×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Treasure / Спрятанное сокровище: Незваный гость из иного мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сквозь пелену забытья он услышал мужской голос. Завернув за угол лестницы, он увидел перед собой абсолютно голого мужчину.

— Блин! — разъяренный мужчина напрягся всем телом. — Ты кто, блин, такой?

Обе фразы были сдобрены крепким матом, отчего Цзи Цянь нахмурился. Невольно выделив феромоны, он вопросом на вопрос:

— Ты кто такой?

Чжоу Динъюань вытаращил глаза, и в нем вмиг закипела ярость. Этот тип мало того что невесть как материализовался у него дома, так еще и посмел с таким наглым видом допытываться, кто он такой! С какой стати тот забирает его реплики?

— Ты откуда взялся? Как ты проник в мой дом? Ты что, блин, вор?

Чжоу Динъюань схватил валявшуюся рядом метелку из перьев и двинулся на мужчину. Оружия у этого типа при себе не было, голыми руками он точно не справился бы против метелки:

— Ты бы поинтересовался для начала, стоит ли грабить мой дом!

Мужчина выглядел неряшливо: на нем был промокший, разлезшийся костюм, будто выуженный из какого-то мусорного бака. Тем не менее он держался уверенно и невозмутимо. Перехватив метелку за конец, он опустил взгляд и бросил спокойным тоном:

— Ты сначала штаны надень, а потом со мной разговаривай.

— А? — Чжоу Динъюань опустил глаза и обнаружил, что голышом светит своим хозяйством. Он тут же бросил метелку, впопыхах вытащил из шкафа какую-то одежду и натянул ее.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что мужчина никуда не сдвинулся и по-прежнему стоял на прежнем месте.

Чжоу Динъюань снова схватил метелку и ткнул ею в сторону мужчины:

— Смотри у меня, если ты сейчас же мне все не объяснишь...

Бета?

Бета он или омега, Цзи Цяню сейчас было некогда разбираться — ему требовалось срочно связаться со своим помощником и велеть кому-нибудь забрать его отсюда.

Он бросил на стоявшего перед ним мужчину:

— Кто бы ты ни был, позвони сейчас моему помощнику, а остальным займется он.

Чжоу Динъюань аж рассмеялся от такой наглости. По нынешним временам даже у воров есть помощники — не иначе как главарь шайки, у них там целая банда.

Цзи Цянь не понял, над чем тот смеется, и продолжил:

— До прихода помощника мне нужно принять душ. Обязательно подготовь для меня чистую одежду.

Чжоу Динъюань прожил на свете тридцать лет, но еще не слыхал столь безумных требований:

— Может, мне еще императорский пир из ста блюд тебе приготовить? А как наешься и напьешься, заказать тебе такси до дома?

У этого мужчины, пожалуй, оставалось хоть какое-то соображение, но у Цзи Цяня не было времени на еду. Раз уж он не пострадал, нужно было возвращаться как можно скорее — нельзя допустить, чтобы сорвалась пресс-конференция, посвященная новому препарату для ускоренного перехода.

— Этого не требуется, просто приготовь мне воду для ванны. Как только я сделаю звонок, за мной приедут.

Чжоу Динъюань потер лоб руками и чуть не взвыл от бессильной злости. Стараясь обуздать клокотавшие внутри эмоции, он снова ткнул в мужчину метелкой:

— Ладно, ладно! Решил прикинуться дурачком и включить непонимание, да? Дуришь меня, как трехлетнего ребенка!

С этими словами Чжоу Динъюань уже занес метелку над головой Цзи Цяня. Цзи Цянь же чувствовал себя донельзя разбитым, и его голос сделался едва слышным:

— Что ты делать собрался?

— Что я делаю? Я тебя сейчас лупить буду, блин!

Цзи Цяню казалось, что каждый вдох обжигает огнем. Прислонившись к стене, он тихо спросил:

— Ты не знаешь, кто я?

— Да будь ты хоть самим нефритовым владыкой, раз забрался ко мне — считай, не повезло.

Чжоу Динъюань не собирался больше тратить слова на этого типа и уже замахнулся метелкой, как вдруг, не успев даже коснуться мужчины, тот подкосился в коленях и рухнул прямо на пол.

— Эй! — рука Чжоу Динъюаня так и застыла в воздухе. Он пнул ногу лежащего: — Ты только не вздумай притворяться! Я ведь еще даже не ударил тебя, а ты уже на пол валишься. Нельзя ли играть роль правдоподобнее?

Как ни пинал его Чжоу Динъюань, мужчина на полу не шевелился, словно мертвый. Чжоу Динъюань замер — только бы тот и впрямь не сыграл в ящик, умирать в его доме ему точно было ни к чему. Торопливо присев на корточки, он уловил донесшийся от незнакомца слабый запах традиционной китайской медицины.

Цветом лица измазанный в грязи мужчина был покрыт легким румянцем. И до того раскраснелся — неужто этот кадр наглотался каких-то таблеток? Разве от китайских лекарств тоже балдеют?

Поколебавшись, Чжоу Динъюань протянул руку и проверил у мужчины пульс на носу — живой, а дыхание обжигающе горячее.

Горячее?

Чжоу Динъюань приложил ладонь к чужому лбу и чуть сам не обжегся от жара. Почему он такой горячий? Да этот тип подхватил сильнейший жар!

Какого черта, если болеешь, вали болеть на улицу, какого черта падать в обморок у меня дома? Неужели у воришек нынче такая дохлая физическая подготовка, что прямо на задании валятся в домах у клиентов?

Чжоу Динъюань уже хотел было вытащить мужчину за дверь, но, коснувшись тыльной стороной ладони его одежды, вспомнил: на дворе такая сырость и холод, а этот тип вырядился черт знает во что, неудивительно, что он занемог.

Пока Чжоу Динъюань пребывал в растерянности, потерявший сознание человек, словно почувствовав его колебания, издал жалобный стон.

Опомнившись, Чжоу Динъюань вспомнил, что еще толком не понял, как этот тип сюда пробрался, стащил ли что-нибудь и были ли у него сообщники... Сообщники?! Как он мог вылететь из головы!

Он бросился наверх: подельников не обнаружилось, зато подвернулся раздавленный куст орхидеи. Черт побери! Теперь этого хмыря тем более нельзя отпускать.

Кое-как реанимировав орхидею, Чжоу Динъюань без промедления сбежал вниз, отыскал кусок веревки и решил связать незваного гостя. Заметив, что тот сильно дрожит, он сжалился и переодел его в собственные вещи, которые давно не носил.

Завязывая узелки, Чжоу Динъюань бормотал себе под нос:

— С виду парень неказист, а без одежды вон какой ладный. Хорошо еще, что до драки не дошло, а то в схватке с ним я бы еще неизвестно устоял.

Но тут же подумал: раз мышцы такие крепкие, а выносливость нулевая, значит, просто качалка для вида, пустой фасад!

Дотащив мужчину до напольного кресла-мешка, Чжоу Динъюань кое-как накинул на него плед. Сам он валился с ног от усталости, поэтому, не раздумывая, нырнул под одеяло и мгновенно провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/30719/3744610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода