×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Amnesia, My Sick Childhood Friend Keeps Trying to Gay Me / После амнезии: мой болезненный друг детства жаждет близости: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юйсяо отправил в кипящее масло кусочек теста, которому только что придал форму лепестка, но мысли его унеслись прочь — он не мог забыть взгляд Лин Юньи, в котором странным образом сочетались отчужденность и любопытство. Отвлекшись, он не заметил, как брызнуло раскаленное масло. Мо Юйсяо вздрогнул и тихо шикнул, а взглянув на руку, обнаружил на пальцах и тыльной стороне ладони несколько волдырей.

Он хладнокровно подставил руку под струю холодной воды, раз за разом повторяя про себя, что Лин Юньи потерял память.

Закончив с ожогами, Мо Юйсяо снова посмотрел на странные розовые комочки теста и с досадой вздохнул. Он выудил из казана третью неудачную партию пирожных «Лотос» и сложил их в стоявшую рядом пароварку.

Взглянув на часы, он понял, что уже десять вечера. Боясь, что Лин Юньи, ожидая его, успеет сильно проголодаться, Мо Юйсяо решил оставить затею с пирожными. Он перенес готовые блюда в столовую и уже собирался позвать гостя, как увидел, что тот уснул, полулежа на диване.

Мо Юйсяо невольно стал двигаться тише и плавно направил инвалидное кресло к спящему.

Он не знал, что Лин Юньи придет сегодня, но, поразмыслив, понял — это дело рук Мо Хункая. Тот испытывал глубокое чувство вины за события прошлых лет и теперь изо всех сил пытался наладить их отношения.

Мо Юйсяо тихо опустил взгляд.

Темные короткие волосы Лин Юньи слегка растрепались, несколько непослушных прядей торчали над бровями, но это лишь подчеркивало его благородные черты лица. Короткие, но густые ресницы спокойно покоились на веках, иногда едва заметно подрагивая.

Лин Юньи очень любил улыбаться: даже во сне уголки его губ были приподняты. Его пальцы, непроизвольно сжатые в кулаки, время от времени подрагивали, будто он пытался что-то ухватить.

Мо Юйсяо задержал взгляд на его руках. Он всегда знал, что Лин Юньи очень нравились его длинные волосы.

В тот день, когда завершился банкет, Мо Юйсяо окончательно осознал, что Лин Юньи действительно потерял память, и теперь его длинные волосы, казалось, утратили свой изначальный смысл. Когда-то Мо Хункай предлагал ему состричь их, но Мо Юйсяо и сам не понимал, почему отказался.

Хотя для потерявшего память Лин Юньи эти волосы были просто особенностью внешности, а вовсе не тайным знаком, о котором они когда-то договорились.

Мо Юйсяо подумал, что он всегда был таким: не верил чужим словам, пока сам не расшибал лоб о стену, чтобы признать поражение.

Семь лет назад несчастный случай развел двух юношей по совершенно разным дорогам. Потерявший всё Мо Юйсяо с того самого момента не знал, кого винить. Лин Юньи утратил воспоминания и начал всё с чистого листа, в то время как Мо Юйсяо, тяжело раненный и покалеченный, в смятении бежал за границу.

Глядя на Лин Юньи, он был вынужден признать собственную низость. В тот миг Мо Юйсяо впервые с такой пронзительной, болезненной ясностью осознал: он завидует Лин Юньи. Но ведь Лин Юньи тоже был жертвой — в чем же он виноват?

До окончания восьмилетнего срока Яда гу, подсаженного в тело Лин Юньи, оставалось совсем немного времени.

Мо Юйсяо закрыл глаза, подавляя волну нахлынувших чувств. Он должен быть готов ко всему. Нельзя допустить, чтобы история повторилась. Ни за что.

Глава 9. Кажется, Мо Юйсяо сердится

Лин Юньи показалось, что ему снится длинный сон.

В этом сне он еще совсем маленький и запускает воздушного змея. Змеев много: он видит в форме золотых рыбок, бабочек, но больше всего ему нравится бумажный змей.

Он бежит по траве, но внезапно появляется другая группа детей. Они не только мешают ему играть, но и толкают его, отнимают змея и, стоя на месте, громко смеются над ним. Лин Юньи плачет, плачет очень горько.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг чьи-то руки поднимают его. Возможно, глаза застлали слезы, и Лин Юньи не может разглядеть лицо того человека, но он помнит, что прикосновения к голове были очень нежными, а пальцы, сжимающие его ладонь, — теплыми.

Этот человек отвел его в комнату, похожую на кабинет, и сам смастерил для него змея — еще больше и красивее прежнего.

Лин Юньи радостно воскликнул: Спасибо, брат, — и увидел, как те же руки потянулись к его лицу, чтобы вытереть не успевшие высохнуть слезы.

В этот раз Лин Юньи рассмотрел: на основании большого пальца той руки была крошечная черная родинка, а на письменном столе лежала недоеденная тарелка с пирожными «Лотос».

Они вместе взяли нового змея и побежали на луг, где сполна поквитались с теми, кто отобрал игрушку. Лин Юньи был так счастлив, что бежал навстречу ветру, а в конце они вдвоем лежали на траве, глядя в небо.

Лин Юньи не мог налюбоваться красивым бумажным змеем с красными крыльями и черными глазами, как вдруг, в мгновение ока, змей завращал глазами размером с горошину, раскрыл пасть, полную острых зубов, и заговорил человеческим голосом:

— Юньи, Юньи!

Лин Юньи проснулся от странного механического звука, а неприятное предчувствие сменилось холодным потом. Он резко распахнул глаза. Прямо перед ним была игрушечная птица с пугающе сверкающими красными глазами. Ее маленький деревянный клюв двигался, повторяя: Юньи, Юньи, — а рука с родинкой на большом пальце крепко сжимала ее трепыхающиеся, явно неисправные крылья. Наконец, после того как рука нажала на что-то, свет в глазах деревянной птицы несколько раз мигнул и погас.

В комнате внезапно воцарилась тишина. Лин Юньи поднял взгляд и увидел помрачневшее лицо Мо Юйсяо.

Лин Юньи: ???

Мо Юйсяо: …

Мо Юйсяо крепко сжал челюсти, вперив взгляд своих фениксовых глаз в Лин Юньи. Его пальцы, сжимавшие птицу, непроизвольно дрожали, и жалкая старая игрушка издала жалобный хруст ломающегося дерева.

Заметив неладное, Лин Юньи помахал рукой перед его лицом.

— Э-эй… — неуверенно начал он. — Извини, я нечаянно заснул.

Мо Юйсяо молчал, и Лин Юньи, задействовав все свои умственные ресурсы, попытался сменить тему:

— Твоя птица такая необычная! Еще и разговаривает, до чего искусно сделана… — выдавил он.

В ответ Мо Юйсяо метнул на него ледяной взгляд. Плохо дело, хотел польстить, а в итоге подставился. Лин Юньи втянул голову в плечи и поднял руки, добровольно сдаваясь.

Грудь Мо Юйсяо тяжело вздымалась. Он слегка прикрыл глаза, и уголки их покраснели. Кто бы мог подумать, что эта сломанная птица, завалявшаяся на дне ящика, проснется от сказанного во сне имени и начнет махать крыльями, выкрикивая его.

Мо Юйсяо сжал деревянную птицу в ладони, с ненавистью подумав, что во всем виноват тот, кто когда-то дал ей имя Голубок. Он не хотел больше смотреть на причину своих бед и вяло бросил:

— Иди есть.

— А, да, хорошо.

Лин Юньи встал и машинально пригладил волосы, растрепавшиеся во время сна. Что… что только что сказала эта маленькая деревянная птица?

Не помню, — Лин Юньи почесал затылок и последовал за Мо Юйсяо на кухню.

Увидев, что Лин Юньи больше не заговаривает о случившемся, Мо Юйсяо понял, что тот, скорее всего, окончательно не проснулся и ничего не расслышал. Он выдохнул с облегчением. Они сели за стол, и тут Мо Юйсяо увидел, как Лин Юньи достал фарфоровый флакон, вытряхнул маленькую черную пилюлю и проглотил ее.

— Что ты принимаешь? — нахмурился Мо Юйсяо. — Ты болен?

Он протянул руку и нащупал запястье Лин Юньи, чувствуя под пальцами сильный, здоровый пульс.

— А? Нет, — Лин Юньи понял, что тот неверно истолковал прием лекарства, но не стал убирать руку, лишь удивившись, что Мо Юйсяо разбирается в медицине. — Ты про это лекарство? Его мне выписала учитель Е Юань. Летом я постоянно чувствую жар и сонливость, оно помогает мне облегчить состояние.

Боясь, что Мо Юйсяо не знает, кто такая Е Юань, Лин Юньи заботливо пояснил:

— Учитель Е Юань — наследница Долины Божественного Лекаря, сейчас она преподает во Внутреннем Дворе. Когда в следующем семестре ты попадешь туда, тоже сможешь ходить к ней на занятия.

Убедившись, что у Лин Юньи нет серьезных проблем со здоровьем, Мо Юйсяо с бесстрастным лицом убрал руку:

— Моя мать тоже была из Долины Божественного Лекаря.

Это означало, что он прекрасно знает Е Юань.

— А? — Лин Юньи почувствовал, что открыл в Мо Юйсяо еще один навык.

— Она была родной сестрой моей матери.

Минутку, родная сестра, Долина Божественного Лекаря… До Лин Юньи дошло: Мо Юйсяо сказал, что его мать тоже была оттуда, но известно, что все прямые наследники Долины Божественного Лекаря, кроме Е Юань, погибли пятнадцать лет назад во время того пожара. Значит, матери Мо Юйсяо больше нет.

Опять эта тема смерти. Мой несдержанный язык, вечно брякну, не подумав!

— Прости, — с раскаянием произнес Лин Юньи.

— Ничего, — холодно ответил Мо Юйсяо. — Это было много лет назад. Все эти годы я был за границей и с тетей почти не общался.

Сказав это, Мо Юйсяо вспомнил о таблетке, которую принял Лин Юньи, и его рука с палочками замерла. Он опустил глаза.

Если у Лин Юньи есть лекарство от Е Юань, значит ли это, что ему больше не нужны особые пирожные «Лотос»?

Лин Юньи не заметил перемены в выражении лица Мо Юйсяо, так как всё его внимание было поглощено четырьмя блюдами и супом, источавшими аппетитный аромат. Живот предательски заурчал, и, движимый голодом, он тут же подцепил палочками креветку в масле. Увидев, что Мо Юйсяо не ест, он в качестве жеста примирения положил креветку в его чашку.

Мо Юйсяо поднял на него взгляд, Лин Юньи заискивающе улыбнулся.

Он взял очищенную креветку и неспешно отправил в рот.

Видя, что Мо Юйсяо поел, Лин Юньи очистил еще одну креветку для себя и принялся с удовольствием жевать. Масло взрывалось на языке, смешиваясь с нежным мясом креветки, и Лин Юньи, просияв, переключился на остальные блюда.

Мо Юйсяо готовил великолепно, и уже вскоре от четырех блюд и супа ничего не осталось.

Допив последнюю ложку супа с кукурузой и ребрышками, Лин Юньи удовлетворенно похлопал себя по животу и сказал:

— Давай я помою посуду.

Он и так уже напросился на ужин, неудобно заставлять хозяина еще и убирать после трапезы.

Мо Юйсяо не собирался позволять Лин Юньи мыть посуду:

— Выходи, я сам.

http://bllate.org/book/30704/3742418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода