×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Slave Must Act Like a Slave / Рабство — это искусство: заклятые враги: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людям свойственно заботиться о собственной выгоде: монахи, уходящие в отшельничество, спасают одних и наставляют других тоже ради накопления заслуг. Разве есть что-то стыдливое в том, что заклинатели зарится на магические артефакты?

И Фэйсюэ был вынужден выслушивать оправдания этой толпы:

— Конечно, мы здесь искренне, чтобы поздравить главу Цзи с днём рождения! А что до Знамени Подавления Душ, так мы просто взглянем на него по пути!

Сердце И Фэйсюэ было не вполне чистым, из-за чего его легко начинало мутить, и сейчас он снова почувствовал лёгкую тошноту.

Он скосил глаза на стоявшего рядом невозмутимого Мин Хэйланя и невольно занялся самоанализом.

Неужели всё и вправду обстоит так, как гласит поговорка: у кого сердце грязно, тому и всё вокруг кажется нечистым?

А у юного Молодого господина Лань — чистого, словно нефритовый сосуд на ледяной вершине — и всё увиденное исполнено красоты.

В этот самый момент на сцене появился Цзи Уя.

Виновник торжества должен был держать себя с достоинством, поэтому он явился с опозданием, и едва ступив сюда, сразу же принялся искать Мин Хэйланя.

И Фэйсюэ вовсе не собирался монополизировать того, отпустив Мин Хэйланя, а когда поднял голову снова, обнаружил, что Цзи Хэ почему-то так и не ушёл.

— Называй свою цену! — свирепо бросил он, вид у него был такой, будто он собрался затеять драку.

И Фэйсюэ даже бровью не повёл:

— Что?

Цзи Хэ выпалил:

— Сколько ты потратил, чтобы купить Молодого господина Лань? Мой клан Цзи заплатит тебе вдвойне!

И Фэйсюэ замер на секунду, а затем усмехнулся:

— Ты что, пришёл выкупить контракт Мин Хэйланя?

От одного слова выкупить Цзи Хэ воспламенился праведным гневом:

— И Фэйсюэ, ты воспользовался моментом, ты подл, бесстыден и ничтожен!

И Фэйсюэ рассмеялся во весь голос:

— Кроме как языком молоть да тешить своё самолюбие, что ты еще можешь мне сделать?

— Ты! — лицо Цзи Хэ побагровело. — Я...

Бессильная ярость юного господина Цзи доставила Главе И немало удовольствия.

*

Цзи Уя смотрел на племянника со смесью жалости и нежности:

— На ком это надеты такие неподобающие одежды? Как только Хэ-эр закончит переговоры с И Фэйсюэ, немедленно смени эти рабские шмотки.

Мин Хэйлань ответил:

— Глава Цзи, я всё же намерен остаться при нём.

Цзи Уя вздохнул:

— Ах ты, дитя моё.

Сегодня Цзи Уя был куда более разговорчив, чем в предыдущие два дня. Возможно, вновь увидев Мин Хэйланя, он сквозь черты лица его кровного отца, на целых восемьдесят процентов схожего с ним, вспомнил о своём дорогом племяннике Мин Русуне, отчего и проникся к Мин Хэйланю ещё большей теплотой.

Цзи Уя крепко сжал плечо Мин Хэйланя:

— Хэйлань, твой отец перед смертью не оставлял тебе никаких наставлений?

В его глазах читались глубокая скорбь по Мин Хэйланю, а также тоска и сожаление об ушедшем друге.

В глазах Мин Хэйланя промелькнула боль:

— Отец скончался внезапно, а в тот момент я находился в Западной резиденции, так что, к моему величайшему сожалению, мне не довелось застать его последний час.

У Сект Мин было две резиденции — Западная и Восточная, располагавшиеся на огромном расстоянии друг от друга. Мин Хэйлань вёл чистую и праведную жизнь, из года в год уединяясь в Западной резиденции.

В глазах Цзи Уя промелькнул подозрительный тёмный огонёк, однако он прекрасно его скрыл и лишь сильнее сжал пальцы на плечах Мин Хэйланя:

— Неужели совсем ничего?

Мин Хэйлань удивился:

— Глава Цзи мне не верит?

Цзи Уя тут же заговорил:

— Что ты, как можно! Просто Русун ушёл из жизни столь внезапно — не осталось ни предсмертных слов, ни памятной вещицы, по которой можно было бы тосковать.

Говоря это, он вздыхал, выглядя до крайности опечаленным.

Мин Хэйлань поспешил утешить столь глубоко чувствующего главу Цзи.

— Посмотри на меня, ещё и тебя заставляю утешать меня, — Цзи Уя слегка потерял интерес к разговору. Обменявшись ещё парой фраз, он отослал Мин Хэйланя, а затем, случайно заметив сердитого Цзи Хэ и невозмутимого И Фэйсюэ, направился прямо к ним.

— Юный друг Цинке, — с улыбкой произнёс Цзи Уя.

Если судить по положению в мире цзянху, И Фэйсюэ и Цзи Уя оба являлись главами сект, а значит, были равны друг другу.

Но если говорить о поколениях, то И Фэйсюэ годился Цзи Уя в внуки. Его отец, желая подчеркнуть единство четырёх великих кланов, в былые годы тепло и уважительно звал Цзи Уя почтенным дядей.

В знак уважения к отцу И Фэйсюэ и принял это обращение юный друг.

— Мои подарки к празднику Цзи Хэ уже внёс в реестр.

Цзи Уя улыбнулся:

— Я устраиваю праздник, а юный друг приехал издалека налегке. Надеюсь, ты повеселишься от души.

Налегке? Ага, это он намекает на то, что тот явился со скудными дарами.

И Фэйсюэ улыбнулся:

— Пусть глава Цзи проживёт тысячу лет, но разве простой вековой юбилей стоит таких поздравлений?

Цзи Уя, никак не ожидавший пожелания прожить тысячу лет, остолбенел, и все заготовленные заранее речи мгновенно превратились в макулатуру.

И Фэйсюэ насмешливо подумал про себя: кто же не умеет бросаться дежурными фразами?

Цзи Уя никак не мог подобрать слова:

— Если этот визит не ради поздравления меня с днём рождения, тогда вы прибыли...

Цзи Уя был не дурак.

Хотя благодаря положению клана Цзи на банкете могло собраться сколько угодно гостей, на деле людей явилось втрое больше, чем предполагалось. И он прекрасно понимал, какие тайные замыслы таит каждый из них.

Все они пришли ради Знамени Подавления Душ!

И Фэйсюэ ответил:

— Я прибыл с инспекционной проверкой.

Цзи Уя: «???»

Двадцать лет назад в мир явился Демонический Дракон, севший бедствия на землях. Четыре великих клана не могли остаться в стороне, и их главы объединили силы, чтобы усмирить чудище. Однако из-за огромной магической силы Демонического Дракона уничтожить его не удалось — его смогли лишь временно запечатать.

И лишь сокровище клана Цзи — Знамя Подавления Душ — было способно сдерживать этого свирепого зверя, поэтому Демонического Дракона заточили в Холодной Траве клана Цзи, подавляя его силу знаменем.

В глазах И Фэйсюэ промелькнули искорки улыбки:

— Раз уж я возглавляю клан И, разве не должен я наведываться сюда с определенной периодичностью?

Цзи Уя лишился дар речи.

Этот паршивец не сказал ничего лишнего, да к тому же всё обосновал по науке.

Заняв безупречную моральную позицию и прикрывшись высокими принципами, он теперь просто обязан был воочию взглянуть на запретную зону Холодной Травы!

Попытка прикинуться глухим и слепым, замяв это дело, больше не прокатит!

Но хуже всего было то, что после слов И Фэйсюэ остальные собравшиеся, мучившиеся от отсутствия подходящего предлога, тут же ухватились за эту возможность и дружно подняли шум под предлогом той же инспекции.

— И Фэйсюэ совершенно прав! Умоляем главу Цзи после окончания банкета провести всех нас к Холодной Траве!

— Глава И обладает поистине дальновидным видением, я глубоко восхищен.

— На первый взгляд глава И кажется диким и необузданным, но в душе он глубокомысленен и печётся о судьбах простого народа — мы перед ним просто посрамлены.

— Истинно гордость Срединных Земель и глава славного клана!

И Фэйсюэ: «...»

Цзи Уя: «...»

— Демонический Дракон столь свиреп, что страшно подумать, удастся ли удержать его одним лишь Знаменем Подавления Душ. Какова ситуация там сейчас? Сердце просто кровью обливается от тревоги!

— Если честно, мы прибыли именно ради этого.

Все как один затянули песню о переживаниях за судьбу государства.

Посмотреть на Знамя Подавления Душ было лишь предлогом, истинной целью были тайны, связанные с ним, и их ни в коем случае нельзя было выносить на свет.

Цзи Уя холодно усмехнулся, стиснув зубы:

— Позвольте спросить, этот достопочтенный заклинатель ведь не из четырёх великих кланов?

— Глава Цзи заблуждается.

Заговорил Мин Хэйлань.

Под всеобщими взглядами он сделал шаг вперед и с праведным выражением лица произнёс:

— Ситуация с Демоническим Драконом касается не только Срединных Земель, но и всего Континента Линсюй, это забота не одних лишь четырёх великих кланов. Если чудище проявит хоть малейшее беспокойство, раз уж здесь собрались все герои Поднебесной, мы сможем объединить сердца и силы, чтобы разом покончить с этой бедой. И не допустим, чтобы Демонический Дракон вырвался на свободу и погрузил мир в пучину страданий.

Цзи Уя от гнева перехватило дыхание, и он с невероятным изумлением уставился на Мин Хэйланя.

Мин Хэйлань же с бесстрастным и праведным видом смотрел на него в ответ.

В этот момент на террасу вбежал слуга клана Цзи и, тяжело задыхаясь, доложил:

— Глава, прибыли ещё гости.

Банкет уже перевалил за половину, а непрошеные гости явились только сейчас.

Сам виновник торжества счёл это за величайшее оскорбление, к тому же он и без того был занят и раздражён — откуда у него могло взяться настроение принимать столь невоспитанных и запоздалых визитёров?

К тому же все эти люди приходили с недобрыми намерениями и явились исключительно ради Знамени Подавления Душ!

— Прогоните их!

Слуга невольно бросил взгляд на стоявшего вдали Мин Хэйланя:

— Это... люди с Северных Земель.

Глава 10

И Фэйсюэ посмотрел на Мин Хэйланя.

Мин Хэйлань, казалось, погрузился в задумчивость, его взгляд был устремлен в пустоту, однако он мгновенно уловил чужое внимание и повернулся к И Фэйсюэ.

На губах Мин Хэйланя заиграла улыбка:

— ?

И Фэйсюэ ничего не ответил, отвёл взгляд и вместе с остальными посмотрел на приближавшихся шагов северных заклинателей.

И прибывшие вовсе не были какими-то безродными бродягами.

Три секты и клана Северных Земель: Секта Мин, Секта Лан и секта Му.

Эти три силы были равны по мощи и образовали в Северных Землях прочный треугольник, разделяя власть между собой.

Впереди всех шел не кто иной, как Глава секты Му, Му Цзяньчэнь.

Цзи Уя слегка растерялся: клан Цзи не поддерживал никаких связей с секта Му и уж тем более не обменивался визитами — с какой стати этот Му Цзяньчэнь приплёлся сюда за тридевять земель?

Все они, как на подбор, пришли с дурными намерениями.

Все до единого хотят сжить меня со свету!

Цзи Уя холодно и отрывисто произнёс:

— За какими такими делами Глава секты Му пожаловал из столь дальних краев?

Му Цзяньчэнь подозрительно приподнял брови: он окинул взглядом свисающие повсюду алые фонари и обвитые красным шёлком балки, и, окончательно убедившись, что со зрением у него всё в порядке, заподозрил у Цзи Уя проблемы с головой:

— Разве здесь не празднуют радостное событие? Естественно, я прибыл, чтобы поздравить главу секты с днем рождения!

Поздравить твою бабушку!

Словно хорек, пришедший поздравить курицу.

Цзи Уя нахмурился:

— Если мне не изменяет память, клан Цзи и ваша секта Му не связаны никакими дружескими узами?

— Земли под небесами полнятся братьями! К чему эти условности — если не общаться, откуда возьмутся связи? Глава Цзи оказал столь щедрый приём Секте Мин, неужели вы собираетесь выставить секта Му за порог? Чем же секта Му хуже? По крайней мере... — Му Цзяньчэнь сделал паузу, и его глаза, хитрее лисьих, быстро пробежали по толпе, мгновенно выцепив нужную добычу.

— Дорогой племянник Мин! — громко провозгласил Му Цзяньчэнь. — С трагедии в Секте Мин прошло уже три месяца. Видя, что ты можешь ходить и прыгать, я делаю вывод, что твоё здоровье в порядке, и теперь могу наконец вздохнуть спокойно.

Мин Хэйлань опустил ресницы и легко улыбнулся:

— Благодарю Главу секты Му за беспокойство.

Му Цзяньчэнь улыбнулся в ответ, перевёл взгляд на И Фэйсюэ, и в глубине его глаз промелькнуло изумление:

— Приветствую главу И.

— Угу, — И Фэйсюэ скрестил руки на груди, приняв надлежащую позу старшего по положению.

Он даже не удостоил его ответным поклоном.

Му Цзяньчэнь, впрочем, ничуть не обиделся и с веселой улыбкой вновь обратился к Цзи Уя:

— На улыбающееся лицо кулак не опускают, тем более что я явился с самыми добрыми намерениями поздравить с юбилеем.

Цзи Уя едва не задохнулся от ярости: какие к черту поздравления! Шёл себе нормальный банкет, так нет же, эта шайка демонов и духов заставила его потерять от злости добрый десяток лет жизни.

Глаза Му Цзяньчэня лукаво блеснули:

— ...Просто так вышло, что я как раз поспел к вашему обсуждению дела Демонического Дракона, так что секта Му просто обязана принять в этом участие!

Цзи Уя тут же перебил его:

— Дела Срединных Земель — не ваша забота, северянам тут делать нечего!

Не дав Му Цзяньчэню пустить в ход его сладкоречивость, Цзи Уя добавил:

— К тому же Холодная Трава — запретная зона моего клана Цзи, а секта Му — чужаки с Севера, так что простить меня, но я не могу разрешить вам проход.

В глазах Му Цзяньчэня мелькнул свирепый огонек.

Толпа тут же загадела разом на все лады:

— Раз уж так, попросим главу Цзи указать нам дорогу.

Цзи Уя возразил:

— Господа излишне тревожатся, Демонический Дракон надежно запечатан сокровищем нашего клана Цзи, так что бояться абсолютно нечего. Сегодня день рождения старика, прошу всех наслаждаться едой и вином — сделайте так, чтобы и хозяева, и гости остались довольны.

http://bllate.org/book/30694/3741536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода