×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Love, Edge Tang / Фальшивое чувство: История одной сделки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ничего не понимал и совершенно не улавливал смысла его слов.

Ты уже больше месяца не появляешься, — внезапно произнес он.

О, ну и пусть не появляюсь, я ведь специально.

Цинь Чжаотин: — Зачем ты сменил сим-карту? Раньше ты говорил, что менять карты очень хлопотно.

— Потому что не хотел, чтобы ты меня нашел.

— Ну я же нашел, — сдерживая раздражение, произнес он. — И что ты теперь собираешься делать?

Что собираюсь делать?

Забавный у него вопрос.

Что я могу поделать, конечно же, ждать следующей возможности уйти.

Я отвернулся и ничего не ответил.

Цинь Чжаотин молча посмотрел на меня пару секунд, а затем наконец встал. От одного его движения в комнате сразу стало намного светлее.

Он подошел к письменному столу, и, проследив за ним взглядом, я заметил, что он принес с собой ноутбук.

Собирается работать прямо здесь?

Я считал это невозможным.

С ноутбуком в руках он вернулся, поднял меня с кровати, а затем сам уселся на нее.

— Ну давай же, давай вместе посмотрим, чем ты занимался всё это время, пока избегал меня и не хотел со мной видеться.

Я, словно марионетка, позволил ему делать со мной всё что угодно: позволил усадить себя перед собой и крепко обнять, после чего он открыл ноутбук.

В любом случае сопротивляться я был не в силах, так что пусть делает что хочет. Эта попытка побега, длившаяся почти два месяца, несомненно, завершилась провалом, и мне стоило хорошенько обдумать следующий шаг...

Цинь Чжаотин неожиданно толкнул меня затылок.

— Не думай, что раз я ничего не говорю, то не догадываюсь, о чем ты думаешь. Выбрось пока из головы мысли о побеге.

Затем он прижался к моей спине и крепко обнял меня с абсолютным чувством собственника.

Его рука дотянулась до тачпада ноутбука и открыла видеофайл.

Пейзаж на видео показался мне странно знакомым — кажется, это был первый этаж гостевого дома. Я увидел на записи себя и Ли Ю.

Погодите-ка, этот ракурс... Это же камера видеонаблюдения гостевого дома!

Цинь Чжаотин держал под контролем каждый мой шаг в то время, как я совершенно ничего об этом не подозревал.

Тогда и говорить было не о чем. План побега был обречен на провал с самого начала.

Я попытался повернуть голову к Цинь Чжаотин, но он опередил меня и перехватил за подбородок: — Сначала досмотри, потом будешь говорить.

Впрочем, сам он нарушил обещание первым.

С каждым новым отрезком видео он принимался комментировать происходящее, точно гид в туристической поездке.

Это ты и хозяин здешнего дома едите сладкие супы юаньсяо в день Праздника фонарей.

Это, — он внезапно замолк и указал на мои руки в кадре, — ты купил ему торт?

Какой еще торт вы ели? На видео как раз показывали, как я открываю коробку для Ли Ю, и его пальцы, сжимавшие мой подбородок, надавили сильнее.

Было очень больно, и это вынудило меня произнести первые за сегодняшний день слова: — Тирамису.

— ...О. — Получив ответ, Цинь Чжаотин, казалось, ничуть не смягчился, и рука его продолжала сжимать меня так же крепко.

Я ошибся в догадках.

Каждое мое движение в гостевом доме было как на ладони, включая каждую случайную встречу, обмен приветствиями и кивки Ли Ю — Цинь Чжаотин просмотрел всё до единого эпизода, ничего не упустив.

Цинь Чжаотин: — Ты даже пил с ним?

Я сообразил, что он говорит о прошлой ночи.

Прошлой ночью Ли Ю, судя по всему, был не в лучшем настроении: он постучал в мою дверь с полудюжиной банок пива, и мы спустились вниз, чтобы немного выпить.

Выпили не так уж много, всего по две бутылки.

С перепоя сегодня покататься на лыжах бы не вышло.

Однако Цинь Чжаотин допытывался: — А что было после того, как вы выпили? Что вы делали?

Я подумал, что он наверняка что-то не то себе навоображал.

— Что еще можно делать после выпивки? Конечно, вернуться и отдыхать, разве ты сам не всё видишь на видео?!

Но Цинь Чжаотин, словно пропустив мои слова мимо ушей, продолжил допрос: — Он прикасался к тебе?

Я был поражен причудливостью хода его мыслей.

Цинь Чжаотин: — Чего ты нашел в этом Ли Ю? Одни сплошные дурные привычки!

— ...

Не знаю, мерещилось ли мне, но глаза у Цинь Чжаотин покраснели.

Какие такие дурные привычки были у Ли Ю? В худшем случае он курил да выпивал по чуть-чуть.

Цинь Чжаотин вот не курил и не пил.

Впрочем, это только при мне он не курил и не пил, а где-нибудь в недоступном для моих глаз месте — кто же знает наверняка?

Я ведь не занимался тем, чтобы, подобно ему, находить радость в слежке за чужой жизнью.

Цинь Чжаотин отбросил ноутбук в сторону, даже не закрыв крышку, снова прижал меня к постели и принялся шарить у меня на поясе. Я совершенно не понимал, чем умудрился разозлить его.

Он был намного сильнее меня, и если бы он всерьез решил применить силу, соперником ему я бы не стал.

Внизу очень быстро не осталось никакой одежды. Кожа, имевшая нормальную человеческую температуру, внезапно соприкоснулась с холодным воздухом, и меня забило крупной дрожью.

Движения Цинь Чжаотин резко прекратились.

На мгновение воздух вокруг словно застыл.

В недоумении я приподнялся на верхней половине туловища и заглянул вниз.

Падения — неизбежный путь любого новичка в катании на лыжах, и я падал предостаточно.

От бедер до колен и ниже, на икрах, красовалось несколько синяков и кровоподтеков — оставалось только гадать, во что они превратятся завтра.

— Он прикасался к тебе? — вдруг рявкнул Цинь Чжаотин. — Говори правду!

Цинь Чжаотин ослеп или у него с головой не в порядке, раз он не может отличить следы от падений от чужих щипков?

Он человек бывалый, прошедший через многое, и не может быть, чтобы он не видел разницы.

Меня переполнили эмоции: — Нет, не прикасался, какого черта ты с ума сходишь?!

Раньше я редко пререкался с ним, в большинстве случаев оставаясь покладистым и послушным его желаниям.

Отобрав мой телефон, он отбросил меня в сторону, легко разблокировал экран по дате своего рождения, отыскал в контактах Ли Ю и сунул мне под нос слепяще яркий экран, предельно хладнокровно заявив: — Звони ему и объясни, какие отношения нас связывают.

— Я не буду, — напрямую отказался я.

Это было крайне неразумное требование. Не говоря уже о том, что именно я должен сказать и что именно хочет услышать Цинь Чжаотин, с какой стати он вообще лезет в мои знакомства?

Я ему не ручной зверек.

У него нет надо мной прав собственности.

Какие такие отношения нас связывают? Мы ведь уже расстались.

Тон Цинь Чжаотин не терпел возражений: — Звони.

http://bllate.org/book/30722/3745013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода