×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fake Love, Edge Tang / Фальшивое чувство: История одной сделки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я перевел свой телефон в беззвучный режим и закинул в сумочку, а когда достал снова, прошло уже полчаса.

Цинь Чжаотин, вполне ожидаемо, звонил мне множество раз. После одиннадцатизначного номера в скобках красовалась цифра 13, а последний вызов отображался как совершенный десять минут назад.

В WeChat он тоже оставил сообщение.

— Ответь на звонок.

Я скорее сойду с ума, чем отвечу ему.

Хотя мне удалось избежать того допроса, что устроил Цинь Чжаотин, на душе у меня было неспокойно. Он не оставил бы меня в покое просто так, а напротив, придумал бы еще больше подлых штучек.

Мы в конце концов спали два года, и пусть я не до конца изучил его характер, но если бы не мог распознать даже этого, то грош цена всему нашему опыту.

Однако, прождав добрую половину дня и не дождавшись никаких вестей, я снова немного потерял бдительность.

Все-таки я мыслил слишком просто.

Цинь Чжаотин игнорировал меня вовсе не потому, что забыл, а потому, что был занят.

Едва минул полдень, как он снова позвонил. Я по-прежнему не взял трубку.

Тут же прилетело сообщение в WeChat.

— Не хочешь отвечать на звонки — выходи сам, я жду тебя у входа.

Предыдущее сообщение все еще требовало ответить на звонок.

Ждет меня у входа.

Не буду обращать на него внимания.

Подобное случалось и раньше. В тот день я закончил эксперимент только в десять часов вечера, совершенно выбившись из сил. Когда я уже почти подходил к нашему общежитию, мне внезапно пришло сообщение от Цинь Чжаотин.

Я в очень вежливой форме выразил свое желание приехать к нему на следующий день.

Тогда он не стал отвечать, а просто пригнал машину прямо к воротам университета, вынуждая меня подчиниться.

Причем приехал на невероятно роскошной машине, безумно броской — так, будто страшно боялся, что окружающие не заметят его богатства.

Его методы тогда ничем не отличались от нынешних, а я больше не хотел потакать его капризам.

Раньше я послушно покорялся, но теперь намерен сопротивляться.

Разговор так и не начавшись, завершился в одностороннем порядке из-за моего молчания. Я продолжил заниматься своими делами и, дописав последнюю в этом семестре лабораторную работу, снова взял в руки телефон.

Цинь Чжаотин продержал меня в игноре целых три часа, но даже не сердился — больше он не донимал меня в WeChat, вся лента чата пестрела белыми окошками сообщений, а последнее по-прежнему висело на том же месте.

Возможно, он решил, что я упрям как осёл, что непослушная игрушка годится только на выброс, что я и вовсе скверный любовник... Наверняка он не стал дожидаться и уехал.

Разобравшись с красными кружками уведомлений в WeChat, я открыл QQ.

Там несгораемых красных точек тоже хватало: староста выложила в закрепленной группе объявлений курса памятку по поводу новогодних праздников. Бегло просмотрев ее, я уже собирался выйти, как заметил, что она написала мне лично.

Еще до того, как зайти в диалог, у меня возникло недоброе предчувствие.

И стоило открыть сообщение, как опасения подтвердились.

— Господин Цинь ждет тебя у входа в Западный корпус, говорит, что хочет взять с собой на благотворительное мероприятие в помощь детям из детского дома.

Сообщение было отправлено в четыре часа дня.

Два часа назад.

У меня в глазах потемнело, и я чуть не подпрыгнул на стуле.

Я одновременно испугался и разозлился, совершенно не соображая, что ответить старосте. В конце концов я выдал самое дежурное:

— Хорошо, я понял, спасибо, учитель.

Староста ответила мгновенно:

— Ты что, еще не пошел?

Разумеется, нет.

Я ведь даже не подозревал о существовании этого сообщения.

Я не из тех невоспитанных студентов, что читают сообщения и оставляют их без ответа, — переписка со старостой всегда заканчивается моими репликами.

— Иду.

Бросив на ходу это слово, я со всех ног бросился к Западному корпусу. В тот момент я никак не мог оценить, сколько именно терпения еще осталось у Цинь Чжаотин.

Всю дорогу я думал о том, чего вообще добивается Цинь Чжаотин и неужели он будет доволен, только если поднимет на уши весь университет? Впрочем, в конце размышлений меня ждал лишь горький вывод.

Даже если он действительно решит выставить на показ наши и без того позорные для меня отношения, мне придется ему подыгрывать.

По крайней мере, до моего отъезда.

Глава 7. О чем ты плачешь?

Студенческий городок находился на немаленьком расстоянии от Западных ворот. Я бежал со всех ног, как раз попав на пересменок: на дороге толпился народ, большинство студентов двигалось из учебных корпусов в сторону столовой, и только я один шел против течения.

Из-за надвигающегося похолодания в Цинчэне уже несколько дней не было солнца, а с наступлением сумерек поднялся сильный ветер. Когда я, добежав до Западного корпуса, остановился, мне казалось, что дыхательные пути доверху забиты льдом.

Цинь Чжаотин сидел прямо в сторожке охраны. На нем было надето совсем немного — всего лишь черное пальто, а его длинные ноги были закинуты одна на другую. Вся его аура излучала мрачный и жуткий холод, совершенно не вязящийся с убранством этого места.

Охранника, дежурившего в комнате, он, должно быть, куда-то прогнал.

Через стеклянную дверь я не понимал, как именно он почувствовал мое присутствие, но в ту секунду, когда моя рука уже легла на дверную ручку, он внезапно поднял голову.

Я остолбенел, вцепившись в ручку, а он опередил меня, резко распахнув дверь, так что мое запястье провернулось вместе с ней на пол-оборота.

Дверь приоткрылась, и наружу тонкими струйками хлынул теплый воздух. Лампа дневного света в сторожке оказалась за спиной Цинь Чжаотин, и он смотрел на меня сверху вниз с явным превосходством.

Я лишь мельком взглянул на его лицо и тут же отвел глаза.

Его лицо было искажено гневом:

— Я отправлял тебе сообщения в WeChat, почему ты не отвечал?

Я приоткрыл рот:

— Я...

Казалось, он вовсе не собирался выслушивать мои оправдания, продолжая давить с нажимом:

— Я прождал тебя здесь два часа, почему ты не пришел?

— ...

Все мои попытки вставить хоть слово вновь закончились полным провалом.

Цинь Чжаотин продолжал лишь выплескивать накопившуюся злость:

— Ты и впрямь наглости набираешься. Неужели то, что я ничего не сказал, когда ты скривил лицо передо мной пару дней назад, заставило тебя решить, будто я и дальше буду терпеть от тебя подобное отношение?

Я покачал головой.

— Знай свое место.

Знай свое место.

Эта фраза влетела в одно ухо и вылетела из другого, врезавшись в память надолго.

Я ведь всего лишь неблагодарная игрушка, ради которой самому Цинь Чжаотин пришлось утруждать себя поисками — какая невероятная честь.

Я закивал как цыпленок, клюющий зерна.

— В последнее время снаружи вашего кампуса идут строительные работы, кругом столько сомнительных личностей, неужели ты думаешь, что здесь безопасно? Не отвечаешь на сообщения, не берешь трубку...

Мне и вправду нечего было ему ответить, ведь все это я делал намеренно.

http://bllate.org/book/30722/3745008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода