×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзин тоже с пониманием перевела тему:

— Всё прошло довольно успешно, завтра можно будет пойти на презентацию. Представляешь, пока я отправляла тебе сообщение, я сидела на чужой лекции и увидела одного профессора — такой красавец! Просто невероятно красивый, до чего же хорош. Почему, когда я еще училась, мне не попадались такие красавцы?

— Есть фото? Дай глянуть!

Чжан Синь не умела сидеть без дела: едва усевшись, она снова достала две салфетки и вместе с Ши Цзин принялась протирать отпечатки пальцев, оставленные гостями на стеклянной витрине.

Ши Цзин с сожалением покачала головой:

— Нет, я засмотрелась и забыла сфотографировать. И кстати, когда я выходила из аудитории, то случайно врезалась профессору прямо в грудь. М-м-м, не хвастаюсь, но фигура под рубашкой — просто отпад.

Чжан Синь заливисто рассмеялась:

— Ты специально или нечаянно?

Ши Цзин тоже не удержалась от смеха:

— Честно, нечаянно, но если я встречу его снова, то сделаю это нечаянно специально.

Людей в выставочном павильоне постепенно прибавлялось, и многие направлялись прямиком к витрине их компании. Ши Цзин выдалась свободная минутка, и она спросила Чжан Синь:

— Почему сегодня так много народу? Ты не заметила, что некоторые приходят целенаправленно к нам?

Чжан Синь даже не обернулась:

— Наверное, среди позавчерашних гостей был какой-нибудь видео-блогер. Как раз смонтировал и выложил ролик, вот нам и перепало немного просмотров.

Вдвоем они отпустили еще одну волну покупателей, но не успели даже перевести дух, как к их витрине, стуча тростью и шагая на редкость бодро, подбежал какой-то старик. Его трость со стуком опустилась на пол.

Заметив его грозный вид, Ши Цзин немного напряглась, но все же шагнула навстречу:

— Что бы дедушка хотел посмотреть из украшений? Выбираете для супруги или для детей?

Старик сердито сдвинул брови:

— Что я хочу посмотреть? Я пришел посмотреть, как вы, бессовестные торговцы, обманываете покупателей!

Профессор Вэнь прождал до самого конца пары, но студент, отпросившийся в туалет, так и не вернулся. Это что же, откровенный прогул его занятия?

Профессор Вэнь спокойно закрыл ноутбук. Прекрасно, минус два балла к текущей успеваемости.

Едва прозвенел звонок, зазвонил телефон. Он вышел из аудитории, держа в руках портфель:

— Бабушка Сюй, что-то случилось? Ювелирная выставка?

Бабушка Сюй очень тревожилась. Она просто бросила мужу пару слов в разговоре, никак не ожидая, что Старик Ли, потеряв бдительность, побежит разбираться с людьми. Ей же еще нужно было в обед встречать внука из школы, поэтому оставалось лишь попросить Вэнь Шэна заглянуть туда, чтобы ее вспыльчивый старик не затеял ссору и не натворил дел.

— Ой, да в общем-то ничего серьезного, просто меня надули при покупке нефрита. Твой дядя Ли услышал об этом и сгоряча побежал разбираться. Пожалуйста, сходи на ювелирную выставку, присмотри за дядей Ли, чтобы с ним ничего не случилось. А тот нефрит — ладно, раз нельзя вернуть, так тому и быть.

Вэнь Шэн слегка кивнул и завел мотор:

— Не беспокойтесь, мне ехать недалеко, я скоро привезу дядю Ли обратно.

Ши Цзин переглянулась с Чжан Синь, обе были озадачены.

Чтобы клиенты чувствовали себя уверенно, все их драгоценные камни вроде изумрудов, рубинов и сапфиров продавались с сертификатами авторитетных институтов. Без сертификатов шли лишь недорогие камни вроде аквамарина или спессартина, оформлять на которые бумаги было невыгодно, но и они предварительно проверялись в геммологических лабораториях. Как это могло быть связано с обманом покупателей?

Ши Цзин достала одноразовый стаканчик, налила воды и протянула пожилому человеку:

— Дядя, не волнуйтесь, расскажите все спокойно. Поверьте, если с ювелирным изделием, купленным у нас, возникнут проблемы, наша компания обязательно предоставит послепродажное обслуживание.

На ювелирных выставках редко случались подобные сценки, и вокруг тут же собралось много любопытствующих. Даже соседи-конкуренты повытягивали шеи возле своих витрин.

Старик брать стаканчик не стал, лишь холодно фыркнул:

— Сейчас-то строите из себя порядочных, а раньше где были? Такие молодые, руки-ноги на месте, а занимаетесь всякой дрянью, людей обманываете.

Ши Цзин тоже начала закипать. Дед уже столько всего наговорил, но так и не объяснил толком, в чем дело, а только обвинял их в мошенничестве, словно явился сюда нарочно ради скандала.

— Дедушка, какое именно изделие нашей компании вы купили?

Старик вытащил из принесенного с собой пакета коробочку:

— Нефритовый браслет! Поглядите сами, взгляните, и эту вещь вы смеете называть товаром класса А!

С этими словами он открыл коробочку и швырнул ее на витрину. На черном бархате лежал тускло-зеленый нефритовый браслет. Называть его нефритовым было слишком лестно — каменный обруч подошел бы куда лучше.

Цвет отдавал в серу, ни малейшего намека на прозрачность, а водянистость и вовсе оставляла желать лучшего. Изделие выглядело грубым, резко контрастируя с сияющими водянистыми нефритовыми кольцами на витрине внизу.

Кто-то из зевак тут же воскликнул:

— Ого! Хозяин, а вы нечестны: продавать на ювелирной выставке грубую бобовую разновидность столь отвратительного качества.

— Именно! Дед всю жизнь копейку к копейке собирал, а вы все отобрали, бессовестные торговцы!

Ши Цзин едва не задохнулась от смеха: их компания вообще не занималась продажей готовых нефритовых изделий, они покупали лишь ограненные вставки для колец, резные цветочки и листочки, чтобы собирать по собственному дизайну и продавать уже в виде украшений.

— Дедушка, этот браслет не наш, вы ошиблись!

Старик разозлился и застучал тростью о пол:

— Как не ваш, павильон один-двадцать три — это же вы! Попались, так теперь признать боитесь, да?

Ши Цзин не было в павильоне вчера, она взглянула на Чжан Синь, и та кивнула, подтверждая, что этот браслет действительно не имеет к ним никакого отношения.

Теперь можно было не сомневаться: дед пришел устроить дебош! Но устраивать разборки с покупателем в такой ситуации не стоило — вокруг столько народу, и любой неверный шаг ударит по репутации фирмы.

Ши Цзин оставалось лишь говорить самым вежливым тоном:

— Дедушка, посмотрите, сколько здесь людей, толчея страшная, того и гляди заденут и разобьют. Давайте лучше пройдем в VIP-комнату отдыха выставки, там как раз находится организатор, он поможет во всем разобраться и уладить вопрос. Как вы на это смотрите?

Старик сурово нахмурился:

— Никак не смотрю! Разбирайтесь со всем прямо здесь и при всех!

А человек, ушедший за едой, все не возвращался. Чжан Синь обошла витрину, чтобы разогнать зевак:

— Наша компания торгует цветными драгоценными камнями и не продает нефритовые браслеты! Приглашаем всех примерить украшения, это абсолютно бесплатно, если что-то приглянется — подходите, примеряйте...

В расступающейся толпе мелькнула высокая прямая фигура. Услышав раскатистое вопль старика Ли Я не пойду!, он ускорил шаг и направился к ним.

http://bllate.org/book/30697/3741838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода