×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn to Spoil You Forever / Перерождение: Моя клятва вечной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена подобные договоры перепродажи заводов были типовыми, их брали и сразу же подписывали. Тем не менее Сяо Чжэньюй всё же взял его, внимательно перечитал, указал на несколько опечаток и попросил секретаршу Цю Юэюня их исправить. Убедившись, что всё в порядке, он позволил Сяо Мяню поставить подпись. Цю Юэюнь нахмурился. Он смутно помнил, что у этого паренька из семьи Сяо есть усыновленный младенческий ребёнок, но позволять малолетнему сорванцу баловаться в такой обстановке... Почему этот отец из семьи Сяо совершенно за ним не следит?!

Ван Юньфань никак не высказала своего удивления внешне, но в душе была поражена. Хоть она и не понимала, зачем Сяо Чжэньюй это делает, ей вовсе не казалось, что он просто выискивает опечатки. Подобные контракты составлялись по стандартным шаблонам — когда нужно, просто распечатываешь по образцу и подписываешь, и никаких проблем до сих пор не возникало. Очевидно, этот Сяо Чжэньюй опасался, что в тексте кроется подвох. Стоило признать: для шестилетнего ребёнка проницательность была просто невероятной. И уж по крайней мере этой его сосредоточенности и старательности ей самой стоило бы поучиться.

Цю Юэюнь не придавал этому особого значения, однако завод всё-таки удалось продать. Пусть цена оказалась невысокой, она всё же вписывалась в его нижний предел, так что ради столь незначительного пустяка он решил закрыть глаза.

Эта швейная фабрика семьи Сяо некогда была лакомым кусочком и приносила Цю Юэюню немалую выгоду. Но за последние два года, по мере развития политики реформ и открытости, предприятие начало постепенно убывать в доходах. Отказаться от столь крупного производства было, конечно, тяжело. Цю Юэюнь продержался два года, но если в самом начале едва удавалось сводить концы с концами, то теперь завод ежедневно приносил одни убытки, превратившись в чемодан без ручки.

К тому же до него дошли слухи, что в ближайшие два года начнётся застройка земель к югу от города. Если бы он успел до начала застройки заполучить большой участок земли, то в будущем — будь то строительство собственных домов или перепродажа — прибыль возросла бы в многократно. Он твёрдо решил приобрести землю на юге, а потому завод стал лишь тяжёлой гирей на ногах. Для покупки участка, разумеется, требовались деньги. Земля на юге относилась непосредственно к городу S, и цены на неё, само собой, отличались от стоимости участков в уездных городках, приписанных к нему на севере.

Завод каждый день нёс убытки, ему и так требовались средства, откуда же взяться силам содержать такую громадину? Банкротство предприятия было лишь вопросом времени. Но если продать такую фабрику целиком, в любом случае можно выручить несколько сотен тысяч, а на юге на эти деньги удастся выкупить несколько десятков му земли.

Запрошенная тем прошлым бизнесменом цена в двести тысяч была откровенно заниженной, иначе Цю Юэюнь не цеплялся бы за фабрику изо всех сил. Добавь покупатель ещё сто тысяч, и завод бы уже точно отошёл к нему — пожалуй, на нём бы вовсю кипело производство.

Когда Ван Юньфань приходила помогать семье Сяо с переговорами по поводу завода, Цю Юэюнь вовсе не задирал цены до небес — в конце концов, какой купец не стремится максимизировать прибыль? Было очевидно, что семья Сяо — идеальный покупатель. К тому же, исторически это предприятие являлось исконным семейным делом Сяо, в былые времена ради его выкупа люди готовы были пустить по миру всё имущество.

Обе стороны — и покупатель, и продавец — остались вполне довольны сделкой. Цю Юэюнь уже подал заявление о банкротстве, прекрасно понимая, что любой, кто захочет выкупить это место, нацелился на саму землю под какие-то иные нужды, и никто в здравом уме не согласился бы взваливать на себя его брошенные убыточные дела. Трудность представляла лишь пустующая земля вокруг цехов.

В те времена, когда этим местом владела семья Сяо, рабочие жили на близлежащих окраинах. Дворики у них были маленькие, земли под огороды не хватало, поэтому они самовольно размечали небольшие участки под посадку овощей. Отец Сяо никогда в это не вмешивался, и никаких споров, разумеется, не возникало.

Когда пришёл Цю Юэюнь, поначалу он тоже не обращал на это внимания: дело касалось интересов сотрудников, а он не хотел из-за мелочей портить отношения. Позже, когда показатели фабрики покатились вниз, у него и возникли планы на эту землю. Раньше рабочие распределяли участки между собой стихийно, но Цю Юэюнь просто стал удерживать часть денег из их зарплат в качестве платы за аренду.

Теперь же завод продан — что делать с посевами на той земле? За них каждый месяц брали плату, но раз лавочка закрывается, неужели людям больше не позволят собирать выращенный урожай?

Цю Юэюнь обсудил этот вопрос с Ван Юньфань. Ситуация была щекотливой: плату взимали ежемесячно, но со следующего месяца сотрудникам будет уже некому сдавать деньги. Что же делать с этой землей?

Раз земля уже перешла в их руки, а семья Сяо не собиралась использовать её в ближайшее время, Сяо Мянь предложил просто оставить всё как есть и позволить бывшим работникам фабрики продолжать свои посадки.

Сяо Чжэньюй, разумеется, не стал возражать против доброты Сяо Мяня. Однако, хотя позволить людям сажать овощи бесплатно было можно, оставлять всё совсем без присмотра нельзя: они должны знать, чья это земля, и бесконечно продолжать огородничество не получится — в следующем году этот вопрос придётся урегулировать.

Ван Юньфань согласилась со словами Сяо Чжэньюя, и Сяо Мянь, само собой, тоже не имел ничего против.

После решения этого дела с души Сяо Чжэньюя словно упал тяжелый камень. Теперь оставалось лишь ждать, пока земля вырастет в цене, чтобы сорвать куш. В будущем на этом участке планировалось возвести многоэтажки; если к тому моменту у него хватит капитала, он сможет заняться строительством самостоятельно — это принесет куда больше прибыли, чем простая продажа земли.

Все формальности были улажены, и документ на право собственности оказался у них в руках. Сяо Чжэньюй наказал Сяо Мяню бережно спрятать бумагу — это их стартовый капитал для будущего богатства, здесь нельзя допускать никаких ошибок.

Когда всё было окончательно решено, отец и сын из семьи Сяо специально выбрали выходной день, чтобы пригласить семью Чжан Цишаня на обед. Так вышло, что Чжан Сяотянь тоже гостил у семьи Чжан, а поскольку у семьи Сяо он еще не бывал, то без лишних церемоний увязался со всеми вместе.

На самом деле ценность того земельного участка семьи Сяо разглядели и другие. Просто в данный момент все взгляды были прикованы к югу, и люди предпочитали выжидать, наблюдая за позицией властей. Северная часть города пока хранила молчание, да и если бы застройку затеяли, на это потребовалось бы лет десять-двадцать, так что особого внимания на неё пока никто не обращал.

Сяо Чжэньюй понимал: если бы не его опыт из будущего, он вряд ли сумел бы так прозорливо выкупить эту землю обратно. Кто бы мог подумать, что в следующие несколько лет развитие экономики страны пойдёт такими темпами? На фоне относительно вялой внутренней экономики прибрежный город S демонстрировал колоссальный подъём, обладая достаточной смелостью для масштабного городского планирования.

Чжан Цишань, по правде говоря, был против того, чтобы Сяо Мянь выкупал швейную фабрику семьи Сяо. Он считал, что в этом нет никакой необходимости — тратить столько денег ради заброшенного завода.

Однако раз дело уже сделано, к тому же при содействии его собственной жены, ему, разумеется, оставалось лишь промолчать.

Сначала Сяо Мянь собирался сводить семью Чжан в ресторан, но Сяо Чжэньюй не позволил. По его мнению, для выхода в свет непременно потребовалось бы подобрать приличное заведение. Если уровень окажется недостаточно высоким, это покажет неуважение, а слишком шикарный ресторан явно не соответствовал текущему положению семьи. Дело было даже не в нехватке денег — просто это выглядело бы слишком легкомысленно, когда из-за малейшего пустяка устраивают показную роскошь. Подобная суетливость выдавала неумение держать себя в руках, и семья Чжан могла посмотреть на них свысока.

Ван Юньфань уже пробовала стряпню Сяо Мяня и отзывалась о ней с величайшей похвалой, поэтому Сяо Чжэньюй решил, что вместо походов по ресторанам лучше приготовить всё дома.

Сяо Мянь с самого утра отправился на рынок за продуктами. Ничего особенного он не брал — всё самое обычное, домашнее. Блюд, которые Сяо Мянь умел готовить, было не так уж много: тушеная курица по-цзяннаньски, жареная рыба, суп из крупных мозговых костей, тушеная фасоль, баклажаны с фаршем, горькая тыква с яйцом, салат из свиных ушек в придачу к готовой заливной свиной рульке. Всего восемь блюд — семь тарелок и один суп, получилось вполне богато.

Отец Сяо любил пропустить рюмочку-другую, и дома хранилось немало хорошего алкоголя, который стоял на втором этаже нетронутым — Сяо Мянь к нему даже не прикасался. Но раз в гости звали людей, на стол обязательно нужно было выставить вино. Сам Сяо Мянь в этом не разбирался, но вещи отца всегда были отменного качества, так что он просто взял то, что нашлось.

Сяо Чжэньюй всё это время примерно изображал из себя маленького ребёнка, не произнося ни единого лишнего слова. Чжан Чао за обедом то и дело украдкой поглядывал на него: ему казалось, что этот мальчик вовсе не так прост, даже ещё необычнее, чем расписывал его старший дядя, только вот в чём именно подвох, он никак не мог сообразить.

Сяо Чжэньюю было забавно ловить на себе эти вороватые взгляды малолетки. Резко подняв голову, он свирепо уставился на него, отчего Чжан Чао едва не рухнул со стула, а зажатый во рту глоток супа заставил его зайтись в жутком кашле.

Ван Юньфань ущипнула Чжан Чао под столом: что с этим ребёнком? Всегда такой рассудительный при посторонних, и на тебе — расклеился!

Чжан Чао со слезами на глазах растирал ущипнутую до боли руку. Разве это родная мать? Никакой жалости, синяк наверняка останется. Украсив глаза мольбой, он снова бросил взгляд на мелкого пухляка, который чинно восседал на стуле, а в уголках его губ отчетливо играла улыбка торжества. Да он же просто чорный кунжутный колобок, до чего же коварный!

Отец Сяо Мяня, разумеется, понятия не имел, что его сокровище-сынок только что снова проявило скрытую вредность и знатно поиздевалось над Чжан Чао. Заметив, что малыш поджимает губки и ложка за ложкой усердно хлебает суп, он тут же наложил ему рыбы, тщательно очистив от косточек, а затем положил в мишечку куриное крылышко, чтобы ребёнок мог его погрызть.

Наблюдая за привычными движениями Сяо Мяня, Чжан Сяотянь невольно защемил сердце. Неудивительно, что его младший брат вечно зудит, призывая того найти пару и завести детей — рядом с таким крохой на душе и впрямь становится тепло.

Заметив выражение лица Чжан Сяотяня, Чжан Цишань сразу догадался о его мыслях и не смог сдержать улыбку: хм, а парень из семьи Сяо неплох. Он и сам не ожидал, что этот визит заставит его вечно равнодушного старшего брата впервые задуматься о женитьбе и детях. Чжан Сяотянь был человеком образованным, а эпоха великих потрясений пришлась как раз на расцвет его сил, когда его швырнули с вершин олимпа прямо в грязь. Последствия тех страданий — не только телесных, но и душевных — были непередаваемы. Такой красивый и гордый юноша теперь свёл всю свою жизнь исключительно к обучению и воспитанию детей, ни о чём другом и помышляя. Разве мог Чжан Цишань не переживать за него?

Члены семьи Чжан предавались собственным мыслям, даже не подозревая, что все они крутятся вокруг этой парочки отца и сына из семьи Сяо. Интересно, что бы почувствовал Сяо Чжэньюй, узнай он об этом?

http://bllate.org/book/30743/3748622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода