×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pierced by the Demon Lord's Sword / Сердце, пронзенное демоном: Возвращение маленького лиса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша прикрыл глаза, и по его щеке покатилась слеза. Превозмогая стыд, он наконец прижался своими мягкими губами к щеке того человека, но тут же отстранился.

Цзюнь Ичэнь приподнял бровь:

— И это всё?

От унижения Маленькая Лисица заплакала и, жалко всхлипывая, вновь поцеловала его холодные губы, только на этот раз куда глубже.

Края глаз Цзюнь Ичэня покраснели. Оторвавшись от поцелуя, он тяжело вздохнул и коснулся щеки юноши:

— Маленькая Лисица, что же мне с тобой делать? Кажется, я и вправду влюбился в тебя.

— Почему бы тебе не остаться здесь со мной на веки веков? Никуда отсюда не уйдёшь.

Цзюнь Ичэнь воочию видел, как Маленькая Лисица горько плачет от обиды, а по лицу катится крупный жемчуг слёз. Губы юноши зашевелились:

— Ты опять мне лжешь...

Цзюнь Ичэню стало и тепло, и смешно одновременно. Он прижал бледного юношу к груди, успокаивая, и долго молчал.

Лишь спустя долгое время он произнес:

— Юнь Луоцзя, ты ведь знаешь: за всё, что сотворили в Городе Ую, я вполне мог бы вырезать весь этот город до последнего жителя.

Маленькая Лисица по идее должна была затаить обиду или обругать его последними словами, но в этот момент он вытер слёзы, его тонкие мягкие ручонки легли на ладонь Цзюнь Ичэня, и из его уст вырвались слова, в которых всё еще слышался носовой оттенок:

— За что... что они тебе сделали?

Вот уже несколько сотен лет Цзюнь Ичэнь не открывал никому свое сердце, тем более какой-то дикой лисице, на которую раньше и смотреть-то не желал.

Но сейчас вековая ледяная глыба, казалось, дала трещину.

Взгляд Речного бога устремился на Маленькую Лисицу, в глазах его словно мерцал робкий свет, похожий на тихую, разбитую огладке гладь озера...

Раса драконов, происходящая из Расы Богов, некогда звалась главой четырёх сторон света, но несколько тысяч лет назад навлекла на себя всеобщий гнев. Небесные боги устроили на драконов облаву, и те, не в силах противостоять ста тысячам Небесных Свидетелей из Девяти Небес, стремительно увяли.

Когда Цзюнь Ичэня, еще совсем юного, прижали ста тысячам атак Небесной молнии к стенам Города Ую, его драконье тело металось и уворачивалось посреди бушующей стихии. Небесные молнии раздирали его плоть в клочья, но он гневно таращился на Небесный Путь и ревел:

— Небесный Путь! Неужели ты непременно хочешь истребить мой род до последнего? Если так, то чего стоят все ваши разглагольствования о милосердии в Девяти Небесах?

Небесный Путь хранил молчание, и ответом ему служили лишь новые и новые разряды молний, с пугающей точностью разившие драконье тело. Какое же жалкое зрелище он представлял! Прохождение Небесной Кары — сто молний способны обратить душу Бессмертного Владыки в прах, что уж говорить о драконе, едва достигшем зрелости, по которому ударили уже тысячи разрядов.

В конце концов, не вынеся боли от сдирания кожи и перелома костей, гигантское драконье тело стремительно рухнуло с небес прямо в Город Ую, а драконьи капли крови обагрили землю на сто ли вокруг.

Город Ую издавна находился под защитой драконьего рода, и столетиями здесь царили благополучие и мир. Но теперь Цзюнь Ичэнь воочию видел, как облагодетельствованные им простые люди медленно сбегаются к нему. С изумлением и странным диким блеском в глазах они разглядывали его, а затем вперед вышел человек с распущенными по пояс черными волосами и в маске.

— Дракон! Это Истинный дракон! — в голосе жреца Города Ую звучало безумное ликование, пока его жадные руки гладили драконью чешую.

— Я сделаю из твоей чешуи самые крепкие доспехи, я вырву твое Сердце дракона и сожру его, я буду каждый день пить драконью кровь, чтобы вознестись и стать бессмертным!

Неведомо откуда у этого жреца появился волшебный клинок, но он действительно смог пробить несокрушимую драконью чешую, вонзился в плоть и добрался до Сердца дракона, чтобы вырезать его из груди Цзюнь Ичэня.

В тот миг земля и небо задрожали. Сопровождаемый яростным ревом, дракон отчаянно забился, но свирепый ливень вновь пригвоздил его к земле, а огромная голова тяжело рухнула на камни — тысячи людей оледенили его путами, сковывающими бессмертных.

Среди всеобщего мрака тусклым светом мерцало лишь унесенное жрецом Сердце дракона.

Предательство близких, позор века — последний удар роду драконов нанесли те самые жители Города Ую, которых он так долго защищал.

Когда Сердце дракона было похищено, холод мгновенно сковал драконью плоть, и ее погрузили на дно реки Чжанцзян. Однако Душа дракона тысячелетиями горела неутихающей обидой. Жрец запечатал Душу дракона в реке Чжанцзян, но, опасаясь, что ее чудовищная злоба прорвет печать, стал каждый год под видом подношения Речному богу отправлять в жертву невесту — на деле же лишь для того, чтобы смертной плотью утихомирить Душу дракона.

— Значит, ты... теперь Душа дракона? — моргая, спросил Маленькая Лисица.

— Да.

Глаза Маленькой Лисицы слегка покраснели, и он коснулся рукой груди Цзюнь Ичэня:

— Как же ты можешь быть просто духом? Она ведь такая горячая, такая теплая, и сердце до сих пор бьется, я же слышал раньше.

— Тогда я тебя обманул.

— Разве стук сердца можно подделать?

Мрачный взгляд Цзюнь Ичэня был неподвижен, как стоячая вода:

— Конечно. Мне льстит обманывать, разве ты не знал этого с самого начала?

Маленькая Лисица больше ничего не сказал и уткнулся лбом в шею Цзюнь Ичэня, словно пытаясь отыскать то самое биение.

— Я тебе опротивел?

Маленькая Лисица покачал головой.

Цзюнь Ичэнь остолбенел и хрипло спросил:

— Почему?

Он думал, что после всего дурного, что он сотворил с Маленькой Лисицей, насильно заставив остаться рядом, услышав о такой судьбе, тот лишь презрительно посмеется над ним как над позором всего драконьего рода.

Но Маленькая Лисица ответил, что вовсе не ненавидит его, а затем качнулся так, что одежда соскользнула, обнажая большую часть его белых и гладких плеч.

Казалось, он сам не осознавал этого, но крепко обвил шею Цзюнь Ичэня руками, будто стремясь заключить его в объятия всего своего мира.

— Тебе было больно?

— ...М?

— Тебе тогда было больно? — спросил Маленькая Лисица. — Когда жрец вырывал твое сердце, тебе было больно?

Цзюнь Ичэню, казалось, вновь привиделась та картина. Он нахмурился и хрипло выдохнул:

— Больно.

Обе руки на его шее сжались крепче, и Цзюнь Ичэнь ощутил себя целиком заполненным тонким ароматом, исходящим от Маленькой Лисицы.

— А... а теперь тебе больно?

Цзюнь Ичэнь встретился взглядом с круглыми глазами Маленькой Лисицы. Сначала он хотел сказать, что ему не больно, но передумал:

— Больно. До смерти больно.

Маленькая Лисица сильно нахмурился, склонился к груди Цзюнь Ичэня и легонько подул на нее.

— Подую, и пройдет, больше не больно.

Глядя на послушные черные волосы Юнь Луоцзя, Цзюнь Ичэнь на мгновение затаил дыхание, а сердце его пронзила невыносимая горечь.

Это дуновение, казалось, и впрямь проникло прямо в сердце Цзюнь Ичэня. По телу разлилось сладостное томление, а в пустой на протяжении десятков тысяч лет груди вдруг в самом деле начало расти бьющееся сердце.

http://bllate.org/book/30737/3747794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода