× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering the Book, I Inherited Five Hundred Million / После попадания в книгу я получила наследство в пятьсот миллионов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После переноса в книгу я получила пять миллиардов

Категория: Женский роман

После переноса в книгу я получила пять миллиардов

Автор: Цао Му Шу

Аннотация:

Трёхлинейная актриса Жуань Иньинь оказалась внутри мелодраматического романа. Вместе с пятью миллиардами наследства она получила ещё и мужа — холодного, загадочного и почти никогда не бывающего дома.

Лишённая всяких иллюзий, Жуань Иньинь немедленно решила обсудить с этим «выгодным» супругом развод.

Но не успела она начать процедуру, как репортёры одного шоу внезапно ворвались в её дом и в прямом эфире показали, что Жуань Иньинь живёт в роскошном особняке стоимостью пять миллиардов.

Ещё большей неожиданностью стало появление из спальни высокого, статного мужчины в пижаме, с растрёпанными волосами и сонным взглядом.

Зрители в чате прямого эфира тут же заспорили: неужели Жуань Иньинь содержится каким-то богатым покровителем?

Жуань Иньинь, сохраняя полное спокойствие перед камерой, но дрожа внутри, сказала:

— Это мой слуга.

Слуга Лу Чжи Янь: ...??

Вскоре интернет-детективы выяснили, что этот «слуга» на самом деле является президентом корпорации «Гуанъя».

Развод не состоялся, зато её личная жизнь оказалась под пристальным вниманием общественности. Жуань Иньинь тут же опубликовала в соцсетях фото свидетельства о собственности на особняк с её именем и пояснила:

«Сосед зашёл в гости. Я одна.»

*

Лу Чжи Янь, давно привыкший к капризам и выходкам Жуань Иньинь, остался совершенно равнодушен. Не говоря ни слова, он оформил с ней развод и стал ждать, когда она поймёт, как сильно ошибалась.

Однако после развода карьера Жуань Иньинь пошла в гору, а вокруг неё расцвели романтические ухаживания.

Популярный молодой актёр:

«Хочу пригласить Иньинь на шоу о свиданиях. Согласишься?»

Новоявленный лауреат премии „Лучший актёр“:

«У меня есть фильм... Не хочешь сняться вместе?»

Международная звезда-певец:

«Я написал для Иньинь песню — только для неё одной.»

Лу Чжи Янь смотрел на лежащее в ящике стола свидетельство о разводе и погрузился в глубокие размышления.

Поздней ночью Жуань Иньинь получила звонок с неизвестного номера:

— Дорогая, я думаю, меня ещё можно спасти... QAQ

Краткое содержание: Раз уж у меня пять миллиардов, какой нафиг муж? QAQ

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, перенос в книгу, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Иньинь, Лу Чжи Янь

* * *

Пекло стояло нещадное. Солнце в небе пылало, словно гигантский огненный шар. Ни малейшего ветерка — воздух был неподвижен и раскалён докрасна. От жары даже цикады замолчали и попрятались. На улицах почти не было прохожих.

В таких условиях на съёмочной площадке в Хэндяне шли съёмки исторического фэнтези-сериала.

— Иньинь, будь осторожна в следующей сцене с проволоками, — шептала ассистентка, поправляя на ней костюм. — Не надо снова получать ушибы и ссадины.

Жуань Иньинь легко кивнула, давая понять, что всё в порядке:

— Не волнуйся, мелочь.

Жуань Иньинь была актрисой третьего эшелона. Сейчас она снималась в историческом фэнтези-сериале, где играла третьестепенную героиню с почти нулевым экраным временем. Однако на неё возложили множество боевых сцен — изнурительных и физически тяжёлых. Лето стояло в разгаре, костюмы были тяжёлыми и душными, а съёмки — изматывающими.

Большинство её сцен всё равно оказывались просто фоном для главной героини, и настоящих крупных планов ей почти не доставалось.

Несмотря на это, Жуань Иньинь не позволяла себе «отбиваться» — она выполняла всё сама, тщательно отрабатывая каждое движение. Поэтому частенько получала синяки и ушибы, и её ассистентка из-за этого сильно переживала.

Следующей сценой была драка с главной героиней: Жуань Иньинь должна была проиграть и упасть с обрыва. Сцена требовала сложных трюков с подвесными тросами. Хотя на площадке были меры безопасности, риск всё равно оставался. Ассистентка не хотела, чтобы её подопечная рисковала понапрасну.

Ведь даже сама главная героиня не снималась лично — вместо неё работала дублёрша.

Та в это время спокойно сидела в тени, попивая ледяной сок и наслаждаясь прохладой от мини-вентилятора.

— Иньинь, — ассистентка с грустью смотрела на её покрасневшее от жары лицо, — ты же такая красивая и талантливая... Почему ты не прославишься? Зачем терпеть всё это ради какой-то бездарности?

— Не говори таких глупостей, — Жуань Иньинь прикрыла ей рот ладонью и, широко улыбнувшись, показав ровно восемь зубов, произнесла с наигранной серьёзностью: — Мы же маленькие феи. Мы не злимся.

— Иньинь, если бы ты стала знаменитой... — мечтательно вздохнула ассистентка.

Жуань Иньинь лишь улыбнулась. Ей было всё равно. Главное — чтобы платили. Слава? Ну, на то воля случая.

Её подвесили на трос. В руке она держала длинный меч, вспоминая указания постановщика боевых сцен.

— Жуань Иньинь! — крикнул режиссёр в рупор. — Эта сцена непростая. Постарайся сделать её с первого дубля. Делай движения шире и обязательно прикрой лицо дублёрши главной героини.

— Хорошо, — кивнула она в ответ.

Главной героине, конечно, использовали дублёршу, и её лицо ни в коем случае нельзя было показывать зрителям. Такие кадры потом размывали и дорабатывали в постпродакшене.

— Восьмая съёмка, первая сцена, хлопушка! — скомандовал режиссёр.

Жуань Иньинь в голове повторила последовательность движений и начала отрабатывать схватку с дублёром. Она была умна и прилежна — каждое указание постановщика усваивала мгновенно. Её движения получались чёткими, точными, без единой лишней детали.

Режиссёр, наблюдая за монитором, не мог нарадоваться: каждый кадр был идеален. Оставался лишь финальный момент — стремительное падение с обрыва. Он обожал таких актёров: снимают быстро, без лишних проблем.

На экране Жуань Иньинь медленно опускалась вниз на тросе. Но в следующее мгновение случилось нечто, заставившее всех замереть:

Трос, на котором она висела, внезапно лопнул.

Жуань Иньинь почувствовала это мгновенно. Её начало неудержимо тянуть вниз. Она зажмурилась, голова пошла кругом, и в душе поднялась волна раскаяния. По щекам потекли две прозрачные слезы:

«Только что назвала себя феей... и вот феечка уже отправляется домой.»

Когда она ударилась о землю, вокруг поднялся шум: крики, паника, звонки в скорую... В голове вспыхнула острая боль, и сознание погасло.

...

Очнулась она от странного ощущения мягкости под спиной. Открыв глаза, Жуань Иньинь замерла в изумлении.

Она не только жива, но и лежит на роскошной кровати в невероятно богато украшенной комнате.

«Чёрт! — подумала она с ужасом. — Неужели продюсеры, пока я без сознания, подсунули меня какому-нибудь старому извращенцу?»

«Да неужели до такой степени дошли? Кто вообще берёт старуху, больную и избитую?»

Она быстро вскочила с постели и огляделась. В комнате никого не было. Она натянула туфли и уже собиралась бежать, но вдруг поняла, что что-то не так: потрогав затылок, она не почувствовала ни малейшей боли.

Тут её взгляд упал на зеркало. Отражение заставило её вздрогнуть: лицо то же самое, фигура похожа... но это точно не её тело.

Интерьер комнаты был в роскошном европейском стиле — помпезный, величественный, с обилием золота и изысканных деталей.

В этот момент на прикроватном столике зазвонил телефон. На экране мигало: «Сестра Ван».

Сцена показалась Жуань Иньинь знакомой, будто она уже где-то это видела, но вспомнить не могла. Она неуверенно подняла трубку.

— Алло, вы—

— Жуань Иньинь! — перебила её собеседница без малейшей паузы. — Сегодня утром журналисты из журнала «Ай Шан» приедут к тебе на интервью! Быстро вставай, одевайся, красься и не опозорь компанию! Не ляпни чего-нибудь лишнего в прямом эфире, чтобы тебя потом не затащили в тренды! Используй этот шанс по максимуму...

Сестра Ван продолжала вещать, но Жуань Иньинь уже не слушала. Она стояла, как вкопанная, потрясённая до глубины души.

Она попала в книгу!

Теперь она вспомнила: несколько дней назад из скуки листала веб-новеллу, где тоже была героиня по имени Жуань Иньинь!

В том романе Жуань Иньинь была коварной наследницей из богатой семьи, которая всеми правдами и неправдами вышла замуж за главного героя Лу Чжи Яня. Она совершала подлости, была глупа и зла, и в итоге после развода осталась без гроша, умерев в нищете и отчаянии.

Жуань Иньинь тогда так разозлилась, что даже подумала: неужели автор — её личный хейтер? А теперь она сама оказалась внутри этой книги — в теле той самой злодейки!

Она схватилась за голову, руки дрожали.

«Если бы мне дали шанс начать всё сначала, — подумала она с отчаянием, — я бы не стала выяснять, хейтер ли автор... Я бы зазубрила весь роман наизусть!»

— Эй, Жуань Иньинь! Ты вообще меня слушаешь?! — разозлилась Сестра Ван.

— Ага... да... конечно... всё хорошо... поняла... — пробормотала она машинально.

Убедившись, что та слушает, Сестра Ван продолжила наставления.

Жуань Иньинь, не в силах принять реальность, в то же время лихорадочно перебирала в памяти сюжет романа. И вдруг поняла: сегодня — решающий день её судьбы.

В романе «Жуань Иньинь» должна была принять журналистов у себя дома и в прямом эфире объявить о своих отношениях с мужем. Именно это вызвало у Лу Чжи Яня отвращение и привело к знакомству главной героини с ним — поворотный момент сюжета.

Хотя они и были женаты, их брак никогда не афишировался. Причина проста: это был брак по расчёту. «Жуань Иньинь» хитростью вышла за Лу Чжи Яня, и перед свадьбой он поставил ей три условия. Первое: ни при каких обстоятельствах не раскрывать их связь публично.

Жуань Иньинь не знала, радоваться ли, что осталась жива после переноса, но мысль о предстоящем финале заставила её собраться. Главное сейчас — изменить ход событий! Она не собирается умирать в нищете!

[Жизнь нелегка. Иньинь плачет.jpg]

По логике, Лу Чжи Янь и «Жуань Иньинь» уже женаты, но в спальне его нигде нет. А в романе он сегодня должен был быть дома.

Неужели её появление изменило сюжет? Времени на размышления не оставалось. Она быстро вскочила и начала собираться к интервью.

Зайдя в гардеробную, Жуань Иньинь на секунду замерла от изумления. Здесь было всё: платья, украшения, новейшие сумки и haute couture от ведущих брендов.

«Простите, раньше я была бедной актрисой без связей», — мысленно извинилась она перед самой собой.

Для интервью лучше выбрать что-то естественное. Она выбрала жёлтое платье на бретельках с приталенным силуэтом — нежное, молодёжное. Бретельки подчёркивали изящные ключицы и длинную шею. Она слегка завила волосы и оставила несколько прядей у лица — получилось мило и живо.

Журналисты вот-вот должны были приехать. Она нанесла лёгкий макияж — свежий, чистый, без излишеств. Образ получился естественным и привлекательным. Устроившись в гостиной, она стала ждать гостей.

Раньше её часто называли «вазой» — актрисой без таланта, держащейся только на внешности. На что Жуань Иньинь лишь пожимала плечами: «А что, в шоу-бизнесе разве соревнуются в уродстве?»

«Надо держать марку: я — самая красивая на свете!»

В дверь позвонили. Жуань Иньинь встала и открыла. Журналистка с микрофоном и камерой вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, госпожа Жуань Иньинь.

— Доброе утро, проходите, — ответила Жуань Иньинь, стараясь сохранять спокойствие.

http://bllate.org/book/3076/339820

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода