×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Amnesia, My Sick Childhood Friend Keeps Trying to Gay Me / После амнезии: мой болезненный друг детства жаждет близости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юньи цокнул языком, решительно поднялся на ноги, подошел к Мо Юйсяо, взял его кресло за ручки и покатил к выходу из кухни, неожиданно проявив твердость.

— Жди меня в гостиной, я быстро.

Заметив, что Мо Юйсяо пытается задрать голову, чтобы посмотреть на него, Лин Юньи чуть наклонился, сравнявшись с ним взглядом.

И озорно ухмыльнулся.

— Поверь мне, дома я частенько помогаю по хозяйству.

Поймав на себе его лучистые, слегка приподнятые уголки глаз, похожие на щенячьи, Мо Юйсяо на мгновение замер, а его сердце пропустило удар.

Он неестественно отвернулся, но Лин Юньи тут же выпрямился и, пользуясь замешательством собеседника, подкатил его прямо к дивану.

Пока Мо Юйсяо соображал, что к чему, Лин Юньи уже вернулся на кухню и задвинул за собой раздвижную дверь.

Мо Юйсяо молча смотрел на хлопочущую за стеклом фигуру и понемногу разжал вспотевшие от напряжения пальцы, всё ещё сжимавшие штанину.

Готовить Лин Юньи и впрямь не умел, зато с домашними делами справлялся ловко.

Его матушка, госпожа Юнь, не раз качала головой, глядя на кулинарные таланты сына, и с жалостью заявляла, что на стряпню ради поисков будущей жены ему рассчитывать не стоит. Она заставляла его как можно чаще браться за домашнюю работу, приговаривая, что сноровка в быту хотя бы добавит ему очков в глазах окружающих.

Поэтому управляться по дому Лин Юньи умел мастерски. В квартире, где он жил один, порядок наводил исключительно сам, и каждый раз, наведываясь к нему, Линь Цюэ неизменно восхищался царившей там чистотой.

У Мо Юйсяо имелась посудомоечная машина, что значительно облегчило Лин Юньи задачу. Сложив туда грязные тарелки и палочки, он принялся отмывать остальную кухонную утварь, до которой хозяин дома еще не успел добраться.

Рисоварка отмылась легко, так как в ней варился только рис, а вот покрытая маслом сковорода доставила чуть больше хлопот. Впрочем, для Лин Юньи это было привычным делом. Закончив мыть, он машинально водрузил сковороду на плиту, бросил взгляд в сторону и заметил пароварку с приоткрытой крышкой.

Пароварка?

Лин Юньи не припомнил среди поданных к столу блюд ничего, что требовалось бы готовить на пару. Это показалось ему странным, но он всё же решил заглянуть внутрь, чтобы проверить, нужно ли её мыть.

Вымыв руки, он приподнял крышку.

Внутри лежало семь-восемь розоватых пирожных неопределенной формы, от которых исходил невероятно аппетитный аромат.

Лин Юньи осторожно дотронулся до выпечки и обнаружил, что она еще теплая. Судя по всему, их приготовил Мо Юйсяо, вот только почему-то не подал к столу.

Не удержавшись, Лин Юньи взял одно пирожное и откусил кусочек. Хрустящая маслянистая корочка растаяла во рту, обнажив ароматную и нежную кокосовую стружку, и глаза паренька тут же засияли.

Да это же пирожное «Лотос»!

Засунув оставшуюся половинку за щеку, Лин Юньи мысленно пришел в полный восторг — он и не думал, что Мо Юйсяо помнит о его любви к этому лакомству.

Он тут же схватил чистую тарелку и при помощи палочек переложил туда остальные пирожные из пароварки, а затем вихрем вылетел из кухни, чтобы поделиться с Мо Юйсяо.

— Мо Юйсяо, это что, ты специально для меня приготовил пирожные «Лотос»? Какая вкуснятина!

Глаза Лин Юньи сияли.

— Ты просто мастер! Уму непостижимо, как можно приготовить такую сложную выпечку, и так невероятно вкусно!

Пока Лин Юньи возился у раковины, Мо Юйсяо собирался спрятать ту самую надоедливую птицу, да совсем забыл про пирожные «Лотос», оставшиеся в пароварке. Воспоминание нахлынуло лишь тогда, когда он услышал слова парня.

Тело Мо Юйсяо мгновенно оцепенело.

Пирожные «Лотос»… Его неудавшиеся пирожные «Лотос»…

Разве у Лин Юньи нет лекарства от Е Юань? Зачем он вообще ест эти пирожные?

Как он вообще смог проглотить такую уродливую стряпню?

— Спасибо тебе огромное, правда очень вкусно! Ничуть не хуже тех, что я пробовал у себя на родине.

Лин Юньи воодушевленно подбежал к нему с тарелкой, протянул вторую пару палочек и совершенно не замечал, в каком состоянии находится Мо Юйсяо.

— Только ты забыл поставить их на стол. Собирался угоститься после ужина? — смущенно улыбнулся Лин Юньи. — Кажется, я тут без спроса опередил события.

Он отправил в рот еще одно пирожное.

— Ешь давай, Мо Юйсяо.

Мо Юйсяо резко поднял голову.

— Такая гадость… Зачем ты это ешь?

— Разве ты не принял лекарство?

Не успел Лин Юньи опомниться, как Мо Юйсяо с мрачным видом протянул руку и оттолкнул тарелку.

— Забудь.

Бросив это, он не пожелал больше смотреть на уродливые пирожные и, судорожно развернув кресло, поспешил уехать в свою комнату.

Раздался громкий стук.

Дверь захлопнулась.

Лин Юньи некоторое время ошарашенно смотрел на закрытую дверь, прежде чем до него наконец дошел смысл происходящего.

Мо Юйсяо… кажется, разозлился?

Лин Юньи никак не ожидал, что потерпит крушение еще на старте: толком не выполнив задание, он умудрился рассердить человека.

Но из-за чего всё-таки разозлился Мо Юйсяо?

Вернувшись на кухню с тарелкой в руках, Лин Юньи потерял всякий аппетит к любимому лакомству. Тяжело вздохнув, он поставил пирожные на обеденный стол и накрыл их колпаком.

Он принялся мысленно восстанавливать события с того самого момента, как переступил порог квартиры Мо Юйсяо.

Сначала, когда он только пришел, Мо Юйсяо держался вполне спокойно. Потом он лично встал к плите, чтобы накормить гостя, пока сам Лин Юньи случайно заснул на диване. А следом появилась эта странная деревянная птица…

Похоже, именно тогда настроение Мо Юйсяо и испортилось.

За обедом хозяин дома проявил о нем заботу, а он в ответ ляпнул лишнее про покойных родственников.

Потом пошел мыть посуду и без спроса уплел пирожные, даже не удостоившись выяснить, для него ли они вообще предназначались.

Занимаясь самоедством, Лин Юньи признал, что вел себя и впрямь странно. Пусть всё это вышло случайно, выглядело подобное поведение по меньшей мере неуважительно по отношению к Мо Юйсяо.

Его взгляд скользнул по оставленным на столе пирожным, и только теперь он разглядел их кривобокую, нескладную форму.

Лин Юньи моргнул, и его озарила догадка.

Неужели Мо Юйсяо не выставил их на стол потому, что… посчитал блюдо испорченным?

Раз они не удались, он и не стал позориться перед гостем.

От этой мысли Лин Юньи стало еще стыднее. Что же он за человек такой — мало того что натворил дел, так еще и норовит ткнуть человека носом в его неудачу!

Он молча поклялся себе, что в ближайшие дни будет относиться к Мо Юйсяо с удвоенной заботой.

Мо Юйсяо много лет не возвращался на родину и наверняка отвык от перемен в Городе Лочэн за последнее время. Лин Юньи решил, что не только покажет ему весь Внутренний Двор, но и как следует погуляет с ним по городу.

К тому же через несколько дней наступал его собственный день рождения, и Лин Юньи твердо решил пригласить Мо Юйсяо на праздник.

Впрочем, всё это планы на будущее, а сейчас первоочередной задачей было загладить вину.

Лин Юньи вздохнул во второй раз.

Обижать людей он умел мастерски, а вот вымаливать прощение — никогда.

И что же делать?..

Он погрузился в глубокие размышления.

Внезапно его взгляд упал на собственный рюкзак, и в голове снова мелькнула искра.

Подойдя к рюкзаку, Лин Юньи расстегнул молнию и вытащил тетрадь.

Линь Цюэ знал о порученном задании и перед отъездом подкинул идею, сунув ему целую стопку путеводителей по Внутреннему Двору, которые обычно выдавали новичкам.

Затея была откровенно дурацкой, но всё же подкинула Лин Юньи пару дельных мыслей. На основе планов зданий Внутреннего Двора он набросал собственный иллюстрированный буклет прямо на страницах этой тетради, рассчитывая показать его Мо Юйсяо — рисунки всяко нагляднее скудных фотографий из официального буклета.

Достав из кармана тетрадь и карандаш, Лин Юньи прислонился спиной к двери комнаты Мо Юйсяо и принялся что-то строчить.

Кончик карандаша замер: Лин Юньи показалось, что сухой текст выглядит скучно, и он быстрыми штрихами добавил несколько забавных человечков.

Осторожно вырвав листок из тетради и сложив его пополам, он заложил ручку за ухо и просунул записку в щель под дверью.

Только сейчас он обратил внимание на замысловатый кодовый замок на двери комнаты Мо Юйсяо — с первого взгляда он показался смутно знакомым.

Будучи выходцем из Клана Мо, Мо Юйсяо наверняка пользовался чем-то подобным, подумалось Лин Юньи, должно быть, он изучал подобные механизмы на лекциях по Искусству механизмов.

Прошло немного времени после того, как записка исчезла в щели, но из-за двери не доносилось ни звука. То ли звукоизоляция была слишком хорошей, то ли Мо Юйсяо вообще не собирался на нее смотреть.

Выпрямившись, Лин Юньи схватил карандаш, сделал еще один набросок, быстро чирканул несколько слов и снова просунул листок под дверь.

Мо Юйсяо по-прежнему хранил молчание, но сам процесс почему-то начал забавлять Лин Юньи. Вошедший в азарт, он исписал третью бумажку, затем четвертую — и все они одна за другой улетели в дверной зазор.

Сидевший в комнате Мо Юйсяо мрачно смотрел на записки, которые уже хрен знает какой раз просовывали под дверь, и наконец вытянул очередную.

У него на коленях уже лежало три листка.

На первом был изображен плачущий на коленях человечек, который держал над головой табличку с надписью: «Прости».

На втором человечек уже не плакал: его глаза сияли звездочками, а в руках он держал поднос с пирожными.

Третий листок гласил: «Пирожные "Лотос" просто объедение, мне безумно понравилось!», а ниже красовался огромный поднятый вверх палец.

Мо Юйсяо развернул последний прилетевший листок. На нем красовался человечек с букетом цветов, а рядом шла аккуратная надпись:

«Ты такой красивый, можем мы стать друзьями?»

Увидев фразу, точь-в-точь повторявшую ту, что звучала тринадцать лет назад, Мо Юйсяо от злости едва не рассмеялся.

Некоторые люди сколько ни живут, а в вопросах любви к смазливым мордашкам ни капли не меняются.

Аккуратно сложив стопку записок уголок к уголку, он зажал их в одной руке, а другой развернул кресло к книжному шкафу. С верхней полки он достал потертую деревянную шкатулку, рядом с которой лежала та самая злосчастная деревянная птица.

Приоткрыв крышку и глядя на пожелтевшие от времени листки бумаги, Мо Юйсяо почувствовал, как уголки его губ сами собой тронуты улыбкой. В его фениксовых глазах промелькнула нежность, и он бережно положил записку, только что просунутую Лин Юньи, внутрь шкатулки.

Внезапно его тело напряглось, и он недоверчиво провел рукой по собственным губам.

Светлые губы мгновенно сжались в тонкую линию. Мо Юйсяо попытался развернуть кресло, чтобы вернуть шкатулку на место, но задел краем крышки свежий волдырь на пальце — ожог от кипящего масла, полученный при готовке злосчастных пирожных.

Он поморщился, рука невольно дрогнула, и шкатулка соскользнула с полки.

Тяжелый деревянный ларец со стуком рухнул на пол, нарушив тишину квартиры.

http://bllate.org/book/30704/3742419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода