×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Make the Most of a Rescued Man / Трюфельный майонез: Как выгодно пристроить найденного красавца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзянь, не теряя времени, отступил вслед за ним, преграждая Гу Чжаню путь к отступлению.

— Ого, какой грозный у нас помощник полицейского! Просто игнорирует мольбы народа, — начал разоряться Сун Цзянь, имитируя пьяный дебош и с каждым словом прибавляя громкости.

Гу Чжань, облаченный в черную форму патрульного со светоотражающим жилетом и белым ремнем, стоял прямо перед фарами автомобиля. Его фигура выглядела удивительно стройной и статной — узкая талия и длинные ноги, словно он только что сошел со страниц манги.

Аристократическая молодежь, застрявшая в пробке, заметив, что кто-то решил задирать красивого патрульного, тут же потеряла всякое желание ехать дальше. Они повысовывались из окон, с любопытством наблюдая за представлением. Знакомые Сун Цзяня даже заглушили моторы и начали выкрикивать подначки:

— Ну и стальные нервы у помощника, хорош!

— Сун-шао, это кто? Новая пассия?

— Да не болтайте ерунды, наш помощник Гу чист и непорочен, он же еще девственник, — с ядовитой усмешкой процедил Сун Цзянь.

Гу Чжань бросил взгляд на Сун Цзяня, чья шея уже налилась пунцовым цветом от выпитого, и понизил голос:

— Не нарывайся на неприятности, Сун Цзянь.

Голос Гу Чжаня, когда-то поврежденный, звучал хрипло, а при попытке говорить тише и вовсе терял всякий угрожающий тон.

— Ты что, просишь меня? — захихикал Сун Цзянь.

Гу Чжань чувствовал бессилие. Этот тип и в трезвом виде вечно лез на рожон, а под градусом и вовсе распоясался. Делать было нечего: Гу Чжань включил рацию и попросил Старого Линя прислать подкрепление.

Однако помощь не успела дойти. Из-за длинной вереницы элитных машин быстро зашагал мужчина в черном костюме с портфелем в руках. Следом за ним автомобили, стоявшие в пробке, послушно начали прижиматься к обочине, освобождая проезд.

Серебристо-зеленый Роллс-Ройс Фантом плавно проплыл мимо Гу Чжаня и остановился.

— Гу Чжань!

Окно Фантома опустилось, и из салона послышался знакомый женский голос.

Опять эта неблагодарная тетка. Она что, тоже приехала на благотворительный аукцион?

Словно черт попутал — люди, которых он меньше всего хотел видеть, вылезали один за другим. Гу Чжань мысленно проклял всё на свете. В будущем, принимая временные задания, надо будет строго оговаривать со Старым Линем: если намечается мероприятие с кучей дорогущих машин, пусть не отправляют его туда. В полицейской форме особо не подерешься — слишком велик риск остаться в дураках.

Гу Чжань во второй раз натянул фуражку пониже, скрывая лицо в тени.

— Гу Чжань, иди сюда, — сухо скомандовал голос из машины.

Гу Чжань едва заметно закатил глаза, развернулся и решительно зашагал в сторону придорожных кустов.

— Куда ты собрался! Семья Цюэ тебя зовет.

Не успел он сделать и пары шагов, как Сун Цзянь схватил его за плечо и насильно развернул лицом к Роллс-Ройсу.

Гу Чжань мельком глянул на Сун Цзяня, который подобострастно лыбился в сторону Фантома, и внутри у него все закипело. Черт, этот приспособленец Сун Цзянь — настоящий камень преткновения на его жизненном пути. Гу Чжань понимал, что внутренние проклятия уже не выражают всю степень его ярости, но, находясь при исполнении с включенной рацией, он не мог позволить себе оскорблять народ. Пришлось остановиться и пронзить Сун Цзяня ледяным взглядом.

Задняя дверь Фантома медленно отворилась. Гу Маоцзинь в черном бархатном платье и колье с изумрудами сияла в свете фар.

— Гу Чжань, иди сюда.

Сун Цзянь тут же изо всех сил толкнул Гу Чжаня в спину. Тот, пошатнувшись, оказался прямо перед Гу Маоцзинь.

— Перестань убегать, как только видишь меня. Я что, съем тебя? — смягчила тон Гу Маоцзинь.

Ага, конечно, съешь — от меня уже одни кости остались.

Гу Чжань подумал это про себя, а вслух лишь тупо уставился в пространство перед собой.

— В тот день в участке мы не договорили. Цюэ Линьянь собирается выкупить парк и другие активы семьи Гу. Я уже опросила остальных директоров, они не против и документы подписали. На днях возьмешь юристов и приедешь всё оформить, формальность.

Гу Чжань резко перевел взгляд на знакомое, но ставшее таким чужим лицо тетки. Изумруды размером с косточку маджонга, вкрапленные в бриллианты, не могли затмить холодную красоту Гу Маоцзинь. Она использовала свой исключительный талант, унаследованный от крови семьи Гу, лишь для того, чтобы полностью распродать их родовое наследство.

Деньги? Продать всегда успеется.

— Посмотрим, — нахмурился Гу Чжань и повернулся, чтобы уйти.

— Если будешь тянуть, думаешь, удастся сохранить пианино Гу Ин? — высокомерно бросила Гу Маоцзинь, в ее голосе не было и капли родственной теплоты.

Гу Чжань замер, не проронив ни слова. Стейнвей сестры Гу Ин стоил более трех миллионов и был подарком матери на день рождения. Когда родители внезапно скончались и начался раздел имущества, Гу Маоцзинь планировала сдать пианино в комиссионку. Гу Чжань тогда пошел на крайние меры: связал людей тетки бельевой веревкой прямо в комнате, а сам спешно переписал инструмент на Толстяка Вана и вывез его, так и спас.

— Пианино не твое, какое тебе дело? — холодно ответил он.

— Мне-то никакого, но Гу Ин скоро поступает в университет. Один урок у мастера стоит пять тысяч. Ты, как старший брат, много занятий сможешь оплатить?

Гу Чжань промолчал. Тетка была права: с его нынешними доходами рано или поздно придется либо продать пианино, либо сестре придется забыть об учебе. Но пока до этого не дошло, и его заработка на жизнь кое-как хватало. Будем решать проблемы по мере их поступления, ничего не попишешь.

— Выкуп — единственный выход для парка, другого пути нет.

Из машины послышался низкий, старческий голос. Гу Чжань наклонился и заглянул внутрь: на заднем сиденье, откинувшись на спинку, сидел старик с копной серебряных волос. Свет фар выхватил его профиль: высокие брови, орлиный нос, тонкие губы. Он смотрел прямо перед собой, явно не желая продолжать разговор. Гу Чжань догадался, что это и есть Цюэ Линьянь.

— Тетя, — произнес он, выпрямившись.

— Ты все обдумал? — спросила Гу Маоцзинь.

— Уезжайте скорее, не загораживайте дорогу, полиция едет.

Сказав это, Гу Чжань оставил Гу Маоцзинь позади и, не оглядываясь, пошел навстречу прибывшим сотрудникам дорожной полиции. Сун Цзянь так и остался стоять у Фантома, сияя улыбкой и готовый в любой момент услужливо открыть дверцу для семьи Цюэ.

***

Вернувшись в бар после смены в ресторане, Гу Чжань застал самый разгар ночной жизни. Он обходил толпу уже раз восьмой, но так и не нашел Капитана. Лишь когда он пробился сквозь танцующих людей к своей привычной барной стойке, он заметил Капитана, сидящего в темном углу. Тот цедил виски и о чем-то болтал с Толстяком Ваном. Стойка была забита битком, причем сплошь девушками.

— Что делаешь? Опять поздний ужин? — Гу Чжань хлопнул Капитана по спине — та оказалась крепкой.

— Пришел? Перекуси пока, — Капитан обернулся, поднялся, положил руку на плечо Гу Чжаня и повел его в подсобное помещение.

Гу Чжань, расстроенный встречей с теткой, был совсем без сил, поэтому не стал расспрашивать, почему Капитан решил уединиться в комнате отдыха для персонала. Вскоре тот принес контейнер с жареным мясом акулы, золотистым и дымящимся.

— На ужин была акула, я оставил тебе порцию.

— Ничего себе!

— Ты же любишь такое.

— Откуда знаешь?

При виде еды Гу Чжань немного оживился. Укусив кусочек, он с сомнением посмотрел на Капитана.

— Толстяк Ван сказал. Я попросил их отложить для тебя побольше.

— Спасибо. И за мазь от ушибов спасибо, отлично помогает.

— Пустяки, мы все немного разбираемся в первой помощи.

— Серьезно?

— На торговых судах нет штатных врачей, обычно это обязанности старпома или второго помощника.

Гу Чжань подумал, что Капитан и впрямь мастер на все руки — и талантливый, и внимательный. Он улыбнулся, прищурив глаза. Капитан сегодня был в новой рабочей форме: простая серо-черная футболка, заправленная в классические брюки, на ногах кожаные шлепанцы — вид расслабленный и свободный. Его обычно растрепанные темные волосы были зачесаны назад, а пара прядей упала на брови, смягчая резкие черты лица.

Гу Чжань про себя отметил: неудивительно, что тетка Гу Маоцзинь может сидеть рядом с этим стариком Цюэ — красивое лицо действительно радует глаз. Наслаждаясь едой, которую приготовил Капитан, и глядя на его приятную внешность, Гу Чжань почувствовал, что настроение улучшается. Интересно, как у него идут дела с продажей алкоголя? Сумел ли он правильно воспользоваться своей привлекательной оболочкой?

— Как успехи в торговле алкоголем?

— Все, кто сидят у стойки — мои гости.

— И та очередь из девушек?

— Ага.

Вот это да, неплохо! Если Капитан может делать кассу, просто надев рабочую форму, то оплата обучения Гу Ин в руках такого красавца. Что касается выкупа семьи Гу — можно пока тянуть время. У него, Гу Чжаня, в запасе есть козырь по фамилии Цюэ, и он работает довольно эффективно.

Он окинул взглядом Капитана и почувствовал, что чего-то не хватает. Присмотрелся — запястье пустое, часов нет. У Гу Чжаня по спине снова пробежал холодок.

— Капитан, где твой турбийон?

— Привязал на пояс кролику.

— Огромное спасибо! А если потеряется?

— Камеры у входа в полицейский участок просматривают все подступы к твоему дому, как он может потеряться?

— А если птица унесет?

— Щели в дверях ты сам заделал досками из полицейского участка.

— Почему ты их не носишь?

— Чтобы опять кто-то попытался продать мне алкоголь?

Гу Чжань потерял дар речи. Капитан был совершенно прав: кладовка превращена в неприступную крепость, но все же вещь стоимостью в несколько миллионов — мало ли что. Он с силой вонзил зубы в кусок акулы, глядя на ту самую прядь волос Капитана, которая идеально лежала на его лбу.

Странно. Почему он постоянно находит мужчину столь притягательным, когда вокруг полно девчонок — от дерзких до скромниц? И все же, Гу Чжань считал Капитана красивым, а в капитанской форме — еще красивее. Он опустил глаза и снова с силой укусил кусок рыбы.

Вкусно!

— Я договорился с Толстяком Ваном. У него в жилом комплексе есть свободная квартира, он может сдать ее мне.

— Я же говорил, что нужно идти к Толстяку Вану. Он самый богатый человек на этом побережье, у него полно жилья.

— Но он сказал, что сдает мне квартиру только при условии, что я продолжу работать на тебя.

Голос Капитана звучал низко, и, закончив фразу, он с любопытством уставился на Гу Чжаня, в его глазах светилась насмешливая улыбка.

http://bllate.org/book/30699/3742084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода