×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, госпожа Юй! — хором и вежливо поздоровались брат с сестрой.

Юй Фан вытерла руки, села и взяла анкеты, заполненные при регистрации. Просматривая их, она нахмурилась:

— Почему дети до сих пор не пошли в школу?

Она сначала подумала, что ребята перевелись из другого учебного заведения, но оказалось, что в этом году они вообще нигде не учились.

Юй Фан выпрямилась и серьёзно посмотрела на Цзинь Юй:

— Родительница, не могли бы вы объяснить, в чём дело?

Цзинь Юй промолчала.

Как ей сказать, что в то время её здесь ещё не было? Да и вообще — это не та история, которую стоит рассказывать посторонним.

На самом деле всё было просто: в августе этого года родная мать отдала детей Цзинь Ся. Та немедленно увезла их в частную академию семьи Чэнь. Если бы не тяжёлая болезнь Юньдуо и разгоревшийся скандал, дети так и остались бы там, и у Цзинь Юй не было бы шанса вернуть их обратно.

Но всё это она не хотела и не могла обсуждать с чужими людьми.

Поэтому она уклончиво пробормотала что-то невнятное.

Это сразу понизило мнение Юй Фан о Цзинь Юй на целую ступень.

«Выглядит прекрасно, вроде бы добрая, но с детьми явно несерьёзно обращается», — подумала учительница.

В то же время Юньдуо и Юньюнь вели себя воспитанно, были милы и красивы и постоянно повторяли:

— Спасибо, госпожа Юй! Вам, наверное, нелегко!

От этого у неё к детям прибавилось сочувствия.

Когда обе стороны получили всю необходимую информацию, Юй Фан закрыла анкеты:

— Хорошо. Тогда, как только дети пойдут на поправку, постарайтесь как можно скорее привести их в школу! Иначе сильно отстанут от программы!

— Кстати, через две недели в школе состоится мероприятие для родителей и детей. Чтобы ребята быстрее влились в коллектив, лучше успеть прийти до него. Родителям тоже нужно участвовать. Добавьтесь ко мне в «Вичат» — я пришлю подробности.

Цзинь Юй, чувствуя скрытый упрёк в голосе учительницы, кивнула:

— Хорошо! В понедельник, думаю, уже сможем прийти.

Лицо Юй Фан немного смягчилось. Она взглянула на сидящих рядом брата с сестрой: в основном болтала Юньдуо, а Юньюнь слушал и время от времени подавал сестрёнке воды, чтобы смочить горло.

Эта трогательная картина окончательно размягчила учительницу, и она улыбнулась:

— Не торопитесь слишком. Главное — здоровье детей.

Цзинь Юй тоже улыбнулась, поднялась и взяла рюкзак:

— Хорошо, тогда мы пойдём. Свяжемся по телефону. Юньдуо! Попрощайся с учительницей!

Юньдуо прыгнула с кресла, а Юньюнь тут же подставил руку, чтобы сестра не упала, и только потом сам аккуратно спустился на пол и помахал:

— До свидания, учительница!

Юньюнь уже радостно улыбался, когда вдруг услышал от сестры:

— До свидания! Увидимся в понедельник! Я принесу вам подарок!

Услышав очередное необдуманное обещание, Юньюнь тяжко вздохнул и полушёпотом, полупредупредительно сказал сестре, которая всё ещё энергично махала рукой:

— Только не забудь.

— Не волнуйся! У меня отличная память! — заверила Юньдуо.


Провожая взглядом удаляющихся троих, Юй Фан тихо покачала головой:

— Опять такая родительница… Красивая, да только с детьми несерьёзно обращается.

Едва она это произнесла, в кабинет вошла заведующая учебной частью, оформлявшая регистрацию детей. Увидев пятна грязи на новом свитере Юй Фан, она нахмурилась:

— Эти дети опять плохо себя вели? Может, перевести вас в другой класс?

Юй Фан опустила глаза на свой свитер — на нём были брызги грязи, которые вряд ли отстираются.

Завуч слегка кашлянула:

— Вы уже больше семестра с ними работаете. Если совсем невмоготу, я поговорю с директором — переведём вас.

Юй Фан опомнилась и махнула рукой:

— Нет, не надо. С ними ведь уже стало намного лучше! Да и на следующей неделе придут двое новых учеников — сейчас не лучшее время менять учителя…

— Да уж…

Завуч нахмурилась ещё сильнее, но ничего лучшего не придумала и в итоге тяжело вздохнула, похлопав коллегу по плечу:

— Вы молодец! В следующем месяце постараюсь повысить вам премию.


Трое ничего не подозревали о происходящем позади и весело шли по дороге к общежитию.

Дорога на гору Цзиньшань была устроена интересно: по центру — проезжая часть, а по обе стороны, в зависимости от ландшафта, расположены тематические парки.

Сейчас Юньдуо стояла у небольшого искусственного озера с фонтаном в виде русалки. Венец русалки был украшен настоящими цветами — какого-то неизвестного сорта, которые даже в снег цвели ярко. Сине-фиолетовые лепестки, отражаясь в брызгах фонтана и солнечном свете, переливались, словно настоящие сапфиры, ослепительно сверкая.

— Ух ты! Братик, скорее сюда! — восхищённо кричала девочка, стоя у беломраморных перил и размахивая руками. — Смотри, тут даже радуга есть! Принцесса-русалка под радугой!

Она прыгала от восторга.

Юньюнь неторопливо подошёл, осторожно обходя участки со льдом, чтобы не упасть.

— Ты аккуратнее, не прыгай так — упадёшь ещё…

— Ой!

Не успел он договорить, как девочка «бух» — и растянулась на земле.

Он тут же бросился к ней:

— Где ушиблась? Больно?

Но едва он дотронулся до неё, как и сам поскользнулся и упал рядом. В ушах зазвенел хитрый смех сестры:

— Братик, ну пожалуйста, иди быстрее! Ты же такой медлительный — скучно же!

— Эх!

Юньюнь про себя подумал: «Теперь вся одежда в грязи — маме придётся стирать!»

На самом деле Цзинь Юй сразу поняла, что дочка притворилась. Но Юньюнь, погружённый в свои мысли, этого не заметил.

Пока Цзинь Юй решала, стоит ли вмешиваться, Юньюнь уже оказался на земле, и они с сестрой катались по снегу, хохоча до слёз.

Видя, как весело детям, Цзинь Юй не стала их останавливать, лишь незаметно пустила тонкую нить психической энергии, чтобы холод земли не проник в их тела.

Юньюнь несколько раз пытался встать, но сестра упрямо тянула его обратно, и на одежде появилось всё больше снежных пятен.

— Юньдуо! Мы же ещё не совсем здоровы! Ты вообще хочешь пойти в школу в понедельник? — наконец выдохся он.

Юньдуо замерла, улыбка исчезла, и она тихо пробормотала:

— Ты такой скучный! Ну ещё чуть-чуть поиграем!

Хотя и говорила «ещё чуть-чуть», руки послушно отпустили брата.

Юньюнь быстро поднялся и протянул ей руку:

— Ладно, ладно. Как только выздоровеешь — слепим снеговика! Хорошо?

Лицо Юньдуо снова озарилось улыбкой, и она энергично кивнула:

— Угу!

За фонтаном с русалкой начиналась дорога к спа-курорту.

Юньдуо никогда в жизни не была в горячих источниках, и её глаза буквально прилипли к входу.

— Мама! Мама! — она трясла руку Цзинь Юй, указывая на здание. — Это же горячие источники! Можно посмотреть?

Юньюнь молчал, но тоже с завистью смотрел туда и даже замедлил шаг.

Цзинь Юй мягко улыбнулась, присела и взяла обоих на руки:

— Сегодня мы не только посмотрим, но и искупаемся!

От этих слов лица детей засияли. Даже обычно сдержанный Юньюнь не смог скрыть лёгкой улыбки.

Юньдуо же сразу чмокнула маму в щёку:

— Мама — самая лучшая! Я тебя люблю!

Юньюнь тут же добавил:

— Спасибо, мама!

Но радость длилась недолго. У кассы их ждало разочарование:

— Извините, наш курорт доступен только для членов клуба. У вас есть карта?

— Э-э…

Трое переглянулись:

— Карта члена клуба?

Девушка за стойкой сохраняла идеальную улыбку:

— Да, именно так.

Цзинь Юй спросила:

— А как её оформить?

— Нужен рекомендатель. У вас есть знакомый, который может вас порекомендовать?

— Я…

В этот момент Цзинь Юй едва не выругалась вслух. «Если бы я была на Цзяо Минсине, кто посмел бы требовать от меня рекомендателя? Я сама была бы лучшей рекомендацией!»

Она уже собиралась развернуться и уйти — «ну и не буду купаться в ваших источниках!» — но тут увидела лица детей.

Раньше мама не водила их в спа, потому что всегда говорила: «Нет денег, нужно экономить».

Теперь, когда мама сказала, что денег хватает, они всё равно не могут попасть внутрь!

Юньюнь сдерживался, но Юньдуо уже стояла с опущенными ушками, как обиженный крольчонок. Глаза её покраснели, слёзы вот-вот потекут, но она мужественно сдерживалась.

Цзинь Юй сжало сердце. Она прижала девочку к себе:

— Ну-ну, не плачь. Мама подумает, что можно сделать.

Но эти слова только усугубили ситуацию — слёзы хлынули рекой:

— Я… мама… я хочу искупаться в источнике!

Такое отчаяние разбило сердце Цзинь Юй вдребезги.

Она повернулась к сотруднице:

— Может, сделаете исключение? Я готова доплатить.

Девушка вежливо развела руками:

— Простите, это правило компании. Я ничего не могу сделать. Может, попробуете в другом месте?

Цзинь Юй промолчала.

Она понимала, что девушка ни в чём не виновата, но всё равно чувствовала невыносимое унижение. «Будь мы не на людях, я бы уже врезала ей!»

На самом деле, сотрудница действовала правильно. Жильцы этого района — сплошная элита. Одежда троих, хоть и чистая, явно не из дорогих магазинов, и было понятно, что они не местные.

Обычно она бы и глазом не моргнула, продала бы билеты и заработала немного сверху — такое случалось. Но сегодня утром начальство особо предупредило: «Сегодня приедет важный гость. Ни малейших нарушений!» Поэтому она не осмеливалась рисковать.

Цзинь Юй уже обдумывала, не применить ли психическую энергию, чтобы заставить девушку продать билеты, как вдруг рядом раздался глухой, уверенный голос:

— Используйте мою карту.

Цзинь Юй резко обернулась и столкнулась взглядом с глазами за чёрными очками —

это был тот самый мужчина, которого она видела вчера в больнице.

Его лицо оставалось таким же суровым, а движение, с которым он протягивал карту, напоминало передачу оружия.

«Интересно», — подумала Цзинь Юй, чувствуя, как внутри просыпается жажда борьбы. Но, взглянув на детей, она подавила этот порыв.

Мужчина мгновенно уловил её эмоциональную волну и чуть заметно напрягся, незаметно встав в защитную стойку.

— Ха! — не сдержалась Цзинь Юй, и в её глазах вспыхнул огонёк. — С тех пор как я сюда попала, ты первый, кто так остро чувствует угрозу.

Дети ничего не заметили. Юньдуо затаив дыхание смотрела, как чёрная золотая карта переходит от незнакомца к сотруднице.

Та сначала нахмурилась, собираясь отказать, но, увидев имя на карте, молча начала оформлять три билета — даже перевела их в премиум-пакет «VIP для семьи с детьми». Цена, конечно, была немалой.

— Мама, нам уже можно купить билеты? — тихо спросила Юньдуо, вцепившись в руку матери.

Цзинь Юй опустила глаза на сияющее личико дочери, огонёк в её взгляде постепенно погас. С лёгким сожалением она облизнула губы:

— Да, можно. Быстро поблагодари дядю.

http://bllate.org/book/3071/339581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода