×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, которому попали прямо в лицо, зажал один глаз и яростно выругался: — Как вы смеете калечить нашего молодого господина?! Да вы хоть знаете, кто наш молодой господин такой?!

— О? И кто же? — Линь Цзяньи с любопытством посмотрел на них.

Не успел слуга и рот открыть, как тот молодой господин самодовольно уставился на Линь Цзяньи: — Красавчик, мой дядя — помощник уездного начальника! Будешь моим, гарантирую, горя знать не будешь.

Линь Цзяньи усмехнулся и обнял Шэнь Нинюя за руку: — Тебе со мной не тягаться, до моего мужа тебе далеко.

В глазах Шэнь Нинюя промелькнула улыбка, но тут же вновь стала холодной: — Схватить его.

Следовавшие позади телохранители бросились вперед и в два счета скрутили всю эту компанию.

— Да я племянник помощника уездного начальника! Как вы смеете со мной так обращаться, я вам такую жизнь устрою, что мало не покажется! — человек отчаянно вырывался, изрыгая угрозы.

Шэнь Чжоу мимоходом купил у ближайшего лоточника твердую лепешку и засунул ее прямо в рот крикуну: — А ты знаешь, кто наш господин такой?

Тому забили рот, так что говорить он не мог, оставалось лишь свирепо таращиться на Шэнь Чжоу.

Шэнь Чжоу фыркнул: — Наш господин — сам господин уездный начальник!

У того глаза на лоб полезли.

Хха-ха-ха, настоящее избиение лиц по сюжету.

Этот парень явно напоролся на железный шип.

Поделом! Ненавижу таких наглых пижонов!

Заметив, что вокруг собирается толпа, Шэнь Нинюй приказал телохранителям: — Отведите их в темницу и запрëте там.

Кто-то из слуг в толпе незаметно и быстро скрылся.

После случившегося аппетит обедать на улице пропал у всех, и компания прямиком направилась в уездный йуду.

Многие зеваки из числа простых горожан, почуяв интересное зрелище, тоже поплелись вслед за ними в йуду.

Едва вернувшись, Шэнь Нинюй тут же воссел на судейское место. Главный бужэнь Вэнь Хэшу как раз разбирал бумаги в уездной канцелярии, а получив весть, тут же примчался на место вести протокол дела.

— Кто на коленях перед судом?!

Шэнь Нинюй ударил колотушкой по судейскому столу и сурово допросил человека, стоявшего на коленях.

Линь Цзяньи вместе с Линь Фэном затерялись в толпе. Глядя на Шэнь Нинюя в официальном наряде, они находили его невероятно величественным.

— Ван Дэчжи. — Несмотря на проигрышную позицию, Ван Дэчжи вовсе не казался испуганным; даже стоя на коленях, он выпрямил спину и держался свысока.

— Согласно законам нашей династии, за домогательства к простым людям полагается двадцать ударов палками и штраф в десять лянов серебра, — холодно произнес Шэнь Нинюй. — Твоя вина в домогательствах к простолюдину доказана неопровержимо. Признаешь ли ты свою вину?

— Ваша честь, я, ничтожный, несправедливо обижен! — громко завопил Ван Дэчжи. — Я был пьян, вот и потерял рассудок на мгновение, оскорбив законного супруга уездного начальника. Прошу вашу честь помиловать меня!

Линь Фэн, наблюдавший из толпы, помрачнел и заскрежетал зубами: — Этот подонок! Мало того что сам приставал к людям, так еще и намекает, будто господин с моим молодым господином сведут с ним личные счёты из мести!

Взгляд Линь Цзяньи слегка потяжелел: — Боюсь, он просто уверен в безнаказанности, раз за ним стоит помощник уездного начальника.

— Но муж — уездный начальник! Неужели он станет бояться какого-то помощника? — фыркнул Линь Фэн.

Про себя Линь Цзяньи подумал: муж только вступил в должность, в уезде Лютун у него нет совершенно никаких опорных точек. Кто знает, вдруг его и вправду ни во что не ставят?

Нажрался — и сразу лезть к людям приставать?! Все это просто отговорки!

Вот именно, в новостях вечно то и дело видишь пьяных дебоширов. Но странное дело: на крепких мужиков они нападать не смеют, а задирают лишь женщин и слабых.

Помню, читала новость: один мужик напился и попытался пристать к девушке, а та сняла верхнюю одежду, показав полицейскую форму, — пьянчуга тут же в страхе удрал. Тьфу! Они просто прикрываются опьянением, чтобы творить то, на что в трезвом виде не хватает духу! Бесстыдство высшей пробы!

Интересно, какой приговор вынесет Шэнь Нинюй? Раз он средь бела дня посмел открыто приставать к людям, значит, привык бесчинствовать постоянно. Наверняка от его рук пострадали и другие девушки и шуан-эры.

Судя по тому, как Шэнь Нинюй дорожит своим супругом, этому Ван Дэчжи точно не сдобровать. Давайте смотреть дальше.

— Пьян? — Шэнь Нинюй приподнял бровь. — Каким образом ты можешь доказать, что был пьян?

Ван Дэчжи торопливо затараторил: — Ваша честь, мои слуги могут это подтвердить.

— Твои слуги естественным образом будут выгораживать тебя, их показаниям веры нет.

— Это… — Ван Дэчжи на мгновение задумался. — Постовой из постоялого двора и гости за соседними столами тоже могут подтвердить.

Шэнь Нинюй велел привести работника постоялого двора. Тот, дрожа от страха, опустился на колени: — Ваша честь, молодой господин Ван и впрямь выпил немало вина.

— Так он был пьян?

— Ну… должно быть, пьян.

— Господин уездный начальник, что здесь происходит? — Как только Шэнь Нинюй собрался заговорить, в залу вошел помощник уездного начальника Ван Личжан. Сложив руки в приветствии, он спросил: — Не подскажете, в чем провинился мой племянник?

Шэнь Нинюй бесстрастно ответил: — Он приставал к простолюдину, а также подозревается в доведении до самоубийства порядочной женщины.

Ван Личжан изумился: — Доведении до самоубийства порядочной женщины? К чему эти слова, ваша честь? Почему ваш покорный слуга ничего об этом не знает?

— У господина Вана много забот, возможно, вас просто ввели в заблуждение. Потерпевший уже прибыл.

Едва Шэнь Нинюй закончил говорить, как вслед за Шэнь Чжоу в залу вошел старик лет пятидесяти-шестидесяти в лохмотьях, с темной от загара кожей и усталым взглядом. Едва переступив порог, он рухнул на колени и горько зарыдал: — Ваша честь! Моя дочь приняла мученическую смерть, умоляю, отомстите за нее, ваша честь!

— Старец, в чем твоя скорбь? Изложи все по порядку.

— Была у меня единственная дочь, лицом пригожая. В тот день она пошла на рынок за овощами и встретила этого негодяя! — старик указал на Ван Дэчжи, его тело непрерывно дрожало. — Этот негодяй позарился на красоту моей дочери и замышлял недоброе. К счастью, на улице было людно, и он не посмел действовать открыто, так что в тот раз дочери удалось спастись.

Но негодяй не успокоился. Он разузнал, где мы живем, и силой увел мою дочь. Дочь моя обладала твердым нравом, покоряться не пожелала и по дороге бросилась в реку! — старик рыдал навзрыд. — Я хотел добиться справедливости для дочери, да только даже порог уездной управы переступить не мог! Лишь сегодня мне выпал шанс подать жалобу. Умоляю вас, ваша честь, рассудите по справедливости!

Шэнь Нинюй спросил: — Старец, есть ли у тебя доказательства?

— Об этом знают все соседи.

Шэнь Нинюй приказал привести соседей старика, и те один за другим дали свидетельские показания.

Дело еще не успели закончить разбирать, как явились и другие потерпевшие с обвинениями против Ван Дэчжи.

Шэнь Нинюй разбирал каждую жалобу. Оказалось, что Ван Дэчжи не просто домогался людей и притеснял народ, но и пользовался именем помощника уездного начальника, чтобы силой отбирать у крестьян земли. На его счету числилось немало злодеяний.

Поразмыслив мгновение, Шэнь Нинюй приговорил его к пятидесяти ударам палками, штрафу в двести лянов серебра и ссылке в Наньцзян.

— Дядя, спаси меня! — Ван Дэчжи рухнул пластом на пол и машинально завопил, обращаясь к Ван Личжану.

— Неужели ваша честь и вправду вынесет такой приговор? Боюсь, это невозможно. — В глазах Ван Личжана блеснула острая сталь, а в голосе послышалась скрытая угроза.

— О? Разве господин Ван считает приговор слишком мягким? — Не дожидаясь ответа, Шэнь Нинюй продолжил: — Я-то знал, что господин Ван — честный и справедливый чиновник. Услыхав, какие ужасные преступления совершил его собственный племянник, господин Ван наверняка убивается от горя. Раз так, добавим-ка ему еще десять палок.

— Ваша честь!

Видя, что Ван Личжан собирается сказать что-то еще, Линь Цзяньи знаком велел Линь Фэну поднять народ на волнения.

Линь Фэн сразу всё понял: — Какой же благородный муж помощник Вана! Ради справедливости готов пожертвовать кровным родственником, поистине праведный чиновник, избавляющий народ от зла!

Стоило кому-то завести толпу, как люди дружно подхватили крики.

Ван Личжан в одно мгновение оказался меж двух огней и был вынужден забрать свои слова о помиловании назад.

По окончании судебного разбирательства Ван Личжан с позеленевшим лицом удалился, а Вэнь Хэшу собрал исписанные свитки дел и тоже ушел.

Какое же облегчение! Кто бы мог подумать, что этот Ван Дэчжи творил столько зла, прикрываясь связями дяди?

Злодеи должны получать по заслугам!

А мне вот кажется, что и этот Ван Личжан птица не лучше. Интересно, когда Шэнь Нинюй займется и им.

— Муж, ты только что был так великолепен! — Линь Цзяньи шел рядом с Шэнь Нинюем, осыпая его похвалами.

Шэнь Нинюй улыбнулся: — Это все сообразительность моего супруга, из-за которой Ван Личжан и слова возразить не посмел.

— И подумать только, сколько дурных дел натворил этот Ван Дэчжи, просто отвратительно! — Линь Цзяньи резко сменил тему. — Неужели помощник уездного начальника и впрямь ничего не знал о проделках племянника?

— Об этом, пожалуй, ведает лишь сам господин Ван.

После кончины прежнего уездного начальника нового не назначали уже целых шесть лет. Все эти годы обязанности временного начальника исполнял Ван Личжан, заведуя абсолютно всеми делами уезда Лютун, так что он давно сколотил там собственную группировку.

Шэнь Нинюй, вступив в новую должность, неминуемо нанес бы удар по позициям Ван Личжана. Желая по-настоящему прибрать к рукам власть в уезде Лютун, он непременно столкнется с противодействием, но если не взять власть в свои руки, его просто превратят в марионетку.

Именно поэтому во время периода восстановления после ранений Шэнь Нинюй отправил Шэнь Чжоу с людьми вглубь расследования дел Ван Личжана, в ходе которого в конце концов и вышли на Ван Дэчжи.

Изначально Шэнь Нинюй планировал найти подходящий повод и срубить голову Ван Дэчжи, чтобы вернуть себе часть полномочий, но тот, слепой от самоуверенности, сам угодил в ловушку.

Шэнь Нинюй взял Линь Цзяньи за руку, делая вид, будто не заметил его удивленного взгляда: — Раз уж мой супруг сегодня испугался, давай отведаем чего-нибудь вкусного. А завтра отправимся в окрестности приглядеть место под свиноферму.

— С удовольствием! В этот раз я хочу развести побольше свиней. Раньше в Столице матушка с батюшкой не разрешали мне держать их снаружи, позволяя завести парочку лишь ради забавы в поместье…

Внимание Линь Цзяньи успешно переключилось, и он даже не заметил, как их пальцы с Шэнь Нинюем переплелись в замок.

На следующий день супруги продолжили осмотр окрестностей. Объехав всё вокруг и убедившись, что затея со свиноводством вполне осуществима, они выбрали пустующий необитаемый пустырь.

От свиней все-таки много запаха, а задний двор йуду не сказать чтобы велик — вряд ли их станешь держать прямо там, так что оставалось выбрать участок где-нибудь в другом месте.

Вернувшись домой, Шэнь Нинюй получил приглашение от Ван Личжана: завтра второй сын семьи Ван справляет свадьбу, и они приглашают молодых супругов на торжество.

— Муж, как думаешь, что он затевает?

Шэнь Нинюй убрал приглашение: — Сходим — и узнаем.

Похоже на званый обед наотмашь?

Глава 10. Праздничный переполох

На следующий день Линь Цзяньи с супругом, нарядившись в парадные одежды, в карете направились к усадьбе Ван Личжана.

Оба нарочно облачились в роскошные наряды, по одному виду которых сразу становилось понятно — перед ними люди непростого происхождения. Поэтому едва они показались у ворот, отвечающие за встречу гостей распорядители с улыбками завели их внутрь.

Усадьба семьи Ван состояла из трех дворов, выстроенных из синего кирпича под черепичными крышами. Внутри был разбит изящный и красивый сад. И пусть с богатыми столичными особняками тягаться он не мог, в не самом богатом уезде Лютун это определенно считалось роскошным жильем.

http://bllate.org/book/30734/3747506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода