×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Тянь даже утруждаться не стал, чтобы ответить ему, и даже презрительного взгляда для него пожалел, лишь неотрывно глядя на Шэнь Хаочу.

Шэнь Хаочу убрал крылья, и его лицо оставалось спокойным:

— Мы согласны.

— Брат Хао?!

— Малыш, если говорить слишком много глупостей, можно и молнией получить.

Шэнь Хаочу схватил У Да за воротник и оттащил с того места, оставив на земле лишь обугленный след.

Ци Тянь присвистнул:

— Неплохая реакция.

У Да втянул голову в плечи: этот человек точно ненормальный, интересно, а те девчонки из старших классов, что боготворили Ци Тяня как кумира, сейчас не испытывают горького разочарования?

Ци Тянь достал телефон, набрал номер и, дождавшись ответа, лаконично бросил:

— Полчаса. Забери меня.

— Молодой господин Ци! Скинь адрес, в конце концов! — раздался чей-то молодой женский голос.

— Когда я приезжал в прошлый раз, старик установил на мне GPS-маячок. Я выдрал четыре штуки, но должен остаться еще один, разве ты не знаешь? Полчаса. Не успеешь — можешь не приезжать. А, да, и подогони машину побольше.

— А?

Ци Тянь сбросил вызов и небрежно швырнул телефон с крыши вниз. Глухой звук удара устройства о землю привлек множество зомби. На лице Ци Тяня по-прежнему блуждала та самая насмешливая улыбка, хотя было неясно, над кем он смеется — над тем, кто остался на другом конце провода, или над… самим собой.

— Хочешь мокнуть под дождем — оставайся наверху.

Ци Тянь перемахнул через край навеса. Свет отключили, так что лифтом воспользоваться было нельзя, и Ци Тянь в одиночестве зашагал по темной лестнице. Позади никто не следовал за ним, но он знал: переборов себя и собравшись с духом, Шэнь Хаочу спустится вместе с У Да.

Изначально он собирался идти один, но лишние двое означали еще две пары глаз. Впрочем, иногда приличия всё же стоило соблюдать.

В темноте вспыхнул пучкообразный фиолетовый свет и сверкнула пара свирепых звериных зрачков.

У здания Шэнь Хаочу вместе с У Да стояли на балконе виллы на втором этаже. У Да скривился и пронырнул:

— Брат Хао, с какого перепугу мы должны с ним связываться?

Шэнь Хаочу закрыл глаза и медленно произнес:

— Кровь зомби — черная.

И тут же Шэнь Хаочу заметил, что его закадычный друг застыл с вылупленными глазами и совершенно ошарашенным выражением лица.

Ладно, опять они говорили о разном.

У Да прижался к перилам, украдкой глянул на друга и умолк.

Шэнь Хаочу смотрел на сплошную пелену дождя. Внизу сновало немало зомби, и даже спустя добрый десяток минут Ци Тянь так и не появился — У Да уже начал подозревать, что с тем что-то случилось.

Пока он размышлял об этом, Шэнь Хаочу бросил:

— Закрой глаза.

У Да послушно зажмурился и спросил:

— Что такое?

— Не спрашивай, пустяки.

Прошло минуты две-три, прежде чем Шэнь Хаочу разрешил У Да открыть глаза. Ци Тянь находился прямо посреди стаи зомби, со всех сторон окруженный разрядами темно-фиолетовой молнии. Ци Тянь выглядел непринужденно, лишь на его серой куртке расплывались пятна ярко-алой крови. Уложив пару зомби меткими выстрелами из огнестрельного оружия в головы, Ци Тянь направился в их сторону и окликнул их снизу.

Шэнь Хаочу, глядя на него сверху вниз, повторил:

— Кровь зомби — черная.

Ци Тянь усмехнулся, стянул просквозь мокрую куртку и небрежно швырнул ее в сторону.

У Да вздрогнул, и по его спине к самому затылку побежала ледяная волна.

…Кровь на Ци Тяне была красной.

— Бр-бр-брат Хао, он что, человека убил?!

— Малыш, о чем это ты тут обо мне судачишь?

Голос Ци Тяня внезапно раздался прямо у него за спиной. У Да от искра подпрыгнул и спрятался за спину Шэнь Хаочу. Ци Тяньвинновато улыбался.

Разве можно считать человеком того, кого укусили зомби, но кто еще не превратился окончательно?

Однако объясняться он не стал.

— Ты сделал это специально, — сказал Шэнь Хаочу.

Чтобы напугать У Да.

— Машина приехала, — не ответил Ци Тянь.

Он кивнул на пробиравшийся напролом автомобиль.

У Да широко раскрыл глаза: это… это что, дом на колесах? И с каких это пор на крышах устанавливают такое вооружение! Да как в стране вообще могло разрешиться существование подобной штуки! У Да начал понемногу понимать, почему Шэнь Хаочу согласился пойти с Ци Тянем.

— Молодой господин Ци! Двадцать восемь минут, я уложилась!

Едва машина затормозила, из нее выскочила писаная красавица. Ци Тянь кивнул и произнес:

— У тебя за спиной зомби.

У Да почувствовал, как чьи-то холодные руки закрыли ему глаза, а Шэнь Хаочу спросил:

— Кто ты вообще такой?

— Живой человек.

Ци Тянь перемахнул через перила второго этажа и безмятежно шагнул через еще не остывшие тела, направляясь к машине. Лишь спустя довольно долгое время, убедившись, что Ци Тянь вытерся насухо, Шэнь Хаочу и У Да забрались в салон. У Да был бледнее полотна, судя по всему, его только что вытошнило. В глазах Шэнь Хаочу читалось нескрываемое отвращение.

— У тебя очень красивые глаза.

Ци Тянь лежал на диване, словно дремавший крупный кот, кивнул на стопку полотенец на столе и снова закрыл глаза, казалось, заснув. Шэнь Хаочу как раз вытирал волосы, когда неожиданно услышал бессвязную фразу Ци Тяня:

— Она — человек моего отца, приставленная следить за мной по приказу.

— Я не умею водить, — произнес Шэнь Хаочу.

Ци Тянь лениво бросил в ответ:

— Я поведу.

У Да закрыл лицо руками: почему этот сумасшедший так идеально понимает с полуслова все намерения Брата Хао!

— Иди отдохни, — Шэнь Хаочу похлопал У Да по плечу, а Ци Тянь тем временем поднялся и направился в переднюю часть салона, к водительскому сиденью.

В салоне стояло два дивана, и У Да предусмотрительно улегся как можно дальше от того места, где только что отдыхал Ци Тянь. Страдающий брезгливостью Шэнь Хаочу, разумеется, не собирался тесниться с У Да на одном диване. Спать он не планировал, поэтому просто опустился на сиденье и закрыл глаза для короткого отдыха. Ци Тянь сидел на водительском месте, не спеша трогаться с места, и крутил в руках автомобильный телефон. Повертев его туда-сюда, он вернул аппарат на место.

Ци Тянь вздохнул:

— Погода просто отвратительная.

Под проливным дождем фургон плавно тронулся с места и скрылся в дождевой завесе.

— Эх, Брат Хао, и что мы теперь собираемся делать? — заметив, что Ци Тянь полностью сосредоточен на дороге и вряд ли сможет уделить им внимание, У Да украдкой подсел к Шэнь Хаочу и тихо спросил.

В этот момент Ци Тянь резко дал по тормозам, и У Да угодил носом прямо в крылья Шэнь Хаочу.

http://bllate.org/book/30749/3749681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода