×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Love, Edge Tang / Фальшивое чувство: История одной сделки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поболтав еще немного туда-сюда, я только за себя понял, что он хочет разрекламировать свой горнолыжный курорт.

Этот парень — скрытый богатей в первом поколении.

Сахарный сироп для варки юаньсяо оказался в меру сладким. За окном перестал и снова начал падать снег, и в этот момент мне вдруг подумалось, что завести такую удивительную связь на чужбине — совсем неплохо.

Я сказал:

— Ладно.

Я согласился без промедления, и босс-богатей тоже с легкостью пообещал мне дружескую скидку на горнолыжный курорт.

Договоренность была достигнута.

Босса-богатея звали Ли Ю. Ли Ю угостил меня юаньсяо, так что я неминуемо должен был что-то вернуть.

Дружба держится на взаимности.

Гостевой дом находился на окраине города, поблизости открылась новая кондитерская с неплохой репутацией. В один из дней, когда выдалось свободное время, я наконец заглянул туда и купил тирамису, о котором ходили отличные отзывы.

Я взял две порции. Одну, конечно же, для себя, а вторую — для Ли Ю.

Он тоже выглядел любителем сладкого и, не ломаясь и не жеманчав, с чистой душой принял мой ответный подарок.

Договоренность, достигнутая в Праздник фонарей, должна была воплотиться в жизнь в один из солнечных дней.

Я — южанин, который почти не видел снега. Хотя Юньнань тоже находится на юге, снег здесь не такая уж редкость, но сколько бы я на него ни смотрел, он всегда кажется мне диковинным.

Горнолыжный курорт, которым управлял Ли Ю, оказался очень просторным, посетителей туда-сюда ходило немало. Погода сегодня выдалась отличная, и он был занят так, что земля под ногами горела. Мне было неудобно отвлекать его от важных дел просьбами поучить меня кататься, поэтому, когда он в третий раз вернулся ко мне после работы с очередными клиентами, я с суровым видом велел ему идти обратно и больше со мной не возиться.

В конце концов он послушался совета и ушел.

Я впервые столкнулся с таким занятием, как горнолыжный спорт. Хоть я и был укутан с ног до головы, двигаться толком не умел и за утро свалился бесчисленное количество раз. Пару раз было особенно опасно: я чуть не врезался в деревья по краю трассы, не сумев вовремя затормозить.

Колени и бедра почти при каждом падении получали удары, при ходьбе ощущалась глухая боль, и в ближайшие дни, судя по всему, все покроется синяками.

В полдень Ли Ю, заметив мою хромоту, одновременно счел это забавным и испытал глубокое чувство вины. Он насильно накормил меня обедом, а затем собрался лично отвезти на машине в гостевой дом.

Я уговорил его остаться и присмотреть за курортом.

С тех пор как умер прежний Директор, ко мне уже давно никто так хорошо не относился, и я невольно проникся трогательными чувствами.

Ли Ю оказался человеком, с которым стоит поддерживать отношения.

До горнолыжного курорта от гостевого дома было далековато, и когда я вернулся, на улице уже совсем стемнело. Окна первого этажа ярко светились, а теплый свет легко наводил на мысли о дороге домой.

Но не знаю почему, проходя по коридору первого этажа, я вдруг ощутил странное предчувствие.

Какая-то невыразимая жутковатость.

Возможно, дело было в сильном холоде.

Я вошел в лифт, но это ощущение не исчезло, а лишь грозило усилиться.

Двери лифта открылись, я вышел наружу, и в коридоре это чувство стало еще отчетливее.

Свет, казалось, словно сломался, и весь коридор погрузился в кромешную тьму.

Всю дорогу я нервно оглядывался назад, но каждый раз не замечал ничего страшного.

Ключ вошел в замочную скважину.

Сделав несколько оборотов, я вдруг что-то осознал, и сильнейшее предчувствие заставило меня мгновенно выдернуть ключ и броситься бечь!

Ключ к двери уже подбирали!

Поздно.

В следующую секунду после того, как я повернулся, дверь изнутри кто-то распахнул.

— Стоять.

Голос Цинь Чжаотина раздался за спиной, прозвучав до жути зловеще.

Теперь я понял, чем было вызвано то жуткое ощущение.

Это же был запах мужского парфюма Цинь Чжаотина.

Глава 10. Я помогу тебе сказать.

Колени были сбиты до синяков и опухли, бежать быстро я не мог, но все же изо всех сил устремился вперед. Моя хромая походка наверняка выглядела комично и нелепо.

То, что называлось бегом, на деле лишь ненамного превосходило по скорости обычный шаг.

Цинь Чжаотин без всякого труда мог держаться у меня за спиной.

— Столько времени не возвращаешься, скоро начнется учеба, ты что, бросил школу? — его голос прозвучал сзади, а в тоне не улавливалось почти никаких эмоций.

Я не отвечал ему, лишь прибавил шагу.

— Хватит идти.

В его голосе наконец послышалась властность: он предупреждал меня. А заодно оскорблял скорость, с которой я передвигался.

И думать не было о том, чтобы его послушаться.

Он наконец потерял всякое терпение, крепко схватил меня за запястье и легко остановил.

Я в ужасе оглянулся и встретился взглядом с до боли знакомым лицом.

Выражение этого лица было трудно описать, но преобладали гнев и мрачность.

Я яростно замахнулся, пытаясь стряхнуть его руку, но он с еще большей силой втащил меня обратно в комнату гостевого дома.

Цинь Чжаотин с силой захлопнул дверь, отчего завибрировал деревянный пол — Ли Ю, пожалуй, после такого придется чинить дверь.

Оказавшись внутри, Цинь Чжаотин не стал больше меня сдерживать, а просто швырнул меня на кровать.

Колено угодило прямо в угол кровати, от дикой боли у меня помутилось в глазах, и я невольно издал сдавленный стон. Не успел я опомниться, как Цинь Чжаотин уже навалился сверху, и его горячая ладонь, скользнув по краю одежды, проникла внутрь, вплотную прижавшись к моей коже.

Тело, оставшееся без прикосновений в течение многих дней, все еще сохраняло чувствительность, и от холода меня вновь пробрала дрожь.

Он склонился к моим губам, но это был не нежный ласкающий поцелуй, а резкое, откровенно захватническое вторжение.

Намерение читалось предельно ясно: он хотел трахнуть меня прямо здесь.

Тут уж сопротивляться приходилось независимо от желания.

Забыв о ноющей боли в непослушных коленях, я резко подался вверх и ударил его в пах.

До той опасной вещи, которой он собирался творить злодейства, оставалось всего несколько сантиметров.

Я вложил в удар всю силу, и Цинь Чжаотин действительно замер на месте, прервав свои действия. Застыв в таком положении, он придавил меня своим телом и принялся внимательно меня рассматривать.

Его работу, только начатую, прервали на середине, и он заметно рассвирепел — даже та ледяная отчужденность, что чувствовалась в нем мгновение назад, отошла на второй план.

Я не смел шевелиться под его взглядом и отвёл глаза в сторону, готовясь отразить его следующий шаг.

Долгое время он молча вытащил руку из-под моей одежды, а вместо этого провел ладонью по моей макушке.

http://bllate.org/book/30722/3745012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода