×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Is My Wife / Моя жена — злодейка: Любовь сквозь миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Книжник, чье Сказанное сбывается

Мужчина, сидевший в отдельном кабинете Чайной Журавлиного Взлета, был одет в ярко-синий халат. Закинув ногу на ногу, он вертел в руках нефритовую подвеску — вылитый избалованный повеса.

Однако Чу Сунфэн с первого взгляда понял, кто перед ним: Шестой принц.

Он родился почти сразу после Пятого принца, а его матерью была Благородная супруга Гуй. Хотя она и не пользовалась такой же благосклонностью Императора, как Наложница Чэнь, мать Пятого принца, зато род Благородной супруги Гуй занимал высокое положение: она была старшей дочерью из Резиденции генерала, так что статус её сына был весьма велик.

У него были все задатки для борьбы за трон, но он предпочел роль богатого и праздного принца, этакого гуляки. Из-за своего дерзкого и бесшабашного характера он никого не боялся и не переживал о том, что может кого-то оскорбить. Зная, что императорский трон ему не светит, он вел себя прямолинейно как с сановниками, так и с самим Императором.

Впрочем, в конечном итоге этот Шестой принц все же ввязался в борьбу за власть и стал главным злодеем первой половины истории.

Чу Сунфэн сдержанно и с достоинством поблагодарил его:

— Благодарю вас, господин.

Он не стал спрашивать, кто перед ним, и не выказывал любопытства, решив просто насладиться бесплатным роскошным угощением.

Шестой принц безразлично усмехнулся:

— Пустяки. Скорее подавайте блюда, пусть господин Чу оценит мастерство поваров Чайной Журавлиного Взлета.

Последняя фраза предназначалась стоявшим позади охранникам, которые тут же приняли распоряжение.

Затем принц снова посмотрел на Чу Сунфэна и невольно цыкнул от удивления. Неудивительно, что Пятый принц тогда выглядел таким перекошенным от ярости, словно черепаха в нахлобученной шапке.

По сравнению с Пятым принцем, этим высокомерным отпрыском императорской семьи, Чу Сунфэн выглядел куда эффектнее. Хотя Пятый принц тоже был недурен собой, стоило ему встать рядом с Чу Сунфэном, как он сразу мерк. Даже их манеры нельзя было поставить в один ряд.

Поначалу Шестой принц просто испытывал любопытство, но, увидев человека вживую, он неожиданно для себя решил, что с ним стоит сблизиться.

Красивые служанки расставили блюда, и все трое принялись за еду. Отпив немного вина, Шестой принц не удержался и завел разговор о том, как Чу Сунфэн спас Ци Юэчжао.

— Младший господин из Поместья маркиза Шундэ — он ведь неземной красоты человек! Даже первая красавица столицы, о которой все говорят, не сравнится с ним.

Если бы Ци Юэчжао не увлекался коммерцией, из-за чего его сторонились отпрыски знатных семей, именно он должен был носить этот титул.

Чу Сунфэн на мгновение замедлил движения:

— Это правда.

Шестой принц тут же понимающе улыбнулся. Похоже, этот господин Чу неровно дышит к юному господину из поместья маркиза. Впрочем, неудивительно: спасение красавца, нежные объятия — мало кто остался бы равнодушным.

Шестой принц принялся расписывать прелести близости с красавицами, заставив Чу Сунфэна бросить на него несколько косых взглядов. Это лишь польстило тщеславию Шестого принца: в искусстве кутежа с ним никто не мог сравниться.

Он и не подозревал, что Чу Сунфэн про себя удивляется: надо же, этот наивный романтик с таким знанием дела рассуждает о подобных вещах — сколько же он тренировался в частных беседах?

В этой новелле о перерождении главные герои, Ци Маохуа и Пятый принц, встречали на своем пути множество второстепенных и главных злодеев, но по-настоящему им навредили лишь трое.

Все они были связаны с Ци Юэчжао. Смерть одного Ци Юэчжао потянула за собой цепочку событий и привлекла трех серьезных врагов. Вероятно, именно поэтому Ци Юэчжао и считался главным злодеем.

Ци Юэчжао любил заниматься торговлей, за что его презирали столичные аристократы, считавшие, что от него пахнет медяками, даже если бы его богатство превышало состояние всех их семей вместе взятых.

У него было всего два друга. Первый — юноша из семьи мелкого чиновника седьмого ранга, будущая жена генерала. Чтобы выяснить истинную причину смерти Ци Юэчжао, она попала в поле зрения Ци Маохуа, который её и погубил. Это привело к гибели генерала, а затем и к вторжению варваров.

Вторым был Ся Сан — друг, выросший вместе с Ци Юэчжао и относившийся к нему как к родному брату. Когда Ци Юэчжао погиб, Ся Сана не было рядом — он находился в отъезде. Узнав о смерти друга, он первым делом бросился на поиски правды.

Хоть он и не знал всех деталей, Ся Сан понимал: это дело рук Пятого принца и Ци Маохуа. Одержимый местью, он начал свой путь возмездия. Изначально, будучи лишь слугой, даже при близких отношениях с Ци Юэчжао, он не обладал статусом. Однако, воспользовавшись тайниками и деньгами, которые заранее подготовил Ци Юэчжао, он сумел добиться определенного влияния.

А потом он встретил Шестого принца. Тот каждый день разыгрывал из себя беспутного гуляку, хотя на самом деле был крайне наивен. Ся Сан, ослепленный ненавистью, быстро это раскусил и решил использовать принца в своих интересах.

Шестой принц, и так симпатизировавший Ся Сану, после пары знаков внимания окончательно потерял голову, погрузившись в сладкие мечты. Ради Ся Сана он ввязался в борьбу за трон, и благодаря своему высокому статусу и деньгам Ся Сана чуть было не обошел Пятого принца.

Конечно, главные герои не могут проиграть. В итоге Пятый принц взошел на трон, Ся Сан погиб, а Шестой принц последовал за ним в могилу.

Шестой принц, ставший злодеем в первой части, супруги-генералы во второй и Призрачный Лекарь в финале — все они стали врагами Ци Маохуа и Пятого принца лишь из-за Ци Юэчжао.

Те двое едва не погибли от рук Призрачного Лекаря. Если бы не невероятная удача Сына Небесной Судьбы — то есть слишком мощный сюжетный щит главного героя, — они бы давно были мертвы.

Призрачный Лекарь когда-то была близкой подругой матери Ци Юэчжао, барышни из семьи Ли. Впервые покинув свою обитель, она встретила барышню Ли, и та в одно мгновение стала для неё всем. Они стали неразлучны.

Но когда чувства Призрачного Лекаря перешли границы дозволенного, консервативная барышня Ли испугалась таких отношений и начала отдаляться, а вскоре и вовсе вышла замуж за маркиза Шундэ.

В день, когда барышня Ли уезжала в дом мужа в свадебном паланкине, Призрачный Лекарь в отчаянии наблюдала за этим из тени. За одну ночь она поседела, её дух был сломлен, и наставник забрал её обратно в секту. С тех пор, потеряв всякую надежду, она скрывалась в горах, изучая медицину и больше не покидая обители.

Перед самой смертью барышня Ли отправила ей письмо, но наставники секты побоялись, что, прочтя его, она вспомнит былое и её состояние ухудшится, поэтому письмо скрыли. Лишь спустя много лет она случайно наткнулась на него. Что было в письме — неизвестно, но Призрачный Лекарь твердо решила спуститься с гор, чтобы позаботиться о единственном сыне барышни Ли.

Оказалось, что он уже давно мертв. В сердце Призрачного Лекаря ребенок барышни Ли был её собственным ребенком. Как же она могла не отомстить за смерть своего дитя?

Она обладала поразительным талантом к медицине: еще в юности её называли великим врачом, а после возвращения из затворничества стала и вовсе непобедимой. Её методы стали еще более изощренными и пугающими. Ци Маохуа и Пятый принц были отравлены ею и чудом остались живы.

http://bllate.org/book/30759/3750914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода