкала искра раздражения.

Лу Юньмо подумал, что она немного мила.

— Что за вещь? — Жуань Иньинь скрестила руки на груди.

Лу Юньмо достал серёжку:

— Не твоя ли это? Я нашёл в ванной.

Жуань Иньинь как раз заметила пропажу одной серёжки после душа — оказывается, её подобрал Лу Юньмо.

— Спасибо, — сказала она.

— Не за что. Хочешь, я надену её тебе? — Лу Юньмо наклонился, приближаясь к её уху.

Жуань Иньинь:

— Не надо! Убирайся!

Он уже сегодня доставил ей неприятностей и навлёк подозрения Лу Чжи Яня.

В следующий миг Жуань Иньинь услышала знакомый лёгкий смех Лу Юньмо.

Тот самый смех. Та самая интонация.

Спина Жуань Иньинь напряглась — она почувствовала беду.

Медленно повернувшись, она увидела Лу Чжи Яня на лестничном пролёте. Тот смотрел на них с мрачным, многозначительным выражением лица.

Чёрт! Сегодняшней ночью ей точно не удастся уснуть.

Жуань Иньинь остро ощутила коварство этих мужчин. Их злоба просто поражала воображение.

Один подбирает чужую вещь и обязательно должен принести её глубокой ночью.

Другой сам предлагает спать в гостевой, но потом караулит на лестнице, словно ловит измену.

Жуань Иньинь решила, что эти люди слишком жестоки.

Она хлопнула дверью и сдалась.

К чёрту эту серёжку! К чёрту этих мужчин! Они ломают ей сердце и заставляют плакать!

Сейчас она хочет только одного — спокойно проспать до утра.

http://bllate.org/book/3076/339826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода