×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pierced by the Demon Lord's Sword / Сердце, пронзенное демоном: Возвращение маленького лиса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая же она глупая малышка, всего пара слов — и уже позволяет обыскать себя с ног до головы.

Цзюнь Ичэнь холодно покосился на него и продолжил допрос:

— Ты что же, даже не помнишь, когда проглотил какую-то бусину?

Маленькая Лисица ошеломленно посмотрела на него и покачала головой:

— Я... я не помню. Наверное, проглотил еще до того, как совершил Принятие человеческого облика, я тогда еще ничего не запоминал.

Маленькая Лисица с чувством вины и страха взглянула на Цзюнь Ичэнь и, запинаясь, спросила:

— Эта вещица... так важна для тебя?

— Пустые слова. Без нее как я вернусь домой?

Маленькая Лисица в тот же миг все поняла. Неудивительно, что этот человек среди ночи объявился у его порога — оказывается, он остался без крыши над головой по его милости.

— Пр... прости, — Маленькая Лисица опустил голову так низко, что она почти касалась передних лап, и испуганно произнес: — Тогда... если у тебя сейчас нет места, где можно остановиться, раз ты не брезгуешь, поживкой у меня...

Даже Цзюнь Ичэнь, услышав это — хотя добивался именно такой цели, — одновременно удивился и едва не рассмеялся:

— Ты предлагаешь людям зайти и жить в этой твоей дыре?

— Я... — Маленькая Лисица смущенно и досадуя поскреб лапой землю, а затем неуверенно пообещал: — Я буду обвивать тебя хвостом, будет совсем не холодно.

Цзюнь Ичэнь всем телом вздрогнул, никак не ожидая, что этот демон-лис выдаст такое.

Он холодно усмехнулся:

— Демоны-лисы и правда бесстыдны, неужели ты вздумал обвивать меня хвостом? Посмотрел бы сначала, что ты вообще такое.

Маленькая Лисица тут же густо покраснел, слушая, как мужчина продолжает ругаться, но при этом без малейших колебаний шагает внутрь убогой пещеры, которую он только что назвал развалюхой.

На следующий день лишился первого хвоста.

— Ты правда не хочешь, чтобы я обернул тебя своим хвостом? — мягким, нежным голосом произнес Маленькая Лисица. — Это очень тепло и удобно.

— Заткнись.

Цзюнь Ичэнь холодно бросил на него взгляд и вдруг заметил на лице Маленькой Лисицы глубокую печаль. Не успел он сообразить, что произошло, как Маленькая Лисица тяжело вздохнул, коснулся одного из своих хвостов и скорбно промолвил:

— Скоро у меня останется всего два хвоста. А чтобы отрастить один оторванный хвост, нужно тренироваться много-много лет.

В глазах Цзюнь Ичэня мелькнуло подозрение: заподозрив, что лис пытается его прощупать, он спросил:

— С какой стати? Зачем тебе отрывать себе хвост?

Юнь Луоцзя ответил:

— Я хочу оторвать один хвост, сделать из него шарф и подарить А-Цин.

Цзюнь Ичэнь крайне удивился и переспросил:

— Кто такой А-Цин?

— А-Цин — мой друг. Через несколько дней у него день рождения, и он сказал мне, что очень хочет шарф, сделанный из моего хвоста, вот я и пообещал.

Цзюнь Ичэнь на мгновение потерял дар речи и лишь спустя долгое время продолжил:

— Он попросил, и ты сразу отдаешь? Попроси он твою жизнь, ты бы тоже отдал?

Юнь Луоцзя покачал головой и ответил:

— Нет. Из-за меня А-Цин не доживет до конца этого месяца, теперь я готов отдать ему даже собственную жизнь.

Одолеваемый горем Маленькая Лисица поведал о событиях месячной давности —

В тот день Юнь Луоцзя вместе со своим другом Демоном-змеей по имени А-Цин отправился поиграть в горную пещеру и случайно обнаружил редкий цветок, источавший белое сияние. Ему безумно захотелось заполучить его. А-Цинзвался сорвать его для него, но стоило ему только сорвать этот цветок, как они некстати потревожили Горного бога!

Горный бог выскочил мгновенно — он выглядел как сгусток черного пламени, обладавший неимоверной силой, под давлением которой они с А-Цином в тот же миг рухнули на колени.

Горный бог пришел в ярость, заявив, что А-Цин потревожил его покой, и прямо на месте запустил в А-Цин сгусток черного пламени, впрыснув яд в его тело. На задней шее А-Цина осталась черная отметина, и ровно через месяц он умрет от яда! А-Цин тут же вырвал кровью и потерял сознание... Еле оклемался спустя полмесяца скитаний и мучений.

— Это все я... это я во всем виноват, это я погубил А-Цин.

Маленькая Лисица закрыл лицо руками и горько заплакал.

— Неужели нет лекарства?

Маленькая Лисица сквозь слезы кивнул:

— Разве что почтенный Горный бог соизволит пощадить его жизнь, но сколько бы я ни ходил к Горному богу молить о пощаде каждый день, он остается глух.

Выслушав эту историю, Цзюнь Ичэнь нахмурился.

Где это видано, чтобы Горный бог убивал лесных духов из-за такой сущие ерунды?

Этот лис явно снова попал впросак, не исключено даже, что его надули вдвоем.

— А ты знаешь, что означает для лисы потерять хвост?

Маленькая Лисица в растерянности покачал головой:

— Я с самого рождения в сознании был лишь диким лисом, и никто мне об этом не рассказывал.

Цзюнь Ичэнь усмехнулся: неудивительно. Этот лис понятия не имел, что для Девятихвостой лисы каждый хвост — это отдельная жизнь. И раз теперь его так легко обманом лишают жизни, Цзюнь Ичэнь был только рад за этим понаблюдать.

— Когда у твоего друга А-Цин день рождения?

— Через семь дней, — ответил Юнь Луоцзя. — Через семь дней я пойду к А-Цин домой и отнесу ему подарок.

Цзюнь Ичэнь кивнул:

— Тогда я пойду с тобой. Вдруг все, что ты наговорил — ложь, и ты просто хочешь воспользоваться случаем и сбежать? И где мне потом тебя искать?

— Правда?

Маленькая Лисица сквозь слезы улыбнулся, словно не расслышав прозвучавших следом злонамеренных подозрений, и с покрасневшими глазами произнес:

— Как здорово! Раньше на день рождения к А-Цин приходили только мы вдвоем, если ты присоединишься к нам, он обрадуется еще сильнее.

Цзюнь Ичэнь холодно усмехнулся: жалок до омерзения.

Он просто хотел посмотреть, что из себя представляют этот А-Цин и этот Горный бог. А если удастся использовать их обоих, чтобы лишить Маленькую Лисицу оставшихся двух жизней, разве это не убило бы двух зайцев одним ударом?

На второй день ближе к вечеру волны густого запаха крови, доносившиеся из глубины пещеры, заставили уголки губ Цзюнь Ичэня изогнуться в улыбке. Аромат крови Девятихвостой лисы казался ему предзнаменованием триумфа.

Применив телепортацию, Цзюнь Ичэнь оказался перед Юнь Луоцзя и увидел, что Маленькая Лисица сплошь испачкан кровью. Сжав в лапе острое, сверкающее лезвие, он вонзал его себе прямо в основание хвоста.

Из основания лисьего хвоста ручьем хлестала алая кровь, шерсть полностью вылезла, обнажая изъеденное до мяса тело.

Увидев, как Маленькая Лисица бьется в судорогах от боли, его побледневшее лицо исказилось, а пальцы уже не могли удержать зажатый нож, Цзюнь Ичэнь почувствовал, как внезапно наполовину улетучилось всё его торжество, а в груди зародилось не поддающееся контролю раздражение.

— Дурак! — Цзюнь Ичэнь взмахнул рукой, и поднявшийся порыв ветра отбросил нож в сторону, но алый лисий хвост к тому моменту уже был отрезан.

http://bllate.org/book/30737/3747787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода