×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn General's Exclusive Possession of the Sickly Scapegoat / Генерал и его хрупкий лекарь: Вторая жизнь для искупления: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та высокомерная Фу Жушан вряд ли сможет долго наслаждаться своим триумфом…

Фу Ицэнь не мог оставить Чжоу Жэньдуна одного, поэтому просто взял накидку, укутал его в неё, отнёс в кабинет и уложил на мягкую тахту, велев слугам загородить её ширмой.

— Отдыхай здесь, а я буду совещаться по делам снаружи, — Фу Ицэнь указал на выход и добавил мягким голосом: — Если захочешь пить или есть, зови меня.

Чжоу Жэньдун послушно кивнул и лёг на тахту. Его красивые миндалевидные глаза были широко распахнуты, но он не смел оглядываться по сторонам или издавать хоть какой-то звук.

Это был кабинет Фу Ицэня. Раньше Чжоу Жэньдуну строго-настрого запрещалось сюда заходить — боялись, что он узнает какие-нибудь секреты и донесёт отцу. Неужели Фу Ицэнь решил проверить его?

Глядя на высокую фигуру мужчины за ширмой, Чжоу Жэньдун не чувствовал ни капли сонливости. Воспоминания о дне наказания не давали покоя, и тревога становилась лишь сильнее.

На следующее утро, как только небо окрасилось в предрассветный серый цвет, Фу Ицэнь поднялся на тренировку. Видя, что его маленький спутник спит крепким сном, он не решился его будить и на цыпочках покинул комнату.

Не прошло и четверти часа после его ухода, как Чжоу Жэньдун снова проснулся от кошмара. Оглядевшись и поняв, что Фу Ицэня рядом нет, он решил, что сейчас самое время отправиться на экзекуцию, чтобы не дрожать от страха весь день.

Он неуклюже завернулся в накидку. С жалостью посмотрев на свою мягкую нижнюю одежду, он надул губы. Ткань такая хорошая, неужели она испортится от ударов кнута? Лучше всё-таки снять. Если испортит, ему будет нечем возместить ущерб.

Хотя в душе он был напуган и подавлен, он всё же стиснул зубы и направился в мрачную, пугающую пыточную. За несколько дней отдыха он точно должен был стать выносливее, чем раньше. Нельзя терять сознание!

Закончив тренировку и изрядно вспотев, Фу Ицэнь вспомнил, как часто Чжоу Жэньдун вздрагивал во сне, и решил дать ему поспать подольше. Он не спеша принял ванну и только после этого отправился на поиски. Однако, открыв дверь, он снова обнаружил, что постель пуста.

Чжоу Жэньдун опять сбежал.

Фу Ицэнь решил, что Чжоу Жэньдун снова вернулся работать в комнату для слуг. Он быстро прошагал по поместью, но нигде не нашёл его.

— Где спальня Чжоу Жэньдуна? — спросил он у попавшегося под руку слуги.

Увидев недовольство на лице Генерала, слуга испуганно указал на конец узкой тропинки, а заметив замешательство Фу Ицэня, сам провёл его туда.

Фу Ицэнь остановился перед дверью с огромной дырой, толкнул её ногой, и она с грохотом рухнула, подняв столб пыли. Внутри предстало убогое зрелище, напоминающее заброшенную лачугу: в нос ударил затхлый запах, а из мебели, кроме кровати с подломившейся ножкой, ничего не было.

Это всё? Это то место, где Чжоу Жэньдун прожил три года? Он даже не подозревал, что в Поместье генерала есть такие развалюхи!

— Генерал, это… это и есть спальня молодого господина.

Фу Ицэнь сжал кулаки, жалея, что не может сам себя ударить за такое неведение.

— Генерал, нашли молодого господина, — доложил стражник. — Он в пыточной.

Фу Ицэнь немедленно развернулся и бросился к пыточной.

Пыточная в Поместье генерала предназначалась для допросов предателей, и палачи, привыкшие к кровавым зрелищам, никогда не жалели Чжоу Жэньдуна. Но сейчас, увидев перед собой человека, кутающегося в накидку Генерала, они не решились пускать в ход кнуты. До них доходили слухи, что Супруга генерала, утратившая милость сразу после свадьбы, похоже, снова стала фаворитом. Хотя наказание и было назначено на словах самим Генералом, в таких делах всегда можно проявить гибкость.

— Это Генерал велел тебе прийти?

Чжоу Жэньдун взглянул на кнут в руках палача, и его охватила дрожь. Услышав вопрос, он оцепенело кивнул. Правила, установленные Фу Ицэнем в брачную ночь, подразумевали, что он должен приходить сам.

Палач засомневался и хотел переспросить, как вдруг послышались торопливые шаги. Фу Ицэнь с мрачным лицом ворвался внутрь и, увидев, что Чжоу Жэньдун цел и невредим, наконец выдохнул. Он не мог представить, сколько боли причинили бы ему эти удары кнутом, если бы он уже был весь в ранах! К счастью, люди в пыточной оказались благоразумными и решили перепроверить приказ, иначе…

Он сделал несколько шагов вперёд и крепко прижал Чжоу Жэньдуна к себе.

— Ты совсем глупый?

В его голосе сквозило беспокойство, похожее на сдерживаемый гнев. Чжоу Жэньдун опешил, не понимая, чем прогневал его, и с досадой опустил голову.

Фу Ицэнь тяжело вздохнул и повернулся к остальным:

— Отныне никаких дней наказания. Никому не сметь причинять ему вреда!

— Есть!

Чжоу Жэньдун ошарашенно смотрел на него, а через мгновение его глаза покраснели от слёз, и он нервно вцепился в одежду мужа.

— Ты… ты выгоняешь меня?

— Что?

Чжоу Жэньдун взмолился:

— Я буду слушаться, не выгоняй меня… мне… — мне некуда идти.

Он разрыдался, и последняя фраза потонула в слезах. Когда-то давно, когда Фу Ицэнь требовал от него терпеть наказания, он пытался сопротивляться, но тот ответил, что если он не хочет подчиняться, то его просто выбросят на улицу. А перед свадьбой жена канцлера пригрозила: если он не сможет достойно заменить младшую сестру в Поместье генерала, то она прикажет вырыть могилу его матери и развеять её прах.

Его нельзя выгонять! У него нет дома, и он погубит покойную матушку.

— Я не выгоню тебя, — Фу Ицэнь взял его за руки, вытер слёзы и успокоил: — Не бойся, Поместье генерала — это твой дом, никто не сможет тебя выгнать.

— Дом…

Чжоу Жэньдун прошептал это слово, и на душе стало неспокойно: всё казалось нереальным. После смерти матери у него не осталось родных, а значит, не осталось и дома.

— Ну всё, не плачь, — Фу Ицэнь подхватил его на руки, ласково утешая, и понёс обратно в свои покои.

Чу Юй, услышав новости и опасаясь, что Чжоу Жэньдун снова ранен, примчался с аптечкой, ворча на ходу. Увидев, что новых травм нет, он бросил ящик и посоветовал:

— Душевные раны лечить труднее, чем телесные. При первой возможности вывези его развеяться.

http://bllate.org/book/30748/3749487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода