×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрь в городе С по-прежнему выдавал духоту, а старые внешние блоки кондиционеров гудели на стенах.

В кабинете учебного отдела на втором этаже здания Сюэхай друг напротив друга сидели два человека. Заведующий Чжан, круглолицый очкарик с залысиной, затянулся сигаретой:

— Ты слишком затянул с академическим отпуском, тебя уже автоматически отчислили, так что восстановиться в статусе студента невозможно. Сам посуди, совсем за своими делами не следишь.

Сидящий напротив студент в белой футболке и кедах улыбнулся в ответ:

— Тогда дома кое-что случилось, и выкроить время было совершенно невозможно. Я сегодня просто по пути зашёл узнать.

Заведующий Чжан пару раз кашлянул и затушил огарок сигареты в пепельнице:

— Ох, припоминаю-припоминаю, до чего же обидно…

Там, где заведующий не мог видеть, Ши Цзин сжал пальцы в кулак, но на его лице по-прежнему играла улыбка:

— Ничего обидного, сейчас моя компания худо-бедно функционирует, а в университет я заглянул перед ярмаркой вакансий.

К такому исходу он был готов мысленно, но, услышав ответ окончательно, всё равно почувствовал тяжесть на сердце.

Уходя из дома, он специально переоделся в молодёжную одежду и взъерошил волосы, чтобы хоть немного освежить воспоминания о студенческих годах. По крайней мере, на вид он ничем не отличался от студентов, заполнявших весь кампус.

Заведующий Чжан искренне за него порадовался, рассмеялся и бросил:

— Тоже неплохо, давай трудись на совесть! Рано или поздно после выпуска всё равно пришлось бы работать, так что ты считай обогнал остальных на шаг.

Ши Цзин поддержал его смех, а посидев всего пару минут, поднялся и попрощался:

— Тогда не буду отвлекать вас от работы.

Выйдя из деканата, он заметил, что улыбка на его лице быстро тает: университетская жизнь, о которой он так долго мечтал, всё-таки осталась в прошлом.

Ши Цзин неторопливо спустился по лестнице и, заметив шумные компании снующих туда-сюда студентов, поддался какому-то необъяснимому порыву и пошёл следом за ними.

Раз уж учиться ему больше не судить, то побывать на одной вольной лекции и поставить красивую точку в своих студенческих годах — это ведь вполне возможно?

Отправившись на занятие с пустыми руками и не имея при себе ничего, кроме телефона — даже ручки не нашлось, — Ши Цзин не рискнул садиться слишком близко к началу. К счастью, он пришёл относительно рано, а аудитория в здании Сюэхай оказалась большой и просторной. Немного поразмыслив, он устроился на третьем ряду с конца, прямо у прохода.

И после этого, как и все остальные учащиеся, уткнулся носом в телефон.

В корпоративном чате ежеминутно кто-то перекидывался сообщениями: сегодня шёл последний день ювелирной выставки в городе С, и поток посетителей не спадал. Чжан Синь без устали строчила победные реляции:

— Ушла последняя аквамариновая кольцо!

— Продали ещё один браслет из турмалина!

— А у этого покупателя отменный вкус: с первого взгляда запал на танзанитовую брошь-гортензию, которую разработал генеральный директор Ши, и забрал даже без торга!Ши Цзин бегло пролистал историю переписки и, убедившись, что никаких чрезвычайных происшествий не случилось, принялся листать ленту «Круга друзей».

Там попадались либо торговцы, рекламирующие собственный жемчуг с цветными драгоценными камнями, либо ювелиры, которые через день жаловались на плохую торговлю — ни капли свежих идей.

Ши Цзин заблокировал телефон, поднял голову и с изумлением обнаружил, что прежде пустая лекционная аудитория набилась битком. Оробев, он повернулся к сидевшему рядом парню:

— Откуда здесь столько народу?

Неужели пока он витал в облаках, специальность «драгоценные камни и технология материалов» превратилась в безумно популярное направление, за которым все гонятся со страшной силой?!

Парень невозмутимо поднял подбородок:

— Все пришли послушать вольнослушателями.

Озадаченный Ши Цзин окинул взглядом ряды ниже и наконец начал догадываться в чём дело:

Заспанные и непричёсанные студенты профильной специальности занимали в основном передние и задние ряды.

Зато в центре яблоку было негде упасть от девчонок, большинство из которых наложили макияж. Немногие парни среди них тоже выглядели с иголочки — каждый подбирал наряд с хитростью на все восемьсот ладов.

Подумать только! И до чего же хорош собой должен быть преподаватель, чтобы собирать такую толпу?

Телефон пару раз вибрировал, и Ши Цзин снова уткнулся в экран, но когда поднялся вновь, за кафедрой уже стоял преподаватель в белоснежной рубашке.

Бульк —

Ши Цзин отчетливо услышал собственный сглатываемый слюнный комок.

Мужчина был рослым — пожалуй, под метр девяносто. Рукава белой рубашки оказались закатлены до локтей, обнажая рельефные мышцы и вены на руках. Волосы явно уложили с помощью воска, из-за чего причёска выглядела весьма стильно.

Ши Цзин перевёл взгляд на его лицо: прямой благородный нос, глубоко посаженные глаза, густые соболиные брови, взмывающие к вискам — яркая, выразительная внешность разила прямо в сердце.

http://bllate.org/book/30697/3741836

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода