Поесть на ночь и сразу лечь спать — привычка, конечно, не из лучших, но Цзи Цянь так устал, что после плотного ужина веки мгновенно отяжелели, и рассуждать о пользе для здоровья уже не хотелось.
Глядя на ночное небо за окном, Цзи Цянь думал, что теперь он вроде бы временно устроен. Хотя у Чжоу Динъюаня полно всяких странностей и на надежного человека он совсем не похож, всё же негодяем тот не казался. Что ж, будем действовать постепенно, в конце концов, какой-нибудь способ вернуться домой обязательно найдется.
Этой ночью Цзи Цянь спал относительно спокойно, кошмары про автокатастрофу ему не снились. Проснувшись, он обнаружил, что на улице уже совсем светло. Повернувшись к двери комнаты, Цзи Цянь с удивлением отметил, что сегодня Чжоу Динъюань почему-то не стучал в нее.
Умывшись, Цзи Цянь спустился вниз. В доме стояла тишина, лишь с улицы доносились какие-то смутные звуки. Чем ниже он спускался, тем темнее становилось, а на первом этаже царил полный мрак. Тонкие полоски света, пробивавшиеся сквозь перфорацию в верхней части защитных роллет, падали на пол, и только тогда Цзи Цянь с опозданием сообразил: неужели Чжоу Динъюань сегодня даже не открыл магазин?
На улице вовсю шумели люди. Даже не зная точного времени, Цзи Цянь мог с уверенностью сказать, что уже поздно. И надо же такому быть: человек, занимающийся торговлей, совершенно не имеет понятия о времени! Неудивительно, что, владея трехэтажным зданием с лавкой на первом этаже, этот горе-предприниматель ухитрялся перебиваться с копейки на копейку.
Цзи Цянь как раз раздумывал, не подняться ли наверх, чтобы разбудить Чжоу Динъюаня, как вдруг роллеты затряслись. Раздался резкий скрежет, защитная дверь с шумом поехала вверх, и на пороге появился Чжоу Динъюань, подбрасывая на ходу ключи.
— О, проснулся, — Чжоу Динъюань с усилием толкнул роллеты до самого верха. — Я с утра пораньше ходил продавать твои часы.
Значит, он вовсе не отлеживался в постели. Цзи Цянь нерешительно спросил:
— И за сколько?
Чжоу Динъюань поднял пять пальцев:
— Пятьсот.
Цзи Цянь не слишком хорошо разбирался в здешних ценах, но помнил, что поездка на такси стоила всего десяток с небольшим юаней. Интуитивно он чувствовал, что пятьсот — это вроде бы немного. Не теряя надежды, он осторожно переспросил:
— Пятьсот? Это примерно сколько?
— Ну, смотри, — Чжоу Динъюань указал на уличную уборщицу, подметающую тротуар. — Зарплата у наших дворников — две тысячи шестьсот в месяц.
Для Цзи Цяня это прозвучало как гром среди ясного неба. Он понимал, что выручить много не удастся, но никак не ожидал, что сумма окажется настолько мизерной.
— Ты уж не сочти, что это мало, — заметив помрачневшее лицо Цзи Цяня, пояснил Чжоу Динъюань. — Хозяин лавки сказал, что у твоих часов нет никакого именитого бренда, и взял их за пятьсот только потому, что качество сборки хорошее. За сколько ты их купил?
Цзи Цянь опустил глаза:
— Это был подарок от отца. Больше четырех миллионов.
— А? — в голове у Чжоу Динъюаня звонко ухнуло, но он быстро взял себя в руки, отнесемшись к словам парня скептически. — Четыре с лишним миллиона юаней?
Судя по стоимости поездки на такси и зарплате дворника, курс местной валюты к тем юаням, о которых говорил Чжоу Динъюань, должен составлять один к одному.
— Ты шутишь, что ли? Твоего отца случайно не обманули? Выложить больше четырех миллионов за безымянную подделку? — подумав секунду, Чжоу Динъюань решил: раз этот парень утверждает, что у него было больше четырех миллионов, а сам при этом шатался по улицам без гроша в кармане, значит, он просто врет напропалую, даже не моргнув глазом. С него уже было по горло этого неврастеника, который мелет языком всё что вздумается.
Чжоу Динъюань решил, что Цзи Цянь просто несет чушь, и презрительно хмыкнул:
— А ты вообще знаешь, сколько это — четыре с лишним миллиона? Я за всю свою жизнь такие суммы видел только на ритуальных деньгах для сжигания! Так что кончай заливать.
Цзи Цянь не стал спорить с Чжоу Динъюанем. Мысленно он тяжело вздохнул: ладно, времена нынче трудные, да и у него самого ресурсы на исходе.
— Эх, — Чжоу Динъюань сладко потянулся. Он принадлежал к числу людей, которые умеют довольствоваться малым. Он-то думал, что за паршивые часики Цзи Цяня вообще ничего не выручишь, а пятьсот юаней — уже неплохо. Во второй половине дня он спустит эти пятьсот на маджонг, а если вдруг повезет, так еще и в плюсе останется.
Он принялся утешать приунывшего Цзи Цяня:
— Да ты не бери в голову. Пятьсот юаней на дороге не валяются, по крайней мере, теперь есть деньги, чтобы заказать из напротив две порции паровых булочек.
Булочки были готовы, и через пару минут их уже доставили из забегаловки напротив. Проявив особую заботу, Чжоу Динъюань даже не стал брать там палочки, а вытащил две пары из собственной подставки для столовых приборов.
Принимая палочки, Цзи Цянь бросил взгляд на раковину и у него мгновенно пропал аппетит: вчерашнюю посуду Чжоу Динъюань так и не помыл.
— Чего уставился? — Чжоу Динъюань уже давно проголодался и возиться с палочками не стал — схватил руками пару маленьких паровых булочек и запихнул их в рот.
То, как выглядела раковина, еще не успело до конца омерзить Цзи Цяня, но вот Чжоу Динъюань, хватающий еду голыми руками и напрочь лишенный каких-либо манер за столом, стал для него настоящим открытием.
— Ты не помыл посуду. И вообще, перестань брать еду руками, у тебя же палочки есть.
Чжоу Динъюань, привыкший жить один, никогда не обращал внимания на такие мелочи. Посуду он мыл по принципу: использую в следующий раз — тогда и помою, так что замечание пролетело мимо его ушей.
— Чего ты кипятишься? В доме же не последние палочки остались. К чему вообще столько правил? Будешь есть или нет? Если нет, я всё сам съем.
Учитывая царивший в доме Чжоу Динъюаня порядок, когда они перебивались с хлеба на воду, Цзи Цянь действительно не рискнул бы гордо заявить, что отказывается от еды. Молча усевшись за стол, он тщательно выровнял палочки, затем взял тарелку, подцепил одну булочку и принялся есть с элегантным изяществом.
Пока он возился, Чжоу Динъюань уже заглотнул полпорции. Одной рукой он нажал кнопку телевизора, а не прожевав до конца еду, невнятно пробормотал:
— Я тут после обеда пойду в маджонг поиграть, посторожишь магазин.
Всё равно дома красть нечего, самое ценное — это два компьютера, а если Цзи Цянь вдруг сбежит, ему же спокойнее будет.
Цзи Цянь уже устал исправлять дурные привычки Чжоу Динъюаня. Не успел он даже предупредить соседа, чтобы тот не разговаривал с набитым ртом, как услышал слово маджонг, и его брови тут же сошлись на переносице.
— Когда ты собираешься помыть посуду?
Этот вопрос с утра поднимался уже во второй раз, и у Чжоу Динъюаня от него уже уши вяли.
— Хватит тут зубы заговаривать, надоел! Ты мне не жена, с какой стати мне перед тобой отчитываться, мою я посуду или нет?
Цзи Цянь едва не поперхнулся. Ему трудно было представить, какой же женщиной надо быть, чтобы обратить внимание на Чжоу Динъюаня, и каким же ангельским терпением должна обладать та, что решится выйти за него замуж.
— Если не мыть посуду сразу, на ней начинают размножаться бактерии, — терпеливо пояснил Цзи Цянь.
— Да где их нет, этих бактерий? Ты вон дышишь — и то бактерии распространяешь. Жизни богача у тебя нет, зато барских замашек хоть отбавляй! Ты что, принцесса на горошине, такая вся из себя нежная? Хочешь мыть — мой сам, я что, один эту еду ел?
Цзи Цянь оказался полностью обезоружен колкостями Чжоу Динъюаня. На самом деле, он и сам никогда в жизни не занимался подобными делами: всю его еду, одежду и поездки организовывали ассистенты, уборкой в доме заведовали горничные, а уж мыть посуду ему точно не доводилось.
http://bllate.org/book/30719/3744619
Готово:
