×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn General's Exclusive Possession of the Sickly Scapegoat / Генерал и его хрупкий лекарь: Вторая жизнь для искупления: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жэньдун тонко, как комариный писк, произнес: «М-м».

Здесь ему было неспокойно спать.

Если чуть позже Фу Ицэнь вернется от Фу Жушан, то непременно прогонит его, так что ему лучше проявить благоразумие.

— Не возвращайся, — Фу Ицэнь смахнул слезы с уголков его глаз. — На днях, когда выдастся свободное время, я пойду с тобой, перевезем вещи сюда, и будешь жить здесь.

— А?

Чжоу Жэньдун широко раскрыл глаза и какое-то время тупо пялился на него. Заметив, что тот вовсе не шутит, он не сразу сообразил, что у того на уме.

— Перестань выдумывать глупости, — Фу Ицэнь проявил к нему необыкновенное терпение и подложил под поясницу мягкую подушку, чтобы тому было удобнее лежать. — Поспи как следует, я скоро разбужу тебя пообедать.

Чжоу Жэньдун теребил край одеяла с сомнением на лице. Видя такое отношение, он уже не смел заикаться об этом.

Постель была мягкой и теплой. Фу Ицэнь легко похлопывал его по груди, а Чжоу Жэньдун был смертельно утомлен, так что не прошло и времени выкурить чашку чаю, как он погрузился в дремоту и заснул.

Фу Ицэнь видел, что даже во сне тот хмурится, его длинные ресцы подрагивают, а алые губы приоткрыты, словно ему снится кошмар.

— Дун-эр, не бойся.

Успокаивая его еще добрую малую долю часа, Фу Ицэнь услышал, как его дыхание постепенно выровнялось, после чего поднялся, велел служанкам зажечь успокаивающие благовония и остался дежурить, не отходя ни на шаг.

Неторопливо переделав все дела, он переоделся в чистое платье и направился в сторону кабинета.

Не успел он переступить порог кабинета, как оттуда донесся звонкий стук сталкивающегося железа.

Подняв взгляд, он увидел, что Фу Жушан схватила два маленьких ножика и вовсю размахивает ими, забавляясь вовсю.

Кабинет — место по определению уединенное, в нем хранится множество вещей, связанных с передвижением войск и отдачей приказов, посторонним вход туда запрещен.

В прошлой жизни он ни капли не сомневался в Фу Жушан, которая вечно крутилась в кабинете и все трогала руками, считая ее просто живой и подвижной девочкой, интересующейся подобными вещами.

И лишь когда перед ним выставили так называемые «неопровержимые улики», он понял, сколько же фальшивых доказательств сфабриковала Фу Жушан за эти годы, тайком используя в кабинете его военную печать!

— Братец Цэнь, ты пришел!

Обернувшись и завидев Фу Ицэня, она бросила оба ножика, раскинула руки и бросилась к нему.

Фу Ицэнь сжал кулаки, стиснул зубы и, подавив подкатившую к горлу тошноту, протянул руки, делая вид, что невзначай отталкивает ее.

— У меня еще много дел, нужно спешить.

Фу Жушан надула губки, теребя платок, и снова потерлась о него:

— Я слышала, император велел братцу немного отдохнуть. Ты же в прошлый раз обещал поводить меня где-нибудь пару дней, разве сейчас как раз не нашлось времени...

— Откуда тебе знать о делах при дворе?

— Я... я от слуг слышала, — небрежно бросила Фу Жушан. Все равно этот глупец Фу Ицэнь поверит чему угодно, что бы она ни сказала.

Ей нужно воспользоваться случаем и выпросить у него прогулку на несколько дней, чтобы выиграть для императора время на то, чтобы лишить того реальной власти.

Фу Ицэнь кивнул и больше не стал расспрашивать, небрежно вытащил книгу и принялся ее листать.

— На границе в последнее время вновь участились беспорядки, мне нужно придумать ответные меры. Если тебе нечего делать, сходи послушай представления или попей чаю.

Фу Жушан выхватила у него книгу и сердито фыркнула:

— Хм, ты просто не хочешь со мной возиться! Не из-за той ли падлой твари?

Фу Ицэнь не удержался и стукнул по столу, гневнокрикнув:

— Дерзость!

Фу Жушан обиженно надула губки, глаза ее наполнились слезами:

— Чего ты на меня кричишь? Если бы ты не пожалел содрать с него кожу, мое лицо уже давно зажило бы.

Глядя на ее уродливо искривленное от плача лицо, Фу Ицэнь чувствовал, как в голове гудит от боли.

Каким же слепцом он был в прошлой жизни, раз принимал подобные фальшивые кривляния и истерики за «милоту»?

— Если бы не клан Чжоу, мое лицо не было бы испорчено, и я... я бы не лишилась статуса супруги генерала... Как ты собираешься смотреть в глаза моему отцу?

Она всхлипывала и рыдала, а Фу Ицэнь усмехался про себя, хотя на лице ему приходилось скрывать только что прорвавшуюся наружу злость.

— Хватит тешить себя пустыми мыслями, — произнес Фу Ицэнь. — Знаешь ли ты, что император неотступно разыскивает сокровища и рудники государства Фэй?

Услышав это, Фу Жушан уняла слезы и в недоумении спросила:

— Какое это имеет отношение к делу?

— Канцлер Чжоу, возможно, знает, где спрятаны сокровища.

Перед самой смертью проклятый император действительно сказал ему, что Чжоу Жэньдун выдал сокровища и рудники.

Более двадцати лет назад государство Фэй было уничтожено Великой Чу, но даже обыскав вдоль и поперек всю территорию, они так и не смогли узнать, где именно правители государства Фэй спрятали накопленные поколениями сокровища и железные рудники.

Теперь же новый император взошел на трон всего три года назад, а казна уже пуста, вот он и зарился на эти богатства.

В прошлой жизни вплоть до самого заключения в тюрьму Чжоу Жэньдун ни разу не заикнулся о сокровищах. Скорее всего, он с большим трудом разыскал их уже после того, как Фу Ицэнь оказался за решеткой, чтобы спасти его.

Сейчас же он нарочно обмолвился, будто канцлер Чжоу обо всем осведомлен: во-первых, это объяснило бы его внезапное спасение Чжоу Жэньдуна и избавило от лишних придирок Фу Жушан, а во-вторых, позволило бы посеять раздор между канцлером Чжоу и проклятым императором, заставив их шпионить друг за другом.

Что же до этой новости, то, стоило ей дойти до Фу Жушан, как до наступления ночи она неминуемо окажется в ушах императора.

— Об этом деле еще не собрано достаточно улик, я пока не заводил об этом разговор с императором, — сдельным тоном произнес Фу Ицэнь. — Я в последнее время буду обходиться с Чжоу Жэньдуном помягче, а через несколько дней возьму его с собой во дворец на пир, только так удастся уговорить его расспросить отца.

Фу Жушан и впрямь купилась на эту басенку и, делая вид, что оскорблена, произнесла:

— То... тогда, как только с этим покончено, ты должен немедленно содрать с него кожу.

— Хорошо.

Фу Ицэнь улыбнулся без радости, едва удерживаясь от того, чтобы не выйти из роли.

— К тому же я хочу, чтобы он послужил мне еще несколько дней, — Фу Жушан изогнула брови. — Заставлю его катать меня вместо лошади, отведу душу как следует...

— Ладно.

Стиснув зубы, Фу Ицэнь нашел предлог и спровадил ее прочь.

Продлись этот разговор еще хоть немного, и он бы уже не смог играть дальше.

Выйдя за дверь, Фу Жушан позвала свою личную служанку и сменила выражение лица на ледяное:

— Во дворец.

Глава десятая. У меня нет серебра на лекарства

Чжоу Жэньдун проспал меньше полчаса и проснулся от кошмара.

Он зажал руками грудь, тяжело дыша и дрожа всем телом; ужас, испытанный во сне, казался бесконечным, и ему инстинктивно захотелось спрятаться в месте, которое он считал безопасным.

В той полуразрушенной Комнате для слуг.

http://bllate.org/book/30748/3749484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода