×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Шэнь Хаочу, чей отдых прервали.

У Да: [дрожит от страха]

Ци Тяньян впервые обернулся и улыбнулся без малейшего намёка на раскаяние:

— Прошу прощения, впереди затор.

У Да выглянул в окно. Дорога впереди и правда была заблокирована, но до этого самого впереди было целых двадцать метров — стоило ли так резко давать по тормозам? Однако, памятуя о совершенно безумной боевой силе Ци Тяня, У Да решил, что ему лучше промолчать, хотя он кипел от гнева.

Увидев, что У Да добрую половину вечности не может вылезти из его крыльев, Шэнь Хаочу протянул руку, ухватил его за воротник сзади и отшвырнул в сторону. У Да шмякнулся на диван и даже пружинисто подпрыгнул, прежде чем окончательно усесться. Заметив, что Ци Тянь не собирается продолжать движение, а Шэнь Хаочу снова закрыл глаза, ему пришлось на свой страх и конец подать голос:

— Старший Ци Тянь, что там впереди?

Ци Тянь изначально молчал именно для того, чтобы заставить Шэнь Хаочу подать голос, но Шэнь Хаочу было абсолютно наплевать на всё остальное, а тут еще У Да вовремя подкинул ступеньку, и Ци Тянь тут же этим воспользовался:

— Мы приехали к нашей школе.

Шэнь Хаочу внезапно произнес:

— Ну и что с того?

У Да с ним всецело согласился.

И в самом деле, приехали они в школу — и что дальше? Снова пойти на урок? Да кто его знает, кто там сейчас преподает — люди или демоны.

Небеса и впрямь проявили предельную жестокость: конец света нагрянул без предупреждения, не оставив даже шанса посетить последний урок.

Ци Тянь беззаботно усмехнулся, резко вдарил по педали газа и свернул на проселочную дорогу.

У Да чуть не сошел с ума от перенапряжения, пытаясь уловить синхронные мозговые волны этих двоих. Охваченный досадой, он снова подполз к Шэнь Хаочу и спросил:

— Вы только что снова сказали что-то такое, чего я не понял?

Шэнь Хаочу даже не открыл глаз:

— Он просто прощупывал меня.

У Да попытался мысленно восстановить их недавний диалог, но так ничего и не понял:

— Прощупывал? Насчет чего?

— Он возомнил, будто я очень добрый, и подумал, что я отправлюсь в школу спасать людей, — неопределенно усмехнулся Шэнь Хаочу.

У Да почувствовал, что его мировоззрение вновь подверглось суровому испытанию.

Ци Тяню стоило лишь бросить фразу: Мы приехали к школе, — как оба они тут же раскусили истинную натуру друг друга.

Ци Тянь понял, что «доброта» Шэнь Хаочу имеет избирательный характер, а сам Шэнь Хаочу составил еще более глубокое представление о степени бесчувственности своего собеседника.

Как ни крути, а ведь это были их соученики, с которыми они провели бок о бок несколько лет... А вдруг, ну вдруг им действительно удастся спасти хоть кого-то?

У Да ощутил, как по телу прокатилась ледяная волна, а сердце наполнилось неизбывной тоской, отчего он лишился дар речи.

Шэнь Хаочу обронил:

— Тех, кого удастся вытащить, не прокормишь.

У Да понял, что Шэнь Хаочу имел в виду: даже если выживших спасут, те будут лишены какой-либо боевой мощи, и прокормить их все равно не получится. К тому же они сами — всего лишь ученики Присоединенной старшей школы Университета Ди, и даже если у них пробудились какие-то абилки, в лучшем случае это пустяки, на которые не стоит полагаться.

Верно, они не то чтобы не хотели спасать — просто их возможности были ограничены.

— Тц, какое лицемерие, — прислушавшись к их разговору, с легким вздохом произнес Ци Тянь, а затем бросил руль, развернулся и уселся боком на кожаном кресле, глядя на Шэнь Хаочу. — Прорицатель, сколько ты знаешь о будущем? Не хочешь рассказать, какова ситуация сейчас?

— Раньше было девять миллиардов человек, сейчас — восемь миллиардов зомби и девятьсот восемьдесят миллионов обычных людей. По всему миру, — Шэнь Хаочу по-прежнему не открывал глаз, а говорил таким тоном, будто рассуждал о том, что у него было на ужин.

В его словах не чувствовалось ни малейшего намека на то, что он вершит чью-то судьбу или выносит смертный приговор.

— То есть… Брат Хао, а как же наши родители? — У Да словно очнулся от кошмарного сна; уже не боясь схлопотать от Шэнь Хаочу отрезвляющую оплеуху, он в отчаянии ухватил его за руку.

Шэнь Хаочу ничего не ответил.

— Н-не может же быть? Почему им так не повезло? Я не верю… Брат Хао? — не в силах вынести суровую реальность, У Да обессиленно прислонился к обшивке салона, потеряв дар речи.

— Чего тут не верить, вероятность слишком высока. Тебе стоит радоваться, что ты не простой смертный, верно? Вот теперь стало по-настоящему интересно, — Ци Тянь подпер ладонью щеку, с неподдельным интересом продолжая: — Как можно упустить шанс устроить знатную резню при таком-то изобилии?

— Впереди, через сто метров, около двухсот зомби. Будьте начеку… — Лицо Шэнь Хаочу стало еще бледнее. Он разомкнул глаза и посмотрел на У Да: — Мне нужно немного отдохнуть…

— Брат Хао? Что с тобой… Брат Хао! — растерянно глядя на то, как Шэнь Хаочу ослабляет хватку крыльев и прислоняется к стене машины, У Да едва не разрыдался.

Сам он не понимал, почему после пробуждения от сна все вокруг перевернулось с ног на голову. Даже казавшийся столь могущественным Шэнь Хаочу выбился из сил — что же теперь делать ему самому?

— Хватит выть, просто перерасход энергии абилки… Тц, да что ты вообще такое, чтобы он так с тобой носился? — изумленно цыкнул Ци Тянь. — Разве ты не слышал, что он сказал? Будь начеку! Я буду вести машину, а на крыше установлен пулемет — действуйте по обстановке.

Тут У Да вспомнил, как после выброса того огненного шара его самого охватило полнейшее изнеможение.

Ци Тянь ничуть не заботился о том, что находилось на крыше автомобиля, но У Да прекрасно понимал, что Шэнь Хаoчу потратил столько сил именно из-за того, что они задали слишком много вопросов, и теперь с подозрением покосился на Ци Тяня.

Ци Тянь лишь развел руками, демонстрируя свою абсолютную безобидность.

У Да смахнул слезы и принялся нести какую-то чушь:

— Не бойся, Брат Хао! Подумаешь, какие-то двести штук? Вот сейчас твой Да-да покажет всю свою мощь и превратит их в решето…

С этими словами, при помощи Ци Тяня, он открыл люк и вылез наружу.

Глава 4. Схватка

Ци Тянь на мгновение замер в салоне, после чего внезапно поднялся и подошел к Шэнь Хаочу.

Шэнь Хаочу настороженно открыл глаза. Ци Тяню вдруг стало скучно, он пожал плечами и вернулся на водительское сиденье.

Он отлично знал, что У Да с вероятностью девяносто девять процентов не умеет обращаться с этим пулеметом, да и изначально не собирался полагаться на подобную бесполезную рухлядь.

Ци Тянь не любил бесполезных людей.

Шесть миллиардов человек, пять с половиной миллиардов зомби — отбросы уже были отсеяны. Что же до тех обычных людей, они тоже были мусором и тоже обречены на смерть; даже если им удастся прозябать в нищете еще пару лет, в этом не было никакого смысла.

Падали место лишь… на свалке.

Силуэты двух с лишним сотен зомби уже смутно вырисовывались вдали. Ци Тянь вдарил по педали газа, и стоявшего на крыше У Да чуть не сбросило вниз; модифицированный автомобиль на полной скорости врезался в толпу живых мертвецов, содрогнулся от сильной тряски и резко затормозил.

Ци Тянь бросил:

— Тот, что на крыше, сиди тихо и не путайся под ногами. А, да, лучше пригнись.

Не успел У Да толком осознать их слова, как Ци Тянь распахнул дверь и выпрыгнул наружу. Вокруг него закружились молнии, взрывая толпу зомби, а вслед за ними полетел черный шарообразный предмет. Фиолетовые разряды сплелись вокруг Ци Тяня наподобие щита, и тут У Да услышал голос Шэнь Хаочу:

— Ложись!

http://bllate.org/book/30749/3749682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода