×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер Чэнь хлопнул себя по бедру: Ха-ха-ха, оговорился, оговорился! Изумруды действительно не подвергают нагреву, наши изумруды — без масляной пропитки.

С сертификатами?

Конечно, есть. Вот, например, этот — с сертификатом Гилд.

Ши Цзин промолчал. Эти изумруды и в самом деле выглядели неплохо, да и цену менеджер Чэнь назвал вполне разумную, но Ши Цзин всё равно чувствовал какой-то подвох, поэтому решил присмотреться внимательнее.

Склад занимал два этажа, здесь были представлены все виды цветных драгоценных камней, имеющихся на рынке. Ши Цзин, не раздумывая, отправился вслед за менеджером Чэнь смотреть опалы.

В последние годы популярность опалов на рынке неуклонно росла, однако их добыча была ограничена. Особенно это касалось качественных австралийских опалов: из-за того, что сроки добычи часто зависят от погоды, цены на них постоянно скакали.

Африканские опалы, хоть и были распространены, отличались нестабильной структурой — они очень легко желтели и теряли цвет, поэтому стоили лишь малую часть от цены австралийских. В начале своей карьеры Ши Цзин не раз обжигался на опалах, покупая их у недобросовестных торговцев, и даже сегодня он не мог быть полностью уверен, что его не обманут.

Не дожидаясь, пока менеджер Чэнь что-то скажет, Ши Цзин указал на ряд камней в витрине и начал перечислять: Африканские «водяные» опалы, дублеты... Ой, да тут даже грубая работа — сколько же дней его «мариновали» в сахаре, что он стал таким тёмным?

Менеджер Чэнь понял, что обвести его вокруг пальца этой витриной не выйдет, и поспешил отвести его к другим товарам: У господина Ши действительно острый глаз. Мы усовершенствовали технологию создания дублетов, обычный человек и не поймет, в чем подвох.

Ши Цзин улыбнулся: Я сам когда-то обжегся, так что теперь, чтобы не терять деньги, приходится быть осмотрительнее.

Пока они ходили по залу, привели профессора Вэня. Ши Цзин просиял, его глаза заблестели ярче, чем камни в витринах: Профессор Вэнь, хотите посмотреть вместе? У менеджера Чэнь тут немало любопытного.

Вэнь Шэн изначально зашел лишь для того, чтобы поздороваться с Ши Цзином, но, услышав приглашение, кивнул и встал у него за спиной.

Ши Цзин: Менеджер Чэнь, покажите-ка нам рубины.

Менеджер Чэнь подвел их к другой витрине: Господин Ши, выбирайте на свой вкус.

Ши Цзин взял рубин и заметил, что камни у менеджера Чэнь на удивление чистые: внутри почти нет включений и трещин. Благодаря эффектной огранке изумрудной формы площадка камня казалась очень большой, а насыщенный красный цвет с фиолетовым отливом при свете ламп выглядел невероятно притягательно. Ши Цзин между делом спросил: Почему они такие чистые? Подвергались нагреву?

Менеджер Чэнь поспешил ответить: Что вы, они все натуральные, без термической обработки! Посмотрите на сертификат, здесь указано: «голубиная кровь» с основным свидетельством.

А где их добыли?

Самые что ни на есть бирманские.

Ши Цзин промолчал. GRS делит рубины цвета «голубиная кровь» на две категории — A и B — в зависимости от наличия флуоресценции. На рынке камни с флуоресценцией называют рубинами с «основным свидетельством», а без неё — с «дополнительным».

Менеджер Чэнь явно хитрил. Большинство людей, услышав про основное свидетельство, решают, что это рубин с флуоресценцией — такой камень будет выглядеть особенно ярко под солнечными лучами.

Однако этот стандарт оценки применяется прежде всего к мозамбикским рубинам. Бирманские же рубины, независимо от наличия флуоресценции, при сертификации в GRS всегда получают статус основного свидетельства, а разница в цене между основным и дополнительным составляет около тридцати процентов.

Ши Цзин призадумался: не специально ли менеджер Чэнь ведет себя так? Говорит вещи с очевидными нестыковками, проверяя, разбирается ли покупатель в деле. Если он эксперт — попытается надуть по мелочи, а если профан — обдерет как липку.

Ши Цзин положил глаз на рубин весом 3,79 карата цвета «голубиная кровь»: Прошу вас, менеджер, назовите цену.

Господин Ши знает толк в камнях. Два миллиона триста сорок тысяч — сойдемся на этой цене ради дружбы.

Ши Цзин, улыбаясь, посмотрел на него и промолчал.

Может, упаковать для господина Ши?

Не спешите, я хочу еще посмотреть.

Ши Цзин повернулся к Вэнь Шэну: Профессор Вэнь, что скажете?

Очень красиво. Но в ювелирных изделиях я не разбираюсь, так что цена должна казаться ценной именно вам.

Цена была не слишком высокой, Ши Цзин был заинтересован, но всё же не спешил принимать окончательное решение.

Увидев, что он не торопится покупать, менеджер Чэнь чуть заметно помрачнел, но промолчал — казалось, он опасался Вэнь Шэна и не решался торопить клиента.

Ши Цзин продолжал ходить вдоль витрины с рубинами, пытаясь уловить, что именно вызывает в нем чувство неловкости. Вэнь Шэн больше ничего не говорил, лишь время от времени наклонялся, чтобы получше рассмотреть камни.

Менеджеру Чэнь позвонили. Прошу прощения, господин Ши, еще один клиент хочет забронировать необработанный рубин «голубиная кровь». Посетитель напротив тоже положил на него глаз. Если вы еще не приняли решение, я отдам его другому.

Ши Цзин всё еще колебался. Вэнь Шэн достал телефон и отошел в сторону, по-видимому, отвечая на сообщение. Ши Цзин глубоко вздохнул: Какая жалость. Я забыл взять с собой печать компании, так что, судя по всему, мне не судьба приобрести этот камень.

Лицо менеджера Чэнь вытянулось. Отсутствие печати — лишь предлог, если бы он действительно хотел купить, мог бы попросить кого-нибудь из фирмы привезти её.

Вэнь Шэн, услышав их разговор, убрал телефон и подошел: Раз у тебя нет печати, поехали обратно.

Ши Цзин бросил на него взгляд, обменялся рукопожатием с вынужденно улыбающимся менеджером Чэнь и вышел.

Хотя когда они приехали, погода была ясной, не прошло и получаса, как хлынул дождь.

Ши Цзин спросил: Профессор Вэнь, вам не нужно ждать своего студента?

Вэнь Шэн покачал головой: Нет, когда он закончит, за ним пришлют машину от компании.

Хорошо, что автомобили были припаркованы недалеко. Они сели по машинам и завели двигатели.

Не прошло и двадцати минут, как в небе полыхнула молния, озарив весь район. Дождь, который поначалу был не таким уж сильным, превратился в настоящий ливень — всё вокруг затянуло плотной пеленой. Ши Цзин включил дворники на максимальную скорость, но даже это едва позволяло видеть дорогу.

Он остановил машину и отправил Вэнь Шэну голосовое сообщение в Вичат: Профессор Вэнь, дождь слишком сильный, вам небезопасно ехать одному. Мой дом неподалеку, может, переждете непогоду у меня?

Вождение в такой ливень было рискованным решением, и Вэнь Шэн, немного помедлив, ответил: Благодарю. Езжайте впереди, я буду следовать за вами.

Ши Цзин не решался ехать быстро, поэтому короткий путь до дома занял целых полчаса.

В старом жилом комплексе не было подземной парковки, поэтому они нашли свободное место у дома и, прикрываясь от дождя, вбежали в подъезд.

Прическа Вэнь Шэна от дождя немного потеряла форму, он небрежно провел рукой по волосам, что придало ему более непринужденный вид.

Ши Цзин мельком глянул на него, но не решился смотреть долго. Отводя взгляд, он послушно пошел вперед, показывая дорогу. В старом доме было всего шесть этажей, и квартира Ши Цзина находилась на самом верху.

http://bllate.org/book/30697/3741846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу