×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Adopted Son's Rebirth and Conquest of the Tycoon / Приемный сын: Возвращение в особняк: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не желал ему добра, да и он сам не обращал на это внимания. Ранним утром он вышел из дома Семьи Дуань и направился в ателье.

Среди вороха тканей, в зеркале во весь рост, установленном в деревянной раме, отражалась стройная фигура — элегантный приталенный костюм подчеркивал высокую, возмужавшую фигуру Пэй Чи. Пэй Чи сохранял невозмутимый вид, но в глубине души помнил: тогда он был по-настоящему счастлив.

Неизвестно, радовался ли он этому отлично сидящему на нем наряду, предвкушению встречи с тем самым старшим молодым господином или же светлому будущему, которое, как ему казалось, ждало его на пороге взрослой жизни.

Однако стоило ему выйти из ателье, как в темном переулке его оглушили ударом по голове.

В прошлой жизни, скорее всего, именно та парочка — толстяк и добряк — избила его, потерявшего сознание, а затем бросила в глуши на диком склоне горы. Позже Пэй Чи спасли, но он надолго слег с тяжелой болезнью, а Дуань Хоусэнь, не дожидаясь, пока он выпишется из больницы, тут же отправил его в ссылку.

Глядя в мутное стекло автомобиля, он видел свое нынешнее отражение: лицо с четкими чертами все еще сохраняло отпечаток юности, а высокая переносица делала глазницы особенно глубокими — на первый взгляд он казался красивым парнем с примесью чужеземной крови.

Но холод, застывший в его глазах, совершенно не вязался с этим молодым лицом.

Запекшиеся на бледной коже следы крови делали его похожим на демона, только что выбравшегося из преисподней. Он действительно прожил вторую жизнь.

Он выровнял дыхание, и выражение его лица из свирепого постепенно стало спокойным. Он вернулся к жизни, в то время, когда еще ничего не произошло, когда еще не было предательства.

Будь то Пань Цзысинь и Чэн Тайань, что погубили его, Дуань Исяо, который наслаждался тем, что мучил и унижал его, или Дуань Хоусэнь, вечно прятавшийся за чужими спинами — все они целы и невредимы, ждут его. Ждут, когда он придет за своей местью.

А еще его мать. Он обязательно ее найдет.

Пэй Чи убрал старый мобильный телефон, подхватил бумажный пакет с костюмом и, не оглядываясь, покинул разбитый фургон и заросший травой пустырь.

Он брел, шатаясь, неизвестно сколько, в голове царил полный хаос. Придя в себя, он обнаружил, что забрел к жилому комплексу на окраине города. Комплекс граничил с шоссе, заселенность была пугающе низкой, и все вокруг выглядело мрачным и безлюдным.

Внезапно телефон в кармане завибрировал.

Пэй Чи уставился на экран, где высветилось имя Тан Жэньцзя — имя чужое и в то же время до боли знакомое.

Тан Жэньцзя был единственным сыном в Семье Тан. Семья Тан занималась поставками медицинского оборудования и владела несколькими частными клиниками — крепкий средний класс, до уровня Семьи Дуань им было далеко, но для Пэй Чи они все равно оставались людьми высшего круга. Однако характер у Тан Жэньцзя был довольно простой, среди всей этой золотой молодежи он относился к Пэй Чи довольно дружелюбно, к тому же у него была настоящая работа.

В кругу избалованных бездельников Тан Жэньцзя был редким экземпляром.

К тому же он работал хирургом.

Пэй Чи окинул взглядом свои раны и ответил на звонок.

— Алло? — раздался энергичный голос Тан Жэньцзя.

Пэй Чи отодвинул телефон подальше, дождался, пока собеседник немного успокоится, и снова приложил трубку к уху. Тан Жэньцзя звонил, чтобы проявить заботу: с ходу начал расспрашивать о Дуань Инмине, интересоваться, где сегодня будет проходить банкет Семьи Дуань, не заставляют ли его снова выполнять черную работу, каких друзей привел Дуань Исяо и не придираются ли к нему.

Пэй Чи не помнил, чтобы Тан Жэньцзя был настолько заботлив, поэтому отвечал осторожно, почти ничего не говоря.

Тан Жэньцзя болтал долго, вываливая вопросы один за другим — удивительно, как в одном мужчине могло поместиться столько сплетен.

— Эй, ты чего молчишь?

Пэй Чи холодно заметил:

— Разве не ты все это время говорил?

Тан Жэньцзя почувствовал, что в Пэй Чи что-то изменилось — речь стала какой-то колючей. Что на уме, то и на языке, он прямо об этом спросил.

Пэй Чи ответил невозмутимо:

— Может быть, внезапно переродился и прозрел.

Тан Жэньцзя, конечно, принял его слова за шутку:

— Какое еще прозрение? Давно не виделись, а ты научился шутить.

Сплетни не были главной целью его звонка: на самом деле ему нужно было найти компанию для развлечений. Мать держала его в ежовых рукавицах, а отец был подкаблучником, из-за чего Тан Жэньцзя никогда не мог позволить себе немного отвязного веселья.

И вот, когда мать Тан уехала за границу на свадьбу и не вернется как минимум пару недель, он решил, что самое время оттянуться.

Впрочем, кандидатура Пэй Чи не была единственной. Хотя высшие семьи и смотрели на Семью Тан свысока, в этих кругах никогда не было недостатка в желающих прислужиться. Тан Жэньцзя не любил разгребать все эти интриги, но, будучи выходцем из богатой семьи, обладал изрядной долей брезгливости — он терпеть не мог людей, которые приближались к нему с какой-то корыстной целью.

На фоне таких никчемных личностей хладнокровие Пэй Чи казалось чем-то ценным.

К тому же у Пэй Чи был высокий эмоциональный интеллект, с ним было комфортно, он мог поддержать любую беседу, производил впечатление надежного парня, поговаривали, что он неплохо дерется — с таким, по крайней мере, не нужно беспокоиться о безопасности. А самое главное — внешность, которая приковывала взгляд.

Откуда было знать молодому господину Тану, что именно такие люди, чьи истинные желания скрыты, — самые опасные.

Пэй Чи в одно мгновение раскусил намерения молодого господина. Неважно, куда тот собирался его тащить — он уже однажды умер, бояться было нечего. Он согласился, но с условием: пусть сначала отвезет его в больницу, нужно обработать рану на голове.

***

В отеле, на банкете в честь возвращения старшего сына Семьи Дуань, Дуань Хоусэнь арендовал самый большой зал в городе. Сегодня присутствовали сотни гостей. Старик Дуань был на лечении в горах и присутствовать не мог, остальные члены Семьи Дуань были в сборе, а второй дядя Дуань Инмина, Дуань Чжунсинь, даже специально прилетел из-за границы.

Помимо семьи, здесь собрались воротилы бизнеса и политическая элита — все сплошь знаменитые имена. Среди гостей мелькали звезды и певцы, добавляя блеска этому грандиозному событию. Мужчины и женщины, звон бокалов — все смешалось.

Дуань Хоусэнь порхал по залу, словно пестрая бабочка.

А главный герой вечера, еще не успевший привыкнуть к смене часовых поясов, сидел в комнате отдыха, массируя виски. Дуань Исяо услужливо протянул Дуань Инмину воду и средство от похмелья.

Дуань Инмин принял лекарство.

Помолчав немного, он вдруг вспомнил, что за весь день встретил столько людей, но одного человека так и не увидел. Он спросил:

— А где Пэй Чи? Почему его не видно?

***

Дуань Исяо, разумеется, не знал, где сейчас Пэй Чи.

Даже если бы знал, все равно не решился бы сказать. Похоже, на этот раз нанятые ими люди оказались расторопными, раз сумели так надолго задержать Пэй Чи.

Он никак не мог взять в толк, почему его родной брат все время вспоминает этого приемного отброса, и потому намеренно старался очернить Пэй Чи в глазах Дуань Инмина.

— Брат, не обращай на него внимания, — сказал Дуань Исяо. — После окончания учебы он совсем отбился от рук. Сейчас шляется со своей шайкой дружков, дома почти не бывает. Я уже сотню раз просил отца выгнать его, выгнать! Он только атмосферу в доме портит, видеть его не могу. Хорошо, что его сегодня нет!

Дуань Инмин поставил стакан, его лицо стало строгим:

— Дуань Исяо.

Дуань Исяо тут же понурил голову. В этой семье единственным человеком, чьи слова он готов был слушать, был его старший брат.

В воспоминаниях Дуань Инмина Пэй Чи был немногословным и худощавым юношей. Слушая брата, он подумал, что слова того не очень-то заслуживают доверия.

Впрочем, с момента их последней встречи прошло слишком много времени. Если бы они сейчас случайно столкнулись на улице, узнали бы они друг друга вообще?

***

На окраине города, не прошло и получаса после того, как Пэй Чи отправил координаты, примчался Тан Жэньцзя. К удивлению Пэй Чи, этот молодой господин оказался человеком слова.

Встретившись, Тан Жэньцзя первым делом без лишних слов осмотрел раны. Внешне травмы казались несерьезными, но все же требовали проверки. В этом и заключалось преимущество иметь друга-врача, особенно в подобных клановых распрях, что стало для Пэй Чи гарантией безопасности.

К счастью, Пэй Чи очнулся вовремя и не успел получить тех тяжелых побоев из прошлого. Раны в этот раз были гораздо легче: в основном ссадины и ушибы, а самым серьезным было повреждение за ухом. Выглядело оно жутко, но на деле не задело ничего жизненно важного. Во время обработки раны Тан Жэньцзя настаивал на том, чтобы присутствовать при процедуре, и в итоге, пока Пэй Чи невозмутимо терпел, как врач накладывает швы, Тан Жэньцзя морщился и вздрагивал рядом, словно это ему было больно.

— Не больно?

— Терпимо.

Врач после обработки предупредил, что возможно легкое сотрясение мозга, нужен покой на пару дней. Рану не мочить, вовремя менять повязку — шрамов не останется, но нужно следить за состоянием и при отклонениях немедленно обращаться к медикам.

Пэй Чи наскоро умылся в кабинете, надел тот самый костюм, который держал при себе — он припас его для банкета, но сейчас он пригодился здесь. Поправляя манжеты, он вышел из кабинета, слегка кивнул Тан Жэньцзя и спросил:

— Идем? Куда едем?

Увидев его решительный настрой, Тан Жэньцзя невольно вскочил:

— У тебя же голова пробита, ты все равно пойдешь?

— Ты не хочешь? — холодно переспросил Пэй Чи.

Тан Жэньцзя тут же замялся:

— Хотеть-то хочу… но если ты поедешь в таком виде, будет выглядеть так, будто я совсем бессердечный.

Пэй Чи оставался невозмутимым:

— Не умру.

Он застегнул запонки:

— Веди.

Он пока не хотел возвращаться в Семью Дуань, а Тан Жэньцзя только что оказал ему услугу — нельзя было просто так уйти, иначе какой толк от развития этих отношений?

Он помнил, что до того, как случилась беда с Хайнуо, Клан Дуань был полностью поглощен проектом освоения Цзянбэя. Неужели именно тогда в Клане Дуань произошли потрясения? Вряд ли Дуань Чжэнжуна и Дуань Инмина могли по-настоящему задеть грязные семейные распри, скорее всего, именно проект Цзянбэя стал причиной серьезных проблем у Клана Дуань.

Клан Дуань начинал с производства, затем перешел к недвижимости — у них был огромный опыт в освоении земель, они должны были иметь абсолютное преимущество в проекте Цзянбэя. Как же они могли провалиться?

Два лидера Клана Дуань: один погиб, другой был ранен. В одиночку Дуань Хоусэнь провернуть такое не мог. Кроме этого пустоголового предателя, за спиной наверняка стоял кто-то еще. Что касается Чэн Тайаня и Пань Цзысинь, которых он еще не встретил, Пэй Чи не позволит им так же нагло пользоваться властью Клана Дуань, как в прошлой жизни. Теперь ему нужно действовать на опережение.

Но как приемный сын, Пэй Чи не имел свободы действий, все его счета контролировались семьей, а Дуань Хоусэнь вечно следил за каждым его шагом. Ему нужен был союзник, который помог бы избежать надзора Семьи Дуань и дал бы пространство для маневра. Тан Жэньцзя, сам идущий в руки, подходил идеально. Руки Семьи Дуань еще не были такими длинными, а Семья Тан не зависела от их воли и не могла отчитываться перед ними за свои финансы.

http://bllate.org/book/30746/3749040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода