×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он тут же убежал.

Ся Чи последовал его примеру и произнес:

— Мой друг тоже ждет меня, я тогда тоже…

— Погоди-ка.

Ся Чи уже занес ногу для шага, но тут же опустил её обратно и в недоумении посмотрел на Лу Цзиня.

— Чэнь Фэй, сходи в машину за запасным костюмом, — приказал Лу Цзинь, а затем обратился к незнакомцу: — Извините, не могли бы вы выйти.

Чэнь Фэй вовсе не горел желанием оставлять своего босса наедине с Ся Чи, но Лу Цзиню действительно требовалась новая одежда.

Поэтому ему оставалось лишь с неохотой удалиться.

Убедившись, что все вышли, Ся Чи почувствовал себя крайне растерянно.

Одинокий мужчина и одинокий мужчина взаперти в одной комнате — разве это дело…

Особенно когда он увидел, как Лу Цзинь пальцами расстёгивает пиджак.

У Ся Чи сработал условный рефлекс, и он закрыл глаза руками: не смотри на то, что недостойно, не слушай то, что недостойно.

Мысленно повторяя это прочь, он приоткрыл щёлочку между пальцами и украдкой подглянул.

Лу Цзиня явно не устроил расстёгнутый пиджак, и он принялся за верхние две пуговицы рубашки, слегка их распахнув.

Концы рубашки были заправлены в строгие брюки: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — в этот момент всё это обрело самые что ни на есть реальные очертания.

— Хочешь смотреть — так смотри, — бросил Лу Цзинь.

— Не хочу, не хочу! — Ся Чи опустил руки, на словах отнекиваясь, но взгляд отводить не стал.

Он уже давно определился со своей сексуальной ориентацией и четко знал, какой тип мужчин ему нравится: холодный, сдержанный, ведущий за собой старший.

И надо же такому случиться — Лу Цзинь идеально вписывался в эстетику Ся Чи: и внешне похож, и по характеру точь-в-точь.

Лу Цзинь бросил на него косой взгляд, достал пластиковую карту, подошел ближе и протянул прямо перед Ся Чи.

— Верни те сто тысяч, а эту карту возьми себе.

— А? — Ся Чи остолбенел.

Уставившись на карту на кончиках пальцев Лу Цзиня, он лихорадочно соображал: что здесь вообще происходит?

Внезапно Ся Чи с прояснившейся головой вспомнил: не о тех ли ста тысячах от Гу Чэня говорил Лу Цзинь?

Когда он отправлял сообщение Лу Цзиню, то, судя по всему, переслал и это тоже.

Словно подтверждая догадки Ся Чи, Лу Цзинь продолжил:

— Гу Чэнь — не тот человек, с которым стоит связываться, лучше порви с ним все отношения.

— Если тебе нужны деньги, можешь сказать мне.

В былые времена, скажи Лу Цзинь такое, Ся Чи уже давно взвился бы до небес, пожалуй, еще и запрыгал от злости, принявшись яростно бранить его.

Но сейчас…

Ся Чи принял карту и расплылся в милой улыбке:

— Можешь не сомневаться, я уже полностью порвал с Гу Чэнем и даю слово, что больше никогда с ним не свяжусь!

В глазах Лу Цзиня отразилась сияющая улыбка Ся Чи, и он на мгновение замер. Ся Чи и без того был красив от природы, а когда улыбался, то и вовсе выглядел чарующе.

Это разительно отличалось от прежнего Ся Чи — такой образ Лу Цзинь видел впервые в жизни.

Absurdное предположение, зародившееся на дне души, постепенно находило подтверждение.

Ся Чи аккуратно спрятал карту, мысленно думая, что первоначальный хозяин тела, должно быть, всеобщий баловень судьбы: не прошло и двух дней, как он здесь обосновался, а у него уже появилась хорошая машина и две карты.

Жаль только, что при таких прекрасных исходных данных этот дурак почему-то вечно искал на свою голову неприятностей и ухитрился ослепнуть настолько, чтобы запасть на такого отброса, как Гу Чэнь.

По его мнению, этот никчемный тип не стоил даже одного волоска с головы Лу Цзиня.

— Если больше ничего нет, я пойду, — Ся Чи решил ретироваться, пока всё складывалось удачно.

— Ся Чи.

Услышав свое имя, Ся Чи поднял голову и нос к носу столкнулся с темными, как ночь, глазами Лу Цзиня.

Тот смотрел на него тяжело и пристально, казалось, готовый затянуть в самую свою глубь.

Этот взгляд был слишком запретным приемом — и впрямь подтверждал известную истину: обладатели персиковых глаз способны смотреть с нежностью даже на пустой воздух.

— Веди себя тише, — голос Лу Цзиня звучал очень мягко, с примесью легкой усталости.

Настолько мягко, что это походило на любовный шёпот прямо на ухо.

— Понял, — Ся Чи едва ли не сбежал с поля боя.

Ради всего святого, да кто же в силах устоять перед столь интимным тоном избранного судьбой мужчины!

Едва Ся Чи удалился, как в комнату вошел Чэнь Фэй с запасным костюмом в руках.

Зажав меж пальцев тлеющую сигарету, Лу Цзинь равнодушно бросил на него взгляд, затем положил её в пепельницу и позволил догорать дальше.

— Ты что, и вправду поверил тому, что наговорил Ся Чи? — поинтересовался Чэнь Фэй.

Когда они вошли, то как раз расслышали слова Ся Чи.

— Забыл, что этот Ся Чи вытворял с тобой раньше? Нельзя же верить ему только потому, что он пару раз выдал сладкие речи.

— Черт побери, мне все кажется, что Ся Чи затевает какую-то крупную пакость.

Чэнь Фэй убеждал его самыми благими намерениями, но, заметив отсутствующий вид Лу Цзиня, понял: тот вроде бы и слушал, но напрочь пропустил всё мимо ушей.

— Всё иначе, — произнес Лу Цзинь.

— Что иначе? Чем красивее гриб, тем сильнее его яд! — не унимался Чэнь Фэй.

Другими были глаза.

Этот светлый блеск в глазах невозможно было заглушить ни в каком, самом темном углу — слишком яркий, казалось, он способен разогнать любую хмурь.

Лу Цзинь тихо усмехнулся:

— Он человек, а не гриб.

Чэнь Фэй упрямо гнул свое:

— С людьми то же самое.

Выбравшись наружу, Ся Чи с первого же взгляда заметил Ся Циго, который беседовал со Старшим господином Сюй, причем рядом с ними неотступно держался Сюй Чжэнцин.

Что до Цзян Фана, то его Ся Чи не обнаружил — должно быть, отправился искать своего друга.

Он подошел к Ся Циго и вежливо поздоровался.

У Ся Циго с со Старшим господином Сюй еще оставались темы для разговора, а Сюй Чжэнцин, будучи хозяином дома, в этот момент был обязан находиться подле деда, так что Ся Чи просто отыскал свободный уголок и затаился там.

Он ничего не ел с самого полудня, и теперь его желудок заявил о себе громким протестом.

Ся Чи небрежно набродал в зоне фуршета кое-какой еды — плевать на всё, сначала надо заморить червячка.

Когда с голодом было покончено наполовину, рядом кто-то очутился.

— Здравствуйте.

Ся Чи повернул голову: перед ним стоял совершенно незнакомый паренек.

Тот был чуть ниже ростом, с миловидным лицом.

— Что-то случилось? — поинтересовался Ся Чи.

Паренек почесал затылок, изобразив напускное смущение:

— Можно мне попросить ваши контакты?

— Пожалуйста, выручайте, проиграл другу в «правду или действие», совсем не хочется получать наказание.

Раз речь шла всего лишь об обмене контактами, Ся Чи не стал ломать голову и вывел на экран QR-код, чтобы тот мог отсканировать.

— Спасибо, меня зовут Сан Цзы, а вас?

— Ся Чи.

Убедившись, что цель достигнута, Сан Цзы больше не стал докучать:

— Тогда не буду больше вас отвлекать, спасибо.

Ся Чи кивнул, совершенно не забивая себе голову этим маленьким эпизодом.

Он и ведать не ведал, что, заполучив контакты Ся Чи, Сан Цзы в ту же секунду с лупой облазил всю его страницу в соцсетях.

И тут же отчитался своему брату, что Ся Чи у него в кармане.

Собеседник ответил едва ли не мгновенно, велев Сан Цзы назначить Ся Чи личную встречу.

Сан Цзы криво усмехнулся: стоит лишь изобразить из себя жалостливую сиротку, как люди тут же клюют на удочку; вытащить Ся Чи на свидание для него — пара пустяков, так, легкая разминка.

В этот момент Сан Цзы еще не подозревал, с чем именно ему предстоит столкнуться в дальнейшем.

Наевшись досыта, Ся Чи отыскал тихий угол, свернулся калачиком на диване, достал телефон и принялся смотреть сериал.

Посреди просмотра пришло сообщение от Цзян Фана — тот написал, что уходит с другом пораньше.

Ся Чи в ответ лишь черкнул пару дежурных фраз с просьбой быть осторожнее.

Выбравшись из комнаты отдыха следом за Лу Цзинем, Чэнь Фэй столкнулся нос к носу с несколькими деловыми партнерами, и лишь после этого заметил Ся Циго и Старшего господина Сюй.

Лу Цзинь подошел, преподнес праздничный подарок, после чего неотлучно находился подле Ся Циго.

Сюй Чжэнцин, шагая за дедушкиной спиной, бросил на Лу Цзиня еще несколько оценивающих взглядов.

Это был далеко не первый раз, когда он видел Лу Цзиня, но сегодня ему казалось, что аура этого человека стала еще тяжелее, чем прежде, в ней появилось куда больше властного давления.

Сюй Чжэнцин мысленно прикинул: Ся Чи уж точно не соперник этому типу, придется ему выручать Ся Чи.

За просмотром сериала Ся Чи успел пережить визиты пяти или шести группок людей, пришедших поболтать о пустяках.

Увидев, что к нему снова кто-то направляется, Ся Чи торопливо захлопнул телефон и дал деру.

Как раз в этот момент Ся Циго устал и собрался домой в сопровождении Лу Цзиня; заметив подбегающего Ся Чи, он сделал ему знак рукой.

Гости на банкете были прожженными хитрцами и держали руку на пульсе любых перемен.

В конце концов, слухи о семейке Ся дошли до каждого, и многие ждали не дождутся, когда же Ся Чи пинком под зад вышвырнут из дома Ся.

Но Ся Циго до сих пор хранил молчание: он не стал официально представлять Лу Цзиня, равно как и озвучивать, как именно намерен поступить с Ся Чи, так что остальные не рисковали предпринимать резких шагов.

А теперь вид, с каким Ся Циго привечал Ся Чи, снова заставил всех погрузиться в пучину сомнений.

Разве не поговаривали, что Ся Чи довел Ся Циго до больничной койки своими выходками, после чего они больше полугода не виделись?

И что вообще здесь творится?

Ся Чи подошел, остановившись напротив Ся Циго и Лу Цзиня, и только собрался заговорить, как услышал голос Лу Цзиня:

— Ты пил?

Лу Цзинь опустил на него тяжелый взгляд.

— Фруктовое вино.

Ся Чи принюхался, пошевелив кончиком носа, но не уловил ни единого запаха.

Он-то думал, что это обычный сок, и распробовал алкоголь только на вкус, но то была всего одна маленькая рюмка, и умудрились же ее учуять.

Ся Циго промолвил:

— Раз пил, за руль садиться не надо. Если хочешь вернуться в центр, пусть тебя подвезет Сяо Цзинь.

Ся Чи помотал головой:

— Пап, я поеду с тобой.

Возвращаться в городские апартаменты он не собирался — в родовом гнезде было куда уютнее.

Услышав эти слова, лицо Ся Циго озарилось куда более широкой улыбкой: по сравнению с искушенным и невозмутимым Лу Цзинем, Ся Чи был ему куда ближе по духу.

Вот только с тех пор, как два года назад Лу Цзинь объявился в доме, этот парень упорно сторонился его общества.

Ся Циго думал, что после сегодняшнего визита Ся Чи снова пропадет на долгое время, и никак не ожидал, что тот сам изъявит желание поехать с ним.

На сердце у Ся Циго стало по-настоящему тепло:

— Ладно, тогда Сяо Цзинь, ты…

— Я поеду с вами, — оборвал Ся Циго Лу Цзинь, заговорив первым.

Покончив с решением вопроса, троица попрощалась со Старшим господином Сюй.

Что же до машины Ся Чи, Сюй Чжэнцин пообещал прислать кого-нибудь за ней в другой день.

Оказавшись за пределами банкетного зала, Ся Чи устроился на заднем сиденье рядом с Ся Циго, в то время как Лу Цзинь занял место спереди.

Никто из троих не проронил ни слова, в салоне царила такая тишина, что даже водитель старался двигаться как можно осторожнее.

Ся Чи подумалось, что всё дело, должно быть, в подавляющей ауре Лу Цзиня.

Глядя на мелькающие за окном уличные фонари, он от скуки зевнул.

И, извлекши телефон, продолжил прерванный просмотр фильма.

На банкете Ся Чи не решался включать звук на полную катушку, а сейчас не утерпел и прибавил громкости.

В прежде царившей тишине разнеслись пафосные диалоги персонажей.

Атмосфера в машине мгновенно сделалась странной.

Заметив, как увлечен Ся Чи, Ся Циго, вероятно, тоже решив разогнать скуку, бросил:

— Интересно?

Ся Чи кивнул:

— Интересно.

http://bllate.org/book/30693/3741474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода