×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасно, просто загляденье! — мысленно завопил Ши Цзин, снова ткнув сидевшего рядом парня локтем в бок. — Эй, однокурсник, этот преподаватель женат? У него есть вторым номером WeChat?

Парень невозмутимо глянул на него:

— Холост, WeChat нет, можешь выкинуть это из головы. У профессора Вэня есть только электронная почта.

Услышав это, Ши Цзин воспылал еще большим интересом. Электронная почта — это же прекрасно! Наверняка скромный, порядочный и серьезный мужчина, который не станет флиртовать налево и направо. И подумать только, при такой молодости он уже дослужился до профеля — поистине молод и талантлив!

Он снова спросил:

— Какая у него фамилия по счету? В смысле, какой иероглиф Вэнь?

— Вэнь, который «слышать».

Ши Цзин довольно кивнул: и сам хорош, и фамилия такая поэтичная.

Он уже собрался заговорить снова, чтобы выведать побольше информации, но стоявший на возвышении профессор Вэнь уже нацепил микрофон:

— Можно сделать кондиционер чуть слабее? В аудитории слишком много людей, немного душно.

— Можно!

— Включайте! Как хотите включайте!

Самые прыткие студенты уже помчались к кондиционеру и под треск кнопок выставили двадцать один градус. Профессор Вэнь бросил короткое «спасибо» и открыл презентацию.

Ши Цзин погрузился в его мягкий, бархатный голос и уже не мог вынырнуть. Если то, что он раньше слышал в разных видеороликах, было натужно хрипящими басами, то голос профессора Вэня напоминал окутанный рябью теплый источник, в котором так и хотелось отмокнуть.

Прозвенел звонок, и профессор Вэнь начал лекцию.

Поначалу Ши Цзин только и делал, что любовался профессором Вэнем, но постепенно увлекся его манерой объяснять сложное простым языком — живой, с юмором, — и слушал все более зачарованно.

Пока его не прервала вибрация телефона. Сообщения от Чжан Синь сыпались одно за другим:

Приходи скорее, на витрине скоро ничего не останется.

В офисе сейчас никого нет, только ты рядом!

Помоги! Помоги!

Ши Цзин разделил внимание надвое: в одно ухо слушал лекцию профессора Вэня, а сам отбивал ответ:

А где Чжао Сян? Разве он сегодня не в офисе?

Говорит, у генерального директора Чжоу там какой-то важный клиент, увязался за ним.

Ладно, я скоро буду.

Он убрал телефон, согнулся в три погибели и поднялся со своего места, собираясь ускользнуть через заднюю дверь.

Хлоп!

Ши Цзин от столкновения одурел на оба глаза, а в нос ударил свежий аромат кондиционера для белья, смешанный с едва уловимым запахом пота.

Голос профессора Вэня уверенно разнесся из динамиков в передней части аудитории и прямо над макушкой Ши Цзина:

— Куда это вы собрались?

Вблизи красота профессора Вэня казалась просто безупречной. Ши Цзин отступил на шаг, выскользнув из его объятий, и снизу вверх заглянул поверх расстегнутого воротника рубашки на вздымающийся и перекатывающийся кадык.

Профессор Вэнь отпустил придерживавшие Ши Цзина руки и опустил глаза:

— Что за срочные дела у вас возникли? Решили сбежать с пары?

Лицо Ши Цзина мгновенно залилось краской.

— Вы студент специальности «Ювелирные изделия и технологии материаловедения»?

Ши Цзин машинально кивнул:

— Да. — И тут же сообразил, что раньше был, а теперь нет. Но беспрерывно вибрировавший в кармане телефон подсказывал, что сейчас неподходящее время для разговоров. Он не успевал объяснять, что пришел лишь послушать лекцию гостем, поэтому выдавил нечто невнятное:

— Простите, преподаватель, мне нужно в уборную.

Профессор Вэнь ничего не ответил, шагнул в сторону со ступенек и выпустил Ши Цзина.

Ши Цзин тихо прикрыл дверь, заперев голос профессора Вэня внутри, выбежал из учебного корпуса, сел в машину, вернулся в офис за товаром и в мыле понесся к выставочному павильону.

Чжан Синь вовремя прислала сообщение: когда Ши Цзин примчался на место, в витринах еще оставалось кое-что для видимости ассортимента.

Эти украшения они спешно доделывали как раз к ювелирной выставке. Если не удастся сбыть их сегодня, финансовая нагрузка на компанию резко возрастет, а денежная цепь может и вовсе порваться.

Чжан Синь как раз обслуживала покупательницу и, завидев его, заметно расслабилась. Ши Цзин сделал ей жест рукой, мол, продолжай работать, а сам надел перчатки и принялся выкладывать на прилавок украшения из чемоданчика.

В последние годы спессарины и опалы пользовались все большим спросом на внутреннем рынке. Стоило ему вытащить кольцо с центральным спессарином весом в полтора карата, окруженным жемчугом, как его тут же приметила клиентка, с которой возилась Чжан Синь.

Чжан Синь улыбнулась:

— У вас светлая кожа, такие оранжевые камни, как спессарины, вам очень идут. Создается ощущение особой живости, они просто идеально сочетаются с вашим температурой и стилем. Этот спессарин огранен фасетами, посмотрите, как он искрится! А ряд пресноводного жемчуга вокруг главного камня обладает великолепным блеском, визуально придавая изделию солидный объем.

Девушка надела кольцо на палец, повертела под светом ламп, влюбилась окончательно и нерешительно спросила:

— Сколько оно стоит?

Кольцо только что выставили, ценник приклеить еще не успели, и Чжан Синь с улыбкой ответила:

— Эта вещица стоит две тысячи восемьсот.

Девушка решительно расплатилась. Ши Цзин кивнул на стоявший рядом телефон с открытым приложением:

— Это наш WeChat для клиентской поддержки, если возникнут какие-то вопросы, обращайтесь в любое время.

Когда покупательница ушла, Ши Цзин с улыбкой посмотрел на напарницу:

— Ну ты просто ас! Куда остальные-то подевались?

Чжан Синь положила обратно в витрину примерявшееся кольцо:

— Скоро полдень, я подумала, что в этот час народу немного, и отпустила их пообедать пораньше. В обеденный перерыв на выставку повалит народ, не хватало еще, чтобы они голодными работали.

Ши Цзин помог ей навести порядок в витрине:

— Иди тоже поешь и отдохни немного, я пока подежурю здесь.

Чжан Синь покачала головой:

— Я утром съела тарелку лапши, еще не проголодалась. Может, ты сначала сходишь перекусить?

Ши Цзин тоже не хотел есть, и они просто сели рядом поболтать.

Чжан Синь работала в компании еще со времен его стартапа, была с ним в хороших отношениях, да и в личном плане считалась близким другом, так что в выражениях особо не стеснялась:

— Не хочу жаловаться, но в последнее время генеральный директор Чжоу ведет себя все хуже. Из-за такой важной выставки позволил Чжао Сяну творить что попало! Договорились же, что сегодня он останется в офисе, а когда понадобилось везти товар, человека и след простыл.

Ши Цзин понимал, что так с Чжоу Чэном продолжаться не может, но время рвать отношения еще не пришло. Сейчас компания переживала период подъема, а внутренние распри — это страшное табу. К тому же Чжоу Чэн был не просто его партнером, но и доверенным лицом его матери в компании; если уж он вставил палки в колеса на сегодняшней выставке, тут наверняка не обошлось без влияния самой матушки.

Видя, как он колеблется, Чжан Синь перестала развивать тему Чжоу Чэна. Все эти интриги внутри фирмы она видела насквозь: пока Ши Цзин не найдет управу на его мать, он никогда не совладает с Чжоу Чэном.

— Ладно, проехали. Как ты съездил сегодня в институт? Душа очистилась от созерцания цветущей студенческой молодежи?

http://bllate.org/book/30697/3741837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода