×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked by My Love Rival / Метка от соперника: Игры альф: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это тоже было одной из главных способностей Пэй Цзяюя.

С самого детства, в какой бы обстановке он ни оказывался, он моментально становился заводилой среди сверстников. Даже когда родители отправляли его на дополнительные занятия по иностранному языку, он умудрялся собрать вокруг себя целую свиту последователей. Его младшие братья по духу поголовно владели языками и учились на отлично, и только тетрадь Пэй Цзяюя по диктантам всегда пестрела красными исправлениями. Впрочем, это ничуть не мешало им быть преданными ему до гроба и следовать за ним по пятам, что доводило учителя иностранного языка до белого каления.

Разговоры между мальчишками, конечно же, неизменно крутились вокруг той самой темы.

В классе было двадцать восемь юношей: десять альф, семь омег, а остальные одиннадцать — либо беты, либо те, кто еще не прошел через распределение.

Будучи верным приспешником Пэй Цзяюя, Цю Тунтун с огромным энтузиазмом занимался его продвижением: Конечно, наш Брат Пэй — альфа высшего уровня! Когда он учился за границей, он даже получил официальное заключение о своих феромонах в зарубежной клинике! Ну и что с того, что распределение произошло чуть позже... Это называется: хорошая еда не боится позднего часа... тьфу, то есть, это называется: талант проявляется с годами!

Пэй Цзяюя при этих словах охватывало сильное чувство неловкости.

Движимый мыслью о том, что ни в коем случае нельзя потерять лицо, он скрыл от Цю Тунтуна правду о концентрации своих феромонов.

Цю Тунтун безоговорочно поверил его словам, будучи уверенным, что тот распределился как могущественный альфа S-класса.

В глубине души Пэй Цзяюя грызло чувство вины: он понимал, что не должен был лгать другу детства.

Но под восхищенными взглядами младших товарищей ему оставалось лишь делать вид, что он невероятно скромен, — он пару раз «кхе-кхе» кашлянул и жестом попросил их не привлекать лишнего внимания.

В школе Пэй Цзяюй был на коне, но дома обстановка была совсем иной.

С одной стороны, специальные усиленные занятия по учебе продолжались; с другой — родители, казалось, боялись задеть его самолюбие и с того самого дня, как они вернулись из больницы после обследования, больше ни разу не заводили при нем разговор о феромонах.

Похоже, даже слугам дали строгое указание молчать.

Однажды в сумерках служанки-женщины, что обычно переговаривались в коридоре, обсуждая, чья племянница распределилась альфой или чей девятнадцатилетний племянник до сих пор не прошел распределение и, вероятно, останется бетой, вдруг умолкли, едва завидев его. Они опустили головы и принялись старательно делать вид, что заняты делом.

На душе у Пэй Цзяюя было невыносимо тяжело.

Постоянно чувствовать на себе сочувствующие взгляды... Такая жизнь была поистине невыносимой.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но в последние пару дней даже в глазах Брата Пэя ему мерещились три доли насмешки, три доли презрения и три доли жалости...

Спустя несколько дней Пэй Цзяюй наконец не выдержал и предложил родителям переехать в школьное общежитие.

Его довод был более чем весомым: в общежитии царит учебная атмосфера, условия проживания отличные — есть как общие комнаты, так и более дорогие одноместные; если остаться жить там, можно посещать вечерние занятия, где учителя находятся прямо в классе и всегда можно переспросить, если что-то осталось непонятным в течение дня.

Родители были удивлены, но Пэй Цзяюй держался с таким праведным видом, будто твердо вознамерился исправиться. Поразмыслив пару дней, они дали свое согласие.

На следующий день после уроков Пэй Цзяюй, окруженный своей свитой, заселился в одноместный номер школьного общежития.

Не зря Средняя школа Циян считалась элитным учебным заведением: здесь были выдающиеся показатели на выпускных экзаменах, а техническое и бытовое оснащение было на высшем уровне. Даже корпус общежития, выложенный красным кирпичом с изящной черепичной крышей, выглядел по-старинному уютно — зайдешь внутрь, и словно оказался в гостевом домике при туристическом месте.

Цю Тунтун с любопытством оглядывался по сторонам: Брат Пэй, а мы сможем потом приходить сюда играть в маджонг?

Староста поправил очки: Какой еще маджонг? Лучше уж ночью в игры рубиться.

Спорторг ехидно усмехнулся: Слышал, ночью надзирательница может прийти с проверкой...

Цю Тунтун возмутился: Безобразие! Наш Брат Пэй — цветущий юноша, вдруг она увидит то, чего видеть не полагается!

Староста: Если уж увидит, то ничего не поделаешь, бери плату за вход.

Спорторг потер подбородок: Раз так, то если мы сейчас разденем Брата Пэя и осмотрим его с ног до головы, это будет равносильно тому, что мы сорвем куш?

...

Разговор становился все более нелепым.

Пэй Цзяюй отмахнулся от них: Проваливайте быстрее, вам что, домой ужинать не нужно?

Он распаковал гостинцы из чемодана и раздал их друзьям, только после этого парни притихли, хихикнули и разбежались кто куда.

В комнате внезапно стало тихо.

Пэй Цзяюй закрыл дверь, удостоверился, что все ушли, подошел к столу и, помолчав пару секунд, открыл самый дальний кармашек своего рюкзака.

В кармашке... лежали посылки, которые он все эти дни тайком забирал у ворот школы.

Семь-восемь разрозненных коробочек: одни — картонные упаковки лекарств, другие — ароматические свечи с иностранными буквами на упаковке, третьи — эфирные масла со странным запахом. На первый взгляд казалось, что между ними нет ничего общего.

Однако у них была одна общая цель.

На квадратной коробке с лекарством лежала пестрая рекламная листовка, на которой каллиграфическим почерком было выведено: Все еще мучаетесь из-за слабых феромонов? Беспокоитесь из-за нехватки обаяния? Препарат для укрепления желез Лунфэн сделает вашу железу толстой и крепкой, придаст феромонам сексуальный и насыщенный аромат, сделает вашу жизнь полной наслаждений!

Ароматические свечи были вызывающего розового цвета, и стоило их зажечь, как они источали манящий, будоражащий кровь аромат роз.

Эфирное масло было темно-красным, а на упаковке была изображена пара обнаженных тел, сплетенных в объятиях, — смысл сего был понятен без слов.

...От этих откровенных текстов и картинок у Пэй Цзяюя запылали щеки. Он поспешно запихнул все эти предметы под подушку, тщательно накрыв их наволочкой.

Да, все они были предназначены для того, чтобы укрепить железу.

Пэй Цзяюй настоял на переезде в общежитие по одной причине: он не мог выносить сочувствия семьи, а во-вторых, не хотел, чтобы домашние обнаружили эти вещи.

Уж слишком постыдным было дело с концентрацией феромонов.

А если обнаружат, что он тайком покупает препарат для укрепления желез... ему будет еще труднее поднять голову.

Умные люди делают все тихо, а потом поражают всех своим результатом.

Лицо Пэй Цзяюя пылало, он долго настраивал себя, прежде чем смог избавиться от чувства неловкости и стыда.

Он уже хотел было вытащить сокровища из-под подушки, чтобы изучить инструкцию по применению, как вдруг в дверь постучали.

http://bllate.org/book/30705/3742553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода