×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pierced by the Demon Lord's Sword / Сердце, пронзенное демоном: Возвращение маленького лиса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его сердце звучал чей-то голос: ты ведь целый месяц томил его в воде разве не из-за привязанности к такому теплу? Разве не потому, что тебе хотелось, чтобы кто-то постоянно был рядом?!

— Вовсе нет! — громко возразил Цзюнь Ичэнь. — Ты за кого меня принимаешь? Я — единственный представитель расы драконов в трех мирах, неужели я стану бояться подобной чепухи?!

Юнь Луоцзя от испуга отступил назад, и свет в его глазах померк:

— Выходит, это я во всем ошибся.

И правда, с чего бы великому и могущественному божеству бояться этих необоснованных страхов?

— Раз так, пожалуйста, отпустите меня домой пораньше, — бледный Юнь Луоцзя опустил взгляд. — Я хочу поскорее вернуться в Город Ую и помочь тем людям.

— Куда ты собрался?! — сердце Цзюнь Ичэнь пропустило удар, лицо помрачнело, а атмосферное давление вокруг него резко упало. — Месяц еще не прошел, а тебе уже не терпится уйти?!

— Речной бог... — Юнь Луоцзя никогда прежде не видел его таким свирепым и испуганно сделал еще несколько шагов назад. — Раз вы не хотите им помогать, остается только мне...

— Ты? Какое ты вообще можешь совершить великое дело?! — холодно усмехнулся Цзюнь Ичэнь. — Уже хорошо, что другим проблем не доставляешь! Сиди здесь смирно!

— Нет, нельзя, я должен его спасти. — У Маленькой Лисицы даже глаза покраснели.

Цзюнь Ичэнь предостерегающе похолодел:

— Кого это ты собрался спасать? Этого мальчишку-слугу?

Маленькая Лисица ничего не ответил, лишь свернулся калачиком, обернувшись собственным хвостом, и принял оборонительную позу, чем еще сильнее разгневал Цзюнь Ичэня.

Тот холодно усмехнулся:

— Так сильно он тебе нравится? Захотел выбраться наружу и спасать людей? Сперва посмотри, хватит ли у тебя на это способностей! И не думай сбежать отсюда до конца своих дней!

Цзюнь Ичэнь взмахнул рукавом и удалился.

— Нет! Речной бог! — Юнь Луоцзя тут же соскочил с кровати и бросился за его удаляющейся фигурой, но дверь прямо перед его носом резко захлопнулась!

С глухим стуком поднялся сильный порыв ветра, чуть не ударивший Юнь Луоцзя по лицу.

На двери проступили сложные узоры, образовавшие магический барьер. Как бы Юнь Луоцзя ни колотил по ней изо всех сил и ни толкал, открыть ее было невозможно. У Юнь Луоцзя перехватило дыхание, и волна холода подступила к самому сердцу.

Цзюнь Ичэнь запер его здесь!

— Речной бог! Речной бог, отпустите меня! — вокруг было темно и тихо, лишь тусклый свет исходил от ночных жемчужин. Юнь Луоцзя, охваченный паникой и ужасом, умолял со слезами на глазах: — Я понял свою ошибку, прошу, выпустите меня!

Снаружи по-прежнему не доносилось ни звука.

Напуганный Юнь Луоцзя забрался на кровать, сжался в комочек под одеялом, и его маленькие ушки зашевелились.

— Как холодно, как же холодно... — Юнь Луоцзя не понимал, в чем провинился, но чувствовал, что речной бог наверняка на него рассердился, и слезы градом покатились из глаз.

— Я не хочу здесь оставаться, здесь так темно... — Маленькая Лисица все же поддался страху, обратился в свой истинный облик, спрыгнул с кровати и решил поискать хоть какой-нибудь выход, чтобы ускользнуть.

Долго он все осматривал во всех углах, и Маленькая Лисица действительно обнаружил крошечное потаенное отверстие. Сердце Юнь Луоцзя бешено заколотилось от радости: поскольку лаз был слишком мал, ему пришлось принять первоначальный облик, чтобы протиснуться наружу.

Тело Маленькой Лисицы застряло в лазе, он беспомощно загребал лапками вперед, а хвост в панике метался из стороны в сторону.

Что же делать, он не мог выбраться. Юнь Луоцзя был готов заплакать, как вдруг сверху на него упала тень.

Он испуганно замер, поднял голову и встретился взглядом с мрачными, затуманенными глазами Цзюнь Ичэня, отчего по его телу мгновенно пробежала ледяная дрожь.

Холодные пальцы речного бога ухватили Маленькую Лисицу за грудку, и, прошептав какое-то заклинание, он легко вытащил его из норки.

— Сбежать вздумал? — руки речного бога сжались на шее Маленькой Лисицы, а на лице застыло ледяное выражение. — Куда собрался бежать?

Сердце Маленькой Лисицы колотилось как безумное. Напуганный свирепым и ледяным нравом речного бога, он одновременно отчаянно барахтался и заливался слезами, а затем вдруг взмахнул лапой и оставил царапину на тыльной стороне ладони речного бога.

Рана тут же обагрилась кровью. Маленький лисенок так испугался, что замер, думая, что ему пришел конец, но Цзюнь Ичэнь лишь беззаботно усмехнулся:

— Ну точно дикая лисица, только и умеет, что царапаться.

— Ладно, я ведь давно говорил, что не люблю принуждать других, — в голосе Цзюнь Ичэня зазвучали уговаривающие нотки. — Давай поступим честно: ты побудешь со мной еще год, а я помогу Городу Ую избавиться от этой напасти. Идет?

Всего один год — в обмен на мир и безопасность целого города.

Маленькая Лисица торопливо и с благодарностью закивал, посчитав, что ему выпала невероятная удача, и с сияющей улыбкой снова обвился руками вокруг шеи речного бога.

— М-м... Нет! Господин... — брачное ложе, усыпанное цветами, и изящные шелковые полога оглашались робкими мольбами о потере, разносившимися по всей спальне молодой пары. Затем из-дребезги красного занавеса показалось изящное запястье с нежной белой кожей, которое тут же с силой втянули обратно.

— Нет! Господин... Господин, пощадите меня! — всхлипывающий голос звучал еще совсем по-детски. — Хватит трогать хвост... Я больше не выдержу!

Раздался низкий, чарующий смешок:

— Почему же не выдержишь? Разве прошлой ночью ты не был так смел?

— Ах... Перестаньте гладить, господин! — юноша стоя на коленях на мягкой постели, со слезами молил: — Больше не трогайте хвост... Не надо, мне щекотно...

— Слушайся меня и покажи свои уши, не то я общиплю твой лисий хвост догола, и тебе больше незачем будет показываться людям на глаза.

Розовое от смущения лицо юноши было сплошь покрыто слезами и стыдом, но он не смел ослушаться воли того человека и послушно выпустил наружу оба своих ушка, отдавая их на растерзание.

— Господин, господин, ласкайте нежнее... О-о! — юноша зажмурился, терпя, пока тот играл с его чувствительными лисьими ушами, но при этом не забывал напоминать о важном деле. — Господин, прошу вас... прошу, не забывайте о данном мне обещании... Вы же говорили, что спасете жителей Города Ую... Вы не можете нарушить слово.

— О? Когда это я обещал тебе их спасти?

Юноша всем телом окаменел, и в его невероятно расширенных глазах заблестели слезы от горького обмана, капля за каплей падая на брачное ложе.

— Вы обманули меня?.. Вы же говорили, что если я останусь прислуживать вам на год, вы их спасете...

Сердце Цзюнь Ичэня растаяло от вида этого растерянного и обманутого мальчика. Он с нежностью смахнул слезы с его лица, но слова его прозвучали с поистине жестоким равнодушием:

— Мм? Но ведь я вовсе не доволен твоей службой.

http://bllate.org/book/30737/3747793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода