×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married a Rumored Scum Alpha, Fell in Love / Брак с той самой альфой: от холодного контракта к любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе-хе.

Смотрите-ка, их брак — сплошная показуха, подумала про себя Чи Ли, закатив глаза.

— Не нужно, я всё равно обычно их не ношу.

Цинь Чжи на мгновение задумалась, согласилась с её доводом и кивнула. Сразу после этого она припарковала машину на обочине, сняла с пальца кольцо и протянула его Чи Ли. Чи Ли посмотрела на протянутое украшение с недоумением.

Словно прочитав её мысли, Цинь Чжи пояснила:

— Надень, сегодня в доме будет много родственников.

— Если я надену его, а как же ты? — к тому же, размеры у них разные: хоть пальцы у Цинь Чжи и изящные, всё же они крупнее, чем у неё самой. В конце концов, эта альфа была почти на голову выше неё; на глаз рост Цинь Чжи составлял около ста семидесяти шести сантиметров, тогда как её собственные сто шестьдесят восемь для омеги — вполне приличный рост.

— Ничего страшного, после того как отыграем роль, вернёшь мне, — Цинь Чжи снова завела двигатель.

Семья Цинь начинала свой путь с недвижимости, и одна только территория их родового поместья занимала половину коттеджного посёлка. В самом первом особняке жил Старый господин Цинь, а следом за ним — его дочь и трое сыновей.

Дочь Старого господина Цинь, то есть мама Цинь Чжи, была альфой высшего класса. Хотя три её брата тоже были альфами, но лишь класса Б, и по деловым качествам они и в подмётки не годились сестре. Несмотря на это, в сердце Старого господина Цинь всегда жила предвзятость в пользу сыновей. Если бы они не были настолько бездарны, он бы ни за что не передал бразды правления дочери.

В первые годы, когда Цинь Шуан только начала управлять корпорацией, ей приходилось противостоять не только внешнему давлению, но и бесконечным козням родных братьев. К счастью, сейчас она стала полноправной главой семьи Цинь. В те годы Цинь Чжи была совсем юной, с мягким характером, и ей немало доставалось.

Поэтому, начав работать, Цинь Чжи редко возвращалась в родовое поместье. Цинь Шуан же предпочитала проводить время наедине с женой: пока дочку никто не обижает, ей только в радость, что та не мешает их уединению. Зато госпожа Е скучала по дочери и постоянно твердила ей возвращаться домой.

Сегодняшний банкет проходил в той самой вилле Старого господина Цинь. К их приезду гости были уже почти в сборе. Тётушки глазели на них с таким видом, будто ждут шоу, словно их сердца успокоятся, только если эти двое опозорятся.

— Чжи-Чжи вернулась! Работа отнимает всё время? Всё-таки Чжи-Чжи у нас перспективная, не то что твой второй кузен, который вернулся давным-давно, — старшая тётушка, виляя бёдрами, подошла к госпоже Е и заговорила первой.

Родня старшей тётушки, У Лань, происходила из семьи У города Цзин. Хотя они не принадлежали к древним знатным родам, две трети поставок продовольствия в городе Цзин контролировались ими. В своё время Старый господин Цинь соблазнился деньгами семьи У, а те — репутацией семьи Цинь, так они и породнились.

Уже став невесткой семьи Цинь, У Лань поняла, что старший сын в семье вовсе не в фаворе, к тому же он оказался бабником: завёл на стороне омегу. Глядя на себя в зеркало — потрёпанную жизнью женщину среднего возраста, и сравнивая с госпожой Е, которая отлично за собой следила и по-прежнему выглядела на тридцать с небольшим, У Лань сгорала от зависти и злобы.

Перед Старым господином Цинь и Цинь Шуан она и рта не смела раскрыть, но уж над Цинь Чжи поиздеваться была не прочь — ведь племянница с детства была мягкой и всегда улыбалась, а значит, была самой удобной мишенью в семье Цинь.

Когда-то все в семье думали, что Цинь Чжи вырастет омегой. Кто бы мог подумать, что она не только станет альфой, да ещё и высшего класса? После выпуска она сразу заняла пост исполнительного директора в корпорации Цинь, в то время как её собственный сын, бета, прозябал на должности рядового менеджера отдела. Статус Цинь Чжи постоянно давил на него. Как тут не затаить обиду?

Цинь Чжи вежливо поздоровалась:

— Старшая тётушка, помогать дедушке — мой долг.

Сказав это, она взяла Чи Ли за руку, не давая тётушке вставить слово:

— Прошу прощения, старшая тётушка, нам пора. Мама приготовила для Сяо Ли платье, пойдем примерять.

Тон был вежливым, но холодным и отстранённым.

— Ой, Сяо Ли тоже пришла! Слышала, Сяо Ли — большая звезда? Как-нибудь пусть наша Чжи-Чжи познакомит тебя с парой режиссёров. У Чжи-Чжи же есть своя кинокомпания, как там её… Ох, память дырявая! — проговорила она ядовито. Чи Ли закатила глаза про себя: неужели она настолько слепа, что не видит её, стоящую прямо перед ней?

— Не нужно, спасибо за беспокойство, старшая тётушка, — отказалась Чи Ли, прекрасно поняв подтекст.

— Ну надо же, надо! Помнишь того актёришку в прошлый раз? Всё вился вокруг нашей Чжи-Чжи ради маленькой роли. Но Чжи-Чжи не захотела с таким возиться, просто распорядилась по-своему.

В её словах сквозило прямое обвинение Цинь Чжи в легкомыслии, а заодно и издёвка над работой Чи Ли: мол, маленькая звёздочка, ради славы на всё пойдёт.

Чи Ли холодно усмехнулась, скользнув взглядом по Цинь Чжи. Пришлось признать, что кожа у этой девушки действительно хороша — белая, словно светится. Плюс эффектная внешность — в шоу-бизнесе мало кто сравнится с ней по красоте. Чи Ли даже немного позавидовала: такая внешность, неудивительно, что многие омеги мечтают, чтобы она их пометила — даже зная, что она известная сердцеедка. Деньги, конечно, играют роль, но с таким лицом…

И что с этой женщиной не так? Даже когда её так открыто оскорбляют, она всё равно умудряется улыбаться. Видимо, репутация бабницы — чистая правда. Однако слышать подобное от тётушки было довольно неприятно.

Чи Ли не собиралась лезть в чужие дела, а что касается попыток принизить её саму — она выше того, чтобы спорить с невоспитанными людьми.

Она бросила взгляд на Цинь Чжи, и, сменив захват, крепко обняла её за руку, кокетливо проговорив:

— Цинь Чжи, пойдём наверх! Мы ведь ещё не переоделись.

Цинь Чжи кивнула, её сердце на мгновение участило ритм, но она быстро взяла себя в руки. Обменявшись ещё парой любезностей с тётушкой, она перевела взгляд на госпожу Е, у которой было весьма недовольное лицо. Цинь Чжи знала: если бы не день рождения дедушки, госпожа Е уже давно ринулась бы в бой, защищая своё дитя.

— Мама, я отведу Сяо Ли переодеться, а потом мы вернёмся к тебе.

Цинь Чжи свободной рукой взяла госпожу Е под локоть, уводя её подальше от источника неприятностей. Как бы она ни ворчала на материнскую навязчивость, она не могла допустить, чтобы та чувствовала себя ущемлённой.

Только когда госпожа Е кивнула в знак согласия, она вместе с Чи Ли поднялась на второй этаж, где в гостевой комнате их ждало платье.

http://bllate.org/book/30712/3743543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода