× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering the Novel, I Found the Boss Was Reborn / После попадания в книгу я узнала, что главный герой переродился: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цяо только выбралась из воды, как увидела Хуо Тинъюня — тот снова появился перед ней, облачённый лишь в плавки.

— О… о боже…

У неё сейчас точно пойдёт носом кровь. Какое же божественное телосложение! А в сочетании с лицом, пропитанным холодной сдержанностью, это зрелище просто вычерпывало из неё всю жизненную силу.

В растерянности она поскользнулась — и упала бы прямо в бассейн, если бы Хуо Тинъюнь не среагировал мгновенно, прижав её к себе.

Но даже в таком положении её взгляд, необычайно яркий и пристальный, так и не оторвался от него.

— Осторожнее, — начал он, уже собираясь отпустить её, но, заметив её глаза — этот упрямо-восхищённый взгляд — и опустив глаза на себя, понял: ей нравится то, что она видит. Значит, его тренировки того стоят.

— Летом можно. Зимой — нет. И только в спальне.

Что?

Сяо Цяо совершенно не поняла.

Зато теперь она окончательно убедилась: фигура у Хуо Тинъюня действительно идеальна. Она не могла отвести глаз. Но, чтобы не оставить у него дурного впечатления, с трудом отвела взгляд и уставилась в воду бассейна.

Только почему он до сих пор не отпускает её?

В этот момент Хуо Тинъюнь в полной мере осознал значение выражения «нежная плоть в объятиях». По сравнению с тёмной ночью в постели, сейчас ощущения были совсем иными — особенно приятными.

Не хотелось отпускать. Раз не хотелось — не стал.

Он обнял Сяо Цяо и повёл к шезлонгу.

— Отдохни немного. Кстати, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Сяо Цяо почти не касалась ногами земли. Не успев возразить, она оказалась уложенной на шезлонг.

— Ты теперь крупнейший акционер корпорации Сяо. Хочешь присоединить её к корпорации Хуо и развивать дальше? Или будешь управлять самостоятельно?

А?

Сяо Цяо, не привыкшая опираться на Хуо Тинъюня, пыталась незаметно отодвинуться.

Разве крупнейшим акционером не был старина Сяо? Какое отношение это имеет к ней?

Она повернулась к Хуо Тинъюню. Из-за разницы в росте перед ней оказался лишь идеальный изгиб его подбородка.

Хм, высокий рост — вот чем гордишься? Приходится задирать голову, чтобы с тобой разговаривать.

— Акции, принадлежавшие твоим родителям, полностью переведены на твоё имя. Кроме того, я приобрёл дополнительный пакет. Теперь семьдесят процентов акций корпорации Хуо находятся в твоих руках. Делай что хочешь.

Делай что хочешь!

Сяо Цяо невольно сглотнула. Настоящий магнат — и вправду щедр и решителен!

Она молча подняла большой палец.

Правда, ни за что не согласится включить корпорацию Сяо в состав корпорации Хуо.

У корпорации Хуо остался всего год до расцвета, после чего Чэн Сюаньхао начнёт её безжалостно давить.

Яйца нельзя складывать в одну корзину.

— Я ещё никогда не управляла компанией. Может, попробую?

Глаза Сяо Цяо загорелись энтузиазмом.

Хуо Тинъюнь, разумеется, не возражал.

— Делай, как считаешь нужным. Если понадобятся средства — просто скажи.

Глаза Сяо Цяо ещё больше засияли.

Это точно пригодится! Даже если не будет проектов, можно попросить побольше денег — на всякий случай.

Так нравятся деньги?

Хуо Тинъюнь заметил: каждый раз, когда речь заходит о деньгах, её настроение и энергия резко меняются.

Видимо, ему действительно нужно зарабатывать больше. Его супруга обладает бездонным аппетитом.

Аппетит Сяо Цяо безграничен!

— Это ты сказал!

Она радостно воскликнула, уже представляя, как блестяще проявит себя в бизнесе, и невольно рассмеялась.

Хуо Тинъюнь, глядя на её счастливое лицо, почувствовал, что и самое настроение стало легче.

Оказывается, иметь рядом кого-то — очень приятно.

— Прислать тебе людей в помощь?

Люди Сяо Цзюньчжуна хороши для сохранения статус-кво, но не для расширения рынка. Чтобы развиваться, нужны свежие силы.

Сяо Цяо, хоть и писала бизнес-романы, знала лишь поверхностные детали. На практике ей будет непросто.

Услышав предложение Хуо Тинъюня, она тут же закивала:

— Да, да, чем больше — тем лучше!

Пусть лучше считает деньги.

Хуо Тинъюнь, видя её восторг, заметил, как её губы покраснели от радости. В его зрачках вспыхнул опасный огонёк.

...

Во время обеда Сяо Цяо лежала на шезлонге под зонтом, глядя в небо с выражением полного отчаяния.

Значит, теперь он не оставляет её даже днём?

Как же тяжела её судьба!

— Мэм, вы спуститесь вниз пообедать или поедите здесь? — спросила горничная. Е Цянь не могла ходить, поэтому прислала другую служанку. Хуо Тинъюнь уже ушёл — у него много дел, и он лишь выкроил немного времени, чтобы провести его с Сяо Цяо.

Сяо Цяо совершенно не хотелось вставать — ноги болели так сильно.

— Здесь. И передай на кухню: вечером готовьте морепродукты на гриле.

Раз уж выпал шанс — нельзя его упускать.

Место выберем перед домом. На пляж она в ближайшее время не пойдёт.

Вкусно пообедав, она спускалась по лестнице особенно медленно, с лицом, на котором отражалась вся гамма чувств.

Если так пойдёт и дальше, она точно заработает истощение почек.

Сяо Цяо дрожала всем телом. Вернувшись в комнату, она рухнула на кровать и подумала: «Живу как свинья — ем и сплю».

Когда она снова открыла глаза, было уже три часа дня.

Наконец вспомнив, что нужно позвонить Джо Мэйло, она набрала номер.

Надеюсь, она не взорвётся от злости.

Казалось, Джо Мэйло ждала этого звонка — трубку сняли менее чем через три секунды.

— Наконец-то удосужилась позвонить!

Тон Джо Мэйло явно был недоволен.

Сяо Цяо тут же выдвинула Хуо Тинъюня вперёд как щит:

— Мам, Айюнь рядом занят. Говори потише.

— Зять занят? Ладно, тогда потише, — тут же смягчила голос Джо Мэйло.

Сяо Цяо закатила глаза и про себя подумала: «Видимо, я не родная».

— Мам, а вы с папой перевели все акции мне. Что теперь будет с вами?

После первоначального восторга она немного успокоилась и начала думать.

Корпорация Сяо хоть и мала и приносит немного денег, но всё же остаётся семейным делом. Если всё внезапно перейдёт к ней, чем будут заниматься родители?

— Зять тебе ещё не рассказал?

— О чём? — Сяо Цяо растерялась. Ведь она же автор этой книги и должна знать больше всех! Но сейчас всё выглядело иначе.

Кто-нибудь объяснит, где она ошиблась?

Джо Мэйло сдерживала возбуждение и заговорила ещё тише:

— Зять проявил настоящую щедрость! Он выкупил наши акции почти по тройной цене.

Продажа акций компании — дело непростое, особенно если речь идёт о такой полумёртвой фирме, как корпорация Сяо. Никто не стал бы платить с премией.

Но Хуо Тинъюню не жалко денег — если хочет, заплатит.

— В три раза дороже!

Глаза Сяо Цяо округлились. Она принялась загибать пальцы, пытаясь подсчитать, сколько же получили её родители за свои акции.

Неужели они теперь такие богатые?

— Да! Зять к тебе очень добр. Так что веди себя прилично, не водись больше с теми сомнительными друзьями, ладно?

Разговор снова свернул на неё. Сяо Цяо только вздохнула.

Не поздно ли теперь переписать образ злой второстепенной героини?

— Мам, я давно с ними не общаюсь, — закатила она глаза. Разве Джо Мэйло не знает лучше всех? Ведь с тех пор, как она «перевоплотилась», почти не выходила из дома, разве что гуляла во дворе.

— Тогда откуда я слышу, что ты недавно снова устроила скандал и прицепилась к зятю?

Без труда можно было догадаться, кто распускает такие слухи. Цзинь Ни, видимо, решила, что у Сяо Цяо слишком хорошая жизнь, и, узнав Хуо Тинъюня, всё ещё осмеливается сплетничать?

Не успела Сяо Цяо начать оправдываться, как Джо Мэйло снова заговорила — на этот раз громко и явно для Хуо Тинъюня:

— Они ведь не знают, что вы с зятем — законные супруги, официально зарегистрированные! Многие злятся и завидуют. Кто-то даже приходил ко мне, требуя строже следить за тобой. Ха! Я даже воды не предложила.

— Джоцяо, обязательно ладь с зятем. Не слушай и не обращай внимания на чужие сплетни.

Сяо Цяо вздохнула, услышав уверенные слова матери:

— Мам, это ведь ты переживаешь. И к тому же, Айюнь сейчас не здесь — он ничего не слышит.

— Как это не здесь? Джоцяо…

— Кто сказал, что я не здесь?

Голос Хуо Тинъюня прозвучал неожиданно, заставив стоявшую у окна Сяо Цяо вздрогнуть.

Она обернулась с телефоном в руке и увидела Хуо Тинъюня, внезапно появившегося в комнате. Выражение её лица стало совершенно ошарашенным.

— Ты когда пришёл? Всё слышал?

Надеюсь, она ничего плохого о нём не сказала.

— С того момента, как ты заявила, что я рядом, — ответил Хуо Тинъюнь. Он думал, что Сяо Цяо заметила его отражение в стекле, но, судя по всему, просто выдумала на ходу.

Сяо Цяо была в полном замешательстве. Неужели она настолько рассеянна?

— Зять здесь? Джоцяо просто шутит! — тут же смягчилась Джо Мэйло. — Когда вы вернётесь? Мы с отцом встретим вас.

Перед зятем она не осмеливалась вести себя вызывающе.

— Не нужно. Завтра я привезу Сяо Цяо. Вечером зайдём к вам.

Хуо Тинъюнь взял у Сяо Цяо телефон и отошёл в сторону:

— Люди говорили грубо?

Джо Мэйло на секунду растерялась, но, получив подсказку от кого-то рядом, тут же с жаром принялась пересказывать всё в самых ярких красках.

— …Зять, репутация девушки очень важна! Даже если все знают, что слухи ложные, но если их повторяют слишком часто, кто-то обязательно поверит. Никто не знает, что вы с Джоцяо официально женаты, поэтому все сплетни направлены именно на неё. Сейчас ты — её главная опора. Обязательно защити её честь! Я, как мать, бессильна помочь.

Сяо Цяо сидела, закрыв лицо руками. Если бы речь не шла о ней самой, она бы уже аплодировала стоя.

Мама — настоящий оратор! Импровизирует на ходу, без единого запинания, логично и убедительно.

Ещё больше её удивило отношение Хуо Тинъюня — он даже согласился и извинился?

— Я действительно недостаточно обдумал этот вопрос. Не волнуйтесь, я всё улажу. Больше никто не посмеет болтать.

— Конечно, я верю зятю! Ладно, не буду мешать. Завтра приготовлю любимые блюда Джоцяо.

— До свидания.

Хуо Тинъюнь положил трубку и посмотрел на Сяо Цяо, всё ещё сидевшую с закрытым лицом. Он подумал, что она расстроена из-за слов Джо Мэйло, и нахмурился.

Частично вина действительно лежала на нём.

Не зная, как утешить, Хуо Тинъюнь применил свой проверенный метод.

— Может, купишь ещё несколько магазинов? Отвлечёшься.

Ещё покупать?!

Сяо Цяо вдруг почувствовала: её муж, наверное, не человек, а настоящий печатающий станок. И печатает он очень быстро — иначе откуда такие предложения?

— Нет, спасибо. Сначала разберусь с тем, что есть.

Она опустила руки и посмотрела на Хуо Тинъюня. На её лице не было и тени грусти, которую он ожидал увидеть.

Видимо, у неё неплохая психологическая устойчивость.

Хуо Тинъюнь немного успокоился и перешёл к другой теме:

— Ты хочешь вечером устроить барбекю?

Сяо Цяо моргнула и кокетливо взглянула на него:

— Разве нельзя?

Хуо Тинъюнь явно не одобрял:

— На этот раз ладно. Но впредь — ни в коем случае. Такой способ приготовления вреден для здоровья.

Сяо Цяо дернула уголком рта. Ради этого он специально пришёл?

Образ великого магната, кажется, дал трещину.

Он даже начал контролировать её питание.

Но сопротивляться…

Она была достаточно разумна: тот, кто платит, — хозяин. К тому же сейчас она ест, одевается и живёт за его счёт. Его требования она обязана выполнять.

— Хорошо. Только сегодня.

http://bllate.org/book/3073/339707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода