×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О чем это? — продолжал допытываться Ся Циго.

Ся Чи листал классическую сказку — Алису в Стране чудес.

Услышав вопрос Ся Циго, он поднял голову и взглянул на него, заметив на лице Ся Циго жаждающее ответов выражение.

Ся Чи почмокал губами и включил режим монтажа:

— Тут рассказывается о двух сестрах. Младшая была красивой и милой, родители с детства любили ее, а старшая росла обычной и родители ее игнорировали.

— В один прекрасный день они поссорились из-за печенья. Родители проявили предвзятость к младшей, из-за чего старшая оозлобилась, а эта семья полностью разрушилась.

Ся Циго остолбенел. Чем дольше он слушал эту историю, тем сильнее чувствовал, что что-то здесь не так.

Если родные сестры из-за родительского пристрастия переругались до такой степени, то...

Ся Циго с застывшим лицом бросил взгляд на Лу Цзиня, сидевшего на пассажирском сиденье. Тот хранил исключительное молчание.

Видя, как у Ся Циго меняется выражение лица, Ся Чи понятия не имел, о чем тот думает.

Глядя на двух детей, которые совершенно не общались друг с другом, Ся Циго думал об этом всё с большим ужасом: нельзя быть предвзятым, нельзя быть предвзятым.

Словно приняв какое-то решение, он обратился к сидевшему на переднем сиденье Лу Цзиню:

— Сяо Цзинь, вернемся — пойди с дядей Чжаном в гараж, выбери себе машину.

Лу Цзинь: «??»

Ся Чи: «??»

Внезапные слова Ся Циго заставили и Ся Чи, и Лу Цзиня слегка растеряться.

Ся Чи отреагировал довольно быстро: Ся Циго, судя по всему, из-за содержания его рассказа провел параллели между ним и Лу Цзинем, а вдобавок сегодня он как раз подарил машину ему, а не Лу Цзиню, так что...

Ся Чи внезапно почувствовал легкую укор совести, но совсем не сильную.

Он ведь правда не это имел в виду! Старейшина, вы слишком много думаете...

Лу Цзинь поднял взгляд через зеркало заднего вида на Ся Чи позади себя — в широко раскрытых глазах парня читалась странная угрызение совести.

Хотя он и не знал, что произошло, судя по всему, это было напрямую связано с Ся Чи.

Глядя на живой и подвижный вид паренька, Лу Цзинь улыбнулся краешком глаз и не стал отказываться от подарка Ся Циго.

— Понял, — ответил он.

Ся Циго успокоился и еще немного поопекал Лу Цзиня, пытаясь дать тому прочувствовать отцовскую любовь.

Слушая неловкую болтовню Ся Циго и Лу Цзиня, Ся Чи от стыда был готов пальцами ног в землю вжиматься.

Вернувшись в родовое гнездо, было уже одиннадцать часов вечера.

Ся Чи уже начал переживать, что не найдет комнату прежнего хозяина, но тут подошел дворецкий дядя Чжан.

— Молодой господин Ся, господин Лу, комнаты уже подготовлены, следуйте за мной.

Ся Чи зевнул и пошел за дядей Чжаном.

Если бы не долгий дневной сон, он бы точно не дотянул до этого времени.

Из-за проблем со здоровьем Ся Чи всегда ложился рано, засыпая в основном до десяти часов.

Дядя Чжан проводил их до дверей комнат на втором этаже и удалился.

— Я спать, — бросил Ся Чи Лу Цзиню. — Спокойной ночи.

С этими словами он толкнул дверь и вошел.

Лу Цзинь, который уже собирался открыть свою дверь, убрал руку с ручки, посмотрел на закрывшуюся дверь Ся Чи, и его взгляд изменился.

Если видеть все слишком насквозь, это лишь причинит себе еще больший вред.

Именно так обстоят дела у Лу Цзиня в данный момент.

Большая часть ненависти лишилась цели, и вместо воображаемого чувства легкости он ощутил лишь бесконечную пустоту.

Еле уловимое предчувствие смерти расползалось по телу Лу Цзиня.

Дверь внезапно со щелчком распахнулась.

Ся Чи высунул голову, увидел, что Лу Цзинь все еще на улице, и его глаза засияли:

— Ты еще не спишь?

— Мм, что такое? — отозвался Лу Цзинь.

Ся Чи смущенно улыбнулся:

— У меня в комнате постельное белье белое, я такое не люблю. А у тебя какого цвета?

Услышав это, Лу Цзинь приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

— Синее.

Увидев это, Ся Чи потер кончик носа и посмотрел на Лу Цзиня искренним взглядом.

— Слушай, а мы не могли бы поменяться? От белого цвета я уснуть не смогу... Да и слишком поздно уже, не хочу снова утруждать других уборкой.

Лу Цзинь посмотрел на Ся Чи: возможно, из-за того, что тот только что умылся, его темные блестящие глаза были влажными, напоминая настороженного оленя.

Заметив, что Лу Цзинь долго не отвечает, Ся Чи уже хотел было сказать, мол, ладно, забудь, я сам поищу.

Но в следующее мгновение Лу Цзинь кивнул.

— Можно.

Капризный олененок.

Ся Чи вовсе не был капризным, просто он банально боялся.

В просмотренных им ранее фильмах ужасов большинство призраков внезапно выпрыгивали именно из белых простыней, оставив у него глубокую психологическую травму.

Дошло до того, что позже, отправляясь в поездки и останавливаясь в отелях, он всегда возил с собой собственный комплект постельного белья.

— Спасибо тебе, ты и правда хороший человек, — от всего сердца произнес Ся Чи.

Он уже заранее приготовился к отказу — положа руку на сердце, если бы кто-то другой внезапно прибежал к нему с предложением поменяться комнатами, он бы еще не факт, что согласился.

Ся Чи радостно направился в комнату Лу Цзиня.

Он провозгласил: синий — его счастливый цвет на сегодня.

На следующее утро.

Ся Чи проснулся, умылся и спустился вниз.

Тетушка Чжан, отвечавшая за кухню в родовом поместье, заметив спускающегося Ся Чи, тут же заговорила:

— Молодой господин Ся, вы будете завтракать?

Ся Чи потянулся и кивнул:

— Тетушка Чжан, а где папа?

Тетушка Чжан:

— Господин уехал в больницу на повторный осмотр.

Приговаривая это, она вошла на кухню и вынесла подогретый завтрак.

Здоровье Ся Циго так и не восстановилось до конца, ему требовалось регулярно проходить осмотры.

Ся Чи рассеянно подумал о том, что в книге Ся Циго умирает от внезапного инсульта.

Судя по их вчерашнему короткому общению, дух и состояние у Ся Циго были отменными, совсем не похоже на человека, которого годами изнуряет тяжелая болезнь.

Тут наверняка крылся какой-то подвох.

Расставив еду, тетушка Чжан украдкой бросила взгляд на лицо Ся Чи и тихо пояснила:

— Молодой господин Ся, я не знала, что вы вернетесь ночевать в поместье.

— Завтрак приготовлен по вкусу старого господина, он немного пресный. Если вам не по душе, я могу приготовить что-нибудь другое.

Ся Чи отвлекся от раздумий и взглянул на стоявшую на столе жидкую кашу с легкими закусками.

По сравнению с вчерашним роскошным ужином в западном стиле, ломившимся от яств, эта горячая белая каша привлекала его куда больше.

— Не нужно, я люблю легкую пищу, — Ся Чи отпил глоток каши и попробовал закуски: блюда не назовешь изысканными, но вкусу его они соответствовали.

Тетушка Чжан замерла — она уже приготовилась к вспышке гнева Ся Чи, а тот отнесся ко всему так легко.

Стоило признать: если в этом особняке кто-то из прислуги чего-то и боялся, так это встречи с Ся Чи.

И Ся Циго, и Лу Цзинь обладали на редкость мягким нравом, и лишь младший из домашних, Ся Чи, составлял исключение.

Настроение у него было переменчивым, стоило чему-то пойти не так, как он тут же устраивал истерики; ругань и издевательства стали обычным делом. К счастью, Ся Чи почти не бывал дома, иначе никто из них здесь не задерживался бы.

Увидев, что Ся Чи спокойно устроился за столом и приступил к еде, тетушка Чжан еще пару раз украдкой посмотрела на него и удалилась.

Вернувшись, она сразу же принялась обсуждать странности Ся Чи в рабочем чате.

Тетушка Чжан считала, что раньше Ся Чи был ходячей бомбой, а теперь превратился в вулкан, который неизвестно когда рванет.

Эту точку зрения дружно разделили все участники чата. Понятия не имея, когда Ся Чи собирается уехать, им оставалось лишь прятаться от него по углам.

В итоге Ся Чи, решивший после завтрака немного прогуляться, с удивлением обнаружил, что окружающие шарахаются от него: даже сталкиваясь нос к носу, все тут же опускали головы и спешили удалиться.

Ся Чи:...

Это еще что за цирк??

Туда вовремя заглянул дядя Чжан — он был во дворе и занимался чем-то непонятным.

Заметив это, Ся Чи с любопытством подошел ближе, глядя, как дядя Чжан вооружен маленькой лопаткой.

— Дядя Чжан, вы чем тут занимаетесь?

Услышав голос, дядя Чжан обернулся:

— А, молодой господин Ся.

Он вытер пот со лба и указал на цветы перед собой:

— Корни этих цветов уже не подходят для горшков, я пересаживаю их в открытый грунт — так у них будет больше простора для выживания.

Ся Чи:

— Почему бы не поручить это кому-нибудь?

Дядя Чжан улыбнулся:

— Старею, вот и тянет повозиться с цветочками да травой.

Ся Чи наблюдал, как дядя Чжан копает ямки, сажает цветы, засыпает землей и поливает, и нашел это забавным. Заметив еще одну маленькую лопатку, он взял ее в руки.

Подражая движениям дяди Чжана, он принялся копать землю.

Дядя Чжан на секунду замер, а затем с улыбкой посмотрел на Ся Чи:

— Младший господин за эти полгода дома не появлялся, а как изменился.

Дяжовцы прервал движение:

— Правда?

Дядя Чжан:

— Раньше вы к таким вещам и не прикасались.

— Наверное, сказывается мой подростковый бунт, теперь-то я повзрослел, — усмехнулся Ся Чи.

Дядя Чжан тоже улыбнулся, покачал головой и больше ничего не сказал.

Разговаривали они негромко, но на втором этаже Лу Цзинь слышал каждое слово.

С точки зрения Лу Цзиня, было отлично видно, как Ся Чи сидит на корточках во дворе и усердно ковыряется в земле.

Маленький хвостик на макушке раскачивался в такт движениям, а когда он присел на корточки, то по неосторожности задрал край кофты, обнажив полоску кожи.

На солнце она казалась ослепительно белой.

В одном Чэнь Фэй был прав.

Красивый грибочек.

Глава 6

Цветов было немного, и вдвоем они справились с ними довольно быстро.

Ся Чи поднялся на ноги и сделал разминку.

Энергия иссякла, накатила легкая усталость.

Вымыв руки, он направился в гостиную, собираясь свернуться калачом на диване.

Однако, войдя в дом, он с удивлением обнаружил, что Лу Цзинь все еще здесь.

— Разве ты не в офис? — машинально спрол Ся Чи. В его памяти все домашние работали без выходных, а редкие свободные часы выкраивали с трудом.

Глядя на вечно занятых родственников, он лишь еще сильнее укрепился в своей позиции ленивца.

Человеческая жизнь длится всего каких-то тридцать тысяч дней, к чему так надрываться?

Лу Цзинь отложил рабочий планшет:

— Сегодня выходной.

Окажись здесь Чэнь Фэй, он бы наверняка съязвил: какой к черту выходной, просто сменил обстановку и продолжил пахать!

— А, понятно.

Ся Чи уселся напротив Лу Цзиня, уютно устроился на диване и достал телефон, планируя подобрать какой-нибудь новенький сериал.

Но поиск пришлось отложить из-за пришедшего сообщения.

Сан Цзы: Ся Чи, ты здесь? Это Сан Цзы.

С учетом того, что они добавили друг друга в контакты только вчера вечером, Ся Чи еще не успел этого забыть.

http://bllate.org/book/30693/3741475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу