×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, что-то случилось, — подумал Ся Чи и ответил собеседнику.

Сан Цзы: Спасибо тебе огромное за то, что произошло вчера.

Сан Цзы: У тебя есть время сегодня после обеда? Хочу пригласить тебя пообедать.

Ся Чи нахмурился. Они едва знакомы, к тому же на улице такая жара — разве не лучше посидеть дома под кондиционером?

Ся Чи: Не стоит, это сущая мелочь.

На другом конце провода Сан Цзы, увидев ответ Ся Чи, закусил губу. Если он получит отказ, брат его точно отчитает. При одной мысли о суровом лице брата Сан Цзы невольно вздрогнул от страха. Нет, нельзя! Он обязан вытянуть Ся Чи на встречу.

Сан Цзы отправил голосовое сообщение: У меня почти нет друзей, Ся Чи. Ты такой хороший человек, я просто хочу с тобой подружиться. Не отказывай мне, пожалуйста?

Голос прозвучал мягко, с легкими нотками мольбы — он намеренно принизил себя. Это было сделано для того, чтобы вызвать у мужчины жалость. Раньше этот трюк его никогда не подводил.

Секундой позже пришло сообщение от Ся Чи: Как-нибудь в другой раз.

Сан Цзы: ...

Почему ему показалось, что в этом ответе сквозит равнодушие? Но, по крайней мере, Ся Чи не отказал категорично — возможно, он сегодня действительно занят. Сан Цзы постарался себя этим утешить.

На самом же деле Ся Чи просто не хотел выходить из дома.

Голосовое сообщение воспроизводилось через динамик, поэтому Лу Цзинь тоже его слышал.

— Новый друг? — неожиданно подал голос Лу Цзинь.

Ся Чи покачал головой: — Нет. Просто какой-то странный человек.

Он действительно считал собеседника странным: они виделись всего один раз, но тот ведет себя так фамильярно — это неуместно. Незнающий человек мог бы подумать, что они очень близки.

Лу Цзинь кивнул. Его взгляд упал на руки Ся Чи, держащие телефон. Он задумчиво отметил, что на тонких запястьях нет никаких украшений.

— Где твои часы?

Ся Чи машинально поднял запястье. Он не любил носить что-либо на руках, поэтому просто бросил часы на столе в спальне городской квартиры. Он даже не привез их в старый особняк, так как не знал, что прежний владелец тела имел привычку их носить.

— Забыл взять, — Ся Чи придумал оправдание. Боясь сболтнуть лишнего, он поднялся, собираясь уйти: — Ну, я немного притомился, пойду отдохну наверху.

Не дожидаясь ответа Лу Цзиня, Ся Чи поспешил по лестнице наверх.

***

Лишь когда в полдень вернулся Ся Циго, Ся Чи спустился вниз. Лу Цзиня уже не было.

— Папа, ты как? — Ся Чи внимательно осмотрел Ся Циго. Тот выглядел бодрым, лицо пылало здоровьем — совсем не похоже на человека, который болеет.

Заботливый тон Ся Чи согрел сердце Ся Циго.

— Со мной все в порядке, просто старые болячки. Давай сначала пообедаем.

Ся Циго перевел тему, явно не желая продолжать разговор. Ся Чи пришлось замолчать, решив, что вернется к этому позже.

В отличие от скромного завтрака, обед, приготовленный тетушкой Чжан, напоминал настоящий императорский пир. Ся Чи сел рядом с Ся Циго и, уплетая блюда, принялся нахваливать кулинарный талант тетушки Чжан. Та расплылась в улыбке и на мгновение даже забыла, как еще утром дрожала от страха.

Ся Чи болтал без умолку, и в тихом обычно доме воцарилось оживление.

Ся Циго, улыбаясь, сказал: — Если нравится, оставайся здесь жить, пусть тетушка Чжан готовит для тебя каждый день.

Ся Чи взглянул на тетушку Чжан, его глаза, изогнутые в улыбке, светились искренностью: — Можно, тетушка Чжан?!

В этот миг тетушка Чжан забыла о прежних скверных выходках Ся Чи, осталась лишь гордость от того, что ее стряпню оценили по достоинству.

— Конечно можно, господин Ся Чи.

Неудивительно, что тетушка Чжан так обрадовалась: из-за проблем со здоровьем Ся Циго врач прописал ему диету, запретив почти всё подряд. Кулинарный талант тетушки Чжан полгода оставался невостребованным, и теперь, когда представилась возможность развернуться — да еще и получить такое признание — она была на седьмом небе от счастья.

Чуть позже она даже принялась расхваливать Ся Чи в общем чате. Как раз в тот момент там обсуждали, когда же Ся Чи собирается уезжать. Тетушка Чжан вдруг написала: По-моему, нынешний господин Ся Чи очень даже хороший.

В чате воцарилась немая сцена. Тебе не стоит перечитать сообщения, которые ты сама отправляла утром?

Тетушка Чжан: Он похвалил мою еду и сказал, что она вкуснее, чем у придворных поваров.

Все остальные: ...

Ся Чи остался жить в старом особняке, он все равно не планировал возвращаться в город. Людей здесь было немного, жил только Ся Циго, а Ся Сюэмэй еще не вернулась из поездки.

Днем Сюй Чжэнцин прислал машину, а вслед за ней — сообщение.

Сюй Чжэнцин: Машина пришла?

Ся Чи: Да.

Сюй Чжэнцин: Поехали на выходных развеемся, Линь Ло тоже будет.

Ся Чи: Что делать будем?

Сюй Чжэнцин: Секрет, на месте узнаешь.

Ся Чи: ...

Вечером Лу Цзинь не вернулся. Ся Чи, сменивший днем постельное белье, отправился в свою комнату. Чтобы Лу Цзинь не перепутал, Ся Чи отправил ему сообщение, что переехал обратно. Ответа долго не было, видимо, он был занят. Только под утро пришло короткое: Угу.

Проснувшись, Ся Чи посмотрел на это сообщение и скривился: — Цс, ну и холодность.

Лишь встав, он узнал, что Лу Цзинь ночью вообще не возвращался в особняк. Когда утром Ся Чи болтал с Цзян Фаном, он невзначай спросил, во сколько вчера вернулся Лу Цзинь.

Цзян Фан: Разве он не вернулся в особняк?

Значит, в городскую виллу он тоже не заезжал.

Цзян Фан: Двоюродный брат, мне пора в школу, *плачет*. Не хочу с тобой расставаться!

Ся Чи: ...Не притворяйся, на следующей неделе уже вернешься.

Цзян Фан: Ты бессердечный!

Ся Чи: [Красный конверт][Красный конверт][Красный конверт]

Цзян Фан, чьи расходы строго контролировались матерью, увидев три красных конверта, тут же сменил гнев на милость.

Цзян Фан: Брат, я тебя люблю! *падает на колени*

Ся Чи: Свободен.

Цзян Фан: Слушаюсь!

***

Следующие несколько дней Лу Цзинь не появлялся ни в особняке, ни на городской вилле. Возможно, он был действительно очень занят.

Ся Чи наслаждался спокойной жизнью в особняке. Прежний владелец давно здесь не был, поэтому вещей и одежды почти не осталось. Раз уж он решил задержаться, это было необходимо исправить. Помимо переписки и просмотра сериалов, Ся Чи активно занялся шопингом. Карты он использовал по очереди, стараясь не отдавать предпочтение ни одной из них.

В итоге Лу Цзинь, находясь в командировке, постоянно получал уведомления о списании средств. То же самое происходило и у Ся Циго.

Праздный отдых продолжался до самых выходных, когда пришло время встречи. Сюй Чжэнцин пригласил его на ипподром. Добираться из особняка было далековато, поэтому Ся Чи не стал садиться за руль, а попросил водителя отвезти его.

Через полтора часа Ся Чи прибыл на ипподром. Еще издалека он увидел Сюй Чжэнцина, который в облегающем костюме для верховой езды прислонился к стене, принимая позу.

Ся Чи: ...

Действительно, боится, что его не заметят.

Когда машина подъехала, Ся Чи вышел и огляделся — других людей не было.

— Только мы вдвоем? — он помнил, что Сюй Чжэнцин говорил о ком-то еще.

— Нет, Линь Ло тоже приехал, сейчас переодевается внутри, — Сюй Чжэнцин помахал ему рукой и повел внутрь. — Иди быстрее переоденься, покажу тебе своего скакуна, ты еще его не видел.

Ся Чи вошел следом. Своего костюма у него не было, но, к счастью, на ипподроме продавалась новая экипировка. Ся Чи выбрал первый попавшийся комплект и ушел в раздевалку.

Когда он вышел, Сюй Чжэнцин и Линь Ло уже были на месте. Увидев Ся Чи, Линь Ло ахнул, издав преувеличенно восхищенный звук.

Серый жилет идеально облегал талию Ся Чи, под ним была белая рубашка с галстуком-бабочкой, черный фрак, облегающие брюки и высокие сапоги. Ся Чи выглядел как благородный аристократ — изысканный, красивый и статный.

На восторги Линь Ло Ся Чи лишь равнодушно скользнул по нему взглядом. Из-под ниспадающей челки на Линь Ло смотрело невероятно красивое лицо — высокомерное, холодное и притягательное.

— Ого, Ся Чи, твой прикид просто высший класс! — Линь Ло цокнул языком. — Неудивительно, что все мои друзья выпытывают, когда же ты расстанешься с Гу Чэнем.

Не успел он закончить фразу, как Сюй Чжэнцин толкнул его локтем: — Язык за зубами держать не умеешь?

Ся Чи поправил манжеты и небрежно бросил: — Мы уже расстались.

— А, когда? — удивился Линь Ло.

— Несколько дней назад, — ответил Ся Чи.

— Не верю, — сказал Линь Ло.

Сюй Чжэнцин добавил: — Это правда.

Линь Ло был шокирован. Все в их кругу знали, как Ся Чи и Гу Чэнь тянулись друг к другу последние два года. Он и подумать не мог, что они вот так просто разойдутся, не подняв ни единого шума.

Ся Чи молча показал телефон: в списке заблокированных красовался Гу Чэнь. Это было железным доказательством, и Линь Ло пришлось поверить.

— Ты сильно изменился, — не удержался Линь Ло.

— Люди меняются.

Видя такое спокойствие Ся Чи, Линь Ло не удержался и захлопал в ладоши: — И правильно сделал, что разошелся! Мне Гу Чэнь давно не нравился. Ты достоин большего. У меня полно друзей, которые жаждут… ой, то есть, которым ты нравишься! — он едва не проболтался.

Ся Чи: ...

Хотя у Ся Чи был скверный характер, он был невероятно хорош собой. Раньше Линь Ло не посмел бы так шутить — боялся, что Ся Чи взорвется на ровном месте. Но сегодня он почувствовал, что Ся Чи стал другим, и, по крайней мере, осмелился подшутить над ним.

Линь Ло был прав: многие положили глаз на прежнего Ся Чи, иначе, когда его выгнали из семьи Ся, его не попытались бы забрать к себе люди с сомнительными намерениями.

Сюй Чжэнцин сквозь зубы прошипел: — Линь Ло, кажется, ты напрашиваешься на драку!

Линь Ло знал, что у Сюй Чжэнцина свои виды на Ся Чи. — Я же шучу, пошли, пошли уже кататься.

Сюй Чжэнцин обернулся к Ся Чи: — Идем, покажу тебе моего скакуна.

http://bllate.org/book/30693/3741476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода