×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин нашёл в общежитии аптечку для экстренной помощи, побрызгал лекарством покрасневшую и уже слегка опухшую стопу, а затем, хромая на больную ногу, поплёлся в столовую. Несколько человек подошли к нему с расспросами, интересуясь, как он умудрился травмироваться, но Лу Мин почесал в затылке и соврал, что просто неудачно поскользнулся в душе.

– Садись, я сам схожу за едой, хватит тебе прыгать на одной ноге. Я же не кроликов из твоего вольера держу! – как раз вовремя появившись, выпалил Чэн Шао, когда увидел состояние Лу Мина. Чэн Шао работал смотрителем в крольчатнике.

Двое стоявших неподалёку коллег помогли Лу Мину добраться до стола и усадили его. Оставалось только гадать, как он вообще допрыгал от своего общежития до столовой: расстояние было небольшим, но преодолевать его на одной ноге – то ещё испытание. На самом деле травма Лу Мина была не столь серьёзной, как всем казалось: на ногу просто что-то упало, её же не отрубили.

Во время еды Лу Мин вспомнил про огромный пакет корма для животных, который ему достался, и подумал, что неплохо бы разделить его между обитателями парка. Вот только нужно придумать правдоподобный предлог, не станет же он брать всё из воздуха.

– Чэн Шао, где забирать заказы, которые я оформляю через оптический мозг? – спросил Лу Мин.

– Просто попроси отправителя указать на посылке номер твоей комнаты, и робот-охранник с проходной доставит её прямо к твоей двери. А если чего-то не хватает в самом общежитии, сообщи об этом ИскИну парка, он всё уладит и пришлёт, – ответил Чэн Шао.

– В комнате всё необходимое уже есть, я просто хочу кое-что докупить, – ответил Лу Мин. А что именно он собирался купить — извините, он и сам понятия не имел, что именно способна выдать Система.

– Что у тебя с ногой? – Хэй Сыци материализовался неизвестно откуда. Внезапное появление было его фирменной особенностью, помимо умения бесить животных.

– Поскользнулся в душе, упал.

– Растяпа. – Бросив это, Хэй Сыци развернулся и ушёл.

– Разве можно быть таким гордым и неприступным директором? – не удержался Лу Мин, глядя на Чэн Шао.

– Привыкнешь. Хотя, по-моему, директор пошёл за лекарством для тебя, – изрёк Чэн Шао с видом человека, познавшего абсолютную истину.

– М?

– Хоть директор и язвителен, человек он на самом деле отличный. Если кто-то заболеет, или у кого-то в семье приключится недуг, директор всегда поделится лекарством, стоит ему только узнать. Говорят, его семья давным-давно разбогатела на производстве целебных средств, но они держатся очень обособленно, и никто ничего не знает об их клане. Однако большинство сотрудников парка так или иначе обязаны директору, поэтому все мы ему беззаветно преданны, – объяснил Чэн Шао.

И правда, не прошло и много времени, как Хэй Сыци вернулся и вручил ему флакончик с распылителем. На нём не было никаких этикеток с названиями, так что сразу угадывалось средство собственного приготовления.

– Иди в комнату и брызни. Умудриться покалечиться, принимая душ, – завтра в Сад панд можешь не ходить, – бросил Хэй Сыци, с суровым выражением лица дважды грозно зыркнув на Лу Мина.

– Спасибо, директор. Хм, раз он намазал ногу лекарством, с этой мелкой травмой наверняка уже покончено, верно? – промелькнуло в голове у Лу Мина.

– Обязательно воспользуйся моим средством, а остальную дрянь, которой ты набрызгался, предварительно смой, – с напускной надменностью потребовал Хэй Сыци.

– Слушаюсь!

Уж не умеет ли директор читать мысли? До чего же жутко!

– Хм! – Хэй Сыци развернулся и удалился.

– Слушайся директора, и избавишься от лишних мучений! Радуйся уже тому, что заполучил его лекарство: говорят, многие на воле умоляют компанию выпросить у директора хоть каплю, но он ими не разбрасывается. Если подумать, директор своих в обиду не даёт, – заметил Чэн Шао.

Раз уж сам директор дал добро, завтра Лу Мину действительно можно было не появляться в Саду панд. Сразу после ужина он засел за оптический мозг и назаказывал всякой всячины — спасибо возвращённому залогу за квартиру, иначе он остался бы абсолютным нищим. Честно говоря, больше всего на свете он сейчас ждал дня зарплаты: пятизначные суммы казались ему просто несбыточной мечтой!

Дети и домашние животные – самые капризные создания на свете, поэтому, чтобы замести следы, Лу Мин накупил столько зоотоваров, что сам мгновенно перекочевал в категорию лунных человечков, оставшихся без гроша в кармане.

– Система, у нас же туго с финансами, неужели ты не можешь подсказать, как разбогатеть?

[Хозяин не даёт Системе говорить!] Нельзя ни слова вымолвить, ни пошутить – так и лопнуть недолго. Дурак, вещи из ассортимента Системы за золото не купишь.

– Ха-ха… – Как здорово. Совсем не обязательно заставлять тебя зарабатывать деньги, мне просто нравится наблюдать, как ты обделываешься, – ехидно подумал про себя Лу Мин.

Закончив с покупками через оптический мозг, Лу Мин поступил честно: смыл теплой водой прежнее лекарство, насухо вытер ногу и лишь после этого распылил средство, оставленное Хэй Сыци. Стоило признать, ощущения действительно разительно отличались. Стоило целебной жидкости коснуться кожи, как воспалённая припухлость тут же огладилась приятной прохладой, а жжение отёка исчезло без следа. Слегка покрутив лодыжкой, Лу Мин остался крайне доволен и отправился спать в прекрасном расположении духа, продолжая думать: а надменный директор на самом деле неплохой человек.

Луна сегодня выдалась на редкость круглой, и вид этот невольно напомнил Лу Мину того самого любившего любоваться луной, но вовсе лишённого романтики чёрного кота. Так, в раздумьях, он и провалился в сон.

– Хм, глупый человечишка, даже собственного господина перестать узнавать – идиот! – стоило Лу Мину погрузиться в глубокий сон, как у его кровати материализовалась тёмная фигура и произнесла эти слова на редкость заносчивым голосом. И хотя в интонации звучало явное раздражение, в ней отчётливо слышались нотки удовольствия. Такой надменный тон мог принадлежать только Хэй Сыци!

– Да ещё и умудрился покалечиться, косорукий! – После этого Хэй Сыци явно перешёл на тёмную сторону: словно в те времена, когда Лу Мин обожал тискать его, он принялся бесцеремонно щепать и мять лицо спящего парня своими руками и ногами, милостиво оставив в покое лишь травмированную ступню. В конце концов, сочтя, что руки всё ещё недостаточно соскучились, Хэй Сыци додумался приняться за шею Лу Мина – за то самое место, за которое тот так любил его поднимать!

– Тупица слепой… – бормотал Хэй Сыци, пока кончики его пальцев на мгновение не озарила вспышка света, которая перекинулась с руки Лу Мина прямо в его тело.

[……] Система пребывала в глубокой печали, размышляя, стоит ли предупредить хозяина, но этот мужчина такой опасный, такой сильный, он ей так нравится!

– Лучше тебе не сметь вредить этому дурню, иначе… – внезапно понизив голос, произнёс Хэй Сыци.

И впрямь невероятно силен: [Кумир! Я точно больше не буду обижать… тьфу, в смысле, я и не обижал хозяина!]

– Смотри у меня, – холодно бросил Хэй Сыци, но тут же добавил: – Что ты вообще за хрень такая? Та штука, что утащила его душу тогда – это был ты? Откуда ты взялся?

[Хе-хе, я на самом деле и сам не знаю, откуда появился. Как только обрёл самосознание, так и скитался по космосу, пока меня не затянуло пространственной трещиной прямо к хозяину. Вот только удар при столкновении оказался слишком сильным, и хозяина случайно распылило на атомы, так что мне пришлось срочно воспользоваться той же трещиной, чтобы перетащить его сознание сюда.

Меня зовут Система начисления очков «Милашка», хозяин называет меня Сяо Хэй. Я могу обменивать очки на разные полезные вещи, правда, предсказать, что именно выпадет, я не в силах. Но вы можете быть спокойны, кумир, я не могу ослушаться приказов хозяина, так что клянусь – я ему ни за что не наврежу], – честно во всём призналась Система.

– Мм. – Хэй Сыци удовлетворенно кивнул.

[Кумир, вы такой крутой!] Прямо в воздухе материализовалось множество розовых сердечек и мелких цветочков.

– Сегодня ночью кто-то заходил?

[М?]

– Я сегодня заглядывал сюда? – голос стал ещё тише.

[Нет-нет, ничего не знаю!] Только Система, способная вовремя признать суровую реальность, может считаться хорошей Системой.

– Отлично. – Хэй Сыци улыбнулся, сверкнув ослепительно белыми зубами, после чего растаял в лунном свете.

http://bllate.org/book/30698/3742005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода