×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он не знал этого малоизвестного артиста, внешность у того действительно была выдающаяся. Шу Ань повидал много знаменитостей, но этот парень обладал редким хищным типом лица и очень запоминающейся внешностью. Поразмыслив над удостоверением личности некоторое время, он мысленно посмеялся над тем, как комично парень выглядит с короткой стрижкой на фото, и только после этого перевел взгляд на имя. Имя: Фу Тинли. Национальный состав: хань. Дата рождения: 1 марта XXXX года.

— Родом из Хэнчэна? Разве это не то место, где я жил в детстве? — бормотал про себя Шу Ань, доставая из кармана телефон. Он открыл Weibo, зашел в строку поиска и ввел три иероглифа Фу Тинли. Очень скоро его личная страница и суперблог оказались на самом верху.

Фу Тинли и впрямь оказался подписанным на Гуоран Энтртейнмент певцом и актером — так гласила его официальная верификация на Weibo. У него было всего 1,325 миллиона подписчиков, а в суперблоге активность поддерживали едва ли три тысячи человек, что ясно показывало, насколько он непопулярен.

То, что Шу Ань ничего не слышала о таком человеке, было вполне простительно.

Шу Ань собрался отправить Фу Тинли личное сообщение, чтобы объяснить ситуацию, но выяснилось, что для этого сначала нужно подписаться на него. Нетерпеливо ткнув на кнопку подписки, Шу Ань слово за словом напечатал: — Приветствую, Фу Тинли. Я тот парень, которого твои фанаты сбили в аэропорту. Мы перепутали чемоданы, подскажи, как мне вернуть свой багаж? Если увидишь сообщение, пожалуйста, ответь.

У личных сообщений Фу Тинли стоял автоответчик: Близкий друг разделяет твои мысли, и даже на краю света вы как соседи.

Шу Ань мысленно хмыкнул, подумав, что этот парень пытается казаться больно утонченным, привел свой чемодан в порядок и отправился вниз пообедать.

Компания Гуоран Энтртейнмент.

Фу Тинли только что вышел из здания, и менеджер велел ему вернуться в общежитие, собраться, а завтра явиться в компанию Цицзянь Энтртейнмент, где он начнет проходить подготовку айдолов. Если в этот раз мужская группа успешно дебютирует, для него это станет новой вехой.

Все те два с лишним года, что Фу Тинли состоял в контракте с Гуоран Энтртейнмент, он работал не покладая рук: куда компания скажет — туда и шел, что велят делать — то и делал, лишь бы платили деньги.

Но сколько мог заработать такой малоизвестный артист? В конце концов, ему было трудно даже купить собственное жилье в Юйчэне.

Юйчэн поистине считался городом первого тира: здесь квадратный метр жилья стоил минимум от тридцати с лишним тысяч, причем в не самых удачных районах, а ближе к центру цены взлетали до ста с лишним или даже нескольких сотен тысяч. Обустроить свой собственный очаг для него было задачей невероятно далекой и сложной.

— Брат Фу, мы сначала вернемся в общежитие или... обменяем багаж? Ты заглядывал в этот чемодан? Удалось ли найти документы хозяина? — спросила женщина-ассистент Ван Сысы.

Фу Тинли вздохнул и потянул чемодан за ручку:

— Возвращайся отдыхать, менеджер Чжан сказал, что на время этого тренинга ты можешь не сопровождать меня.

— Я знаю, я просто хотела помочь тебе разобрать вещи перед тем, как уйти.

— С чемоданом я разберусь сам, всё в порядке, расслабься. — Фу Тинли похлопал Ван Сысы по плечу, развернулся и покатил чемодан в сторону близлежащего общежития.

Видя, как Фу Тинли удаляется, Ван Сысы не стала больше настаивать и возвращаться было некуда, поэтому она просто повернула назад в компанию. В этот период ей, видимо, придется подчиняться другим распоряжениям руководства — нельзя же сидеть сложа руки, безделье не приносит денег.

Общежитие, выделяемое Гуоран Энтртейнмент для артистов, было самым спартанским: на каждого приходилось всего по шестьдесят квадратных метров. Здание было общим, здесь же жили и другие начинающие артисты. Комната Фу Тинли находилась на верхнем этаже, в южном крыле, в самом дальнем конце коридора.

Вернувшись в комнату, Фу Тинли не потерял ни минуты и сразу же открыл чемодан в поисках личных данных владельца. В потайном кармане он точно так же обнаружил удостоверение личности и визу, на которых было написано: Шу Ань. Имя: Шу Ань. Национальный состав: хань. Дата рождения: 24 ноября XXXX года. Родом из Юйчэня, похоже, местный житель.

Фу Тинли бегло осмотрел содержимое чемодана. Хотя он сам не принадлежал к числу богачей, толк в подобных вещах понимал: всё было дорогим и брендовым, даже одежда оказалась марок, названия которых он знал. Судя по всему, владелец был весьма состоятельным человеком.

Фу Тинли уже собирался достать телефон, чтобы найти информацию об этом человеке, как вдруг заметил всплывающее окно на экране. Среди множества спам-сообщений одно было личным сообщением в Weibo. Открыв его, он увидел ник отправителя: Странник семьи Шуан.

Прочитав текст сообщения, Фу Тинли наконец облегченно выдохнул.

Он отправил собеседнику ответ и договорился о встрече сегодня во второй половине дня напротив здания Гуоран Энтртейнмент, в кофейне под названием Мидо.

Шу Ань вернулся в комнату после обеда и, снова взяв в руки телефон, обнаружил, что этот Фу Тинли действительно ответил на его личное сообщение. Он тут же открыл карту, чтобы найти компанию Гуоран Энтртейнмент, и выяснил, что она находится недалеко от его дома — всего в пятнадцати километрах. Похоже, всё шло гораздо гладче, чем он предполагал.

В пятнадцать минут шестого вечера Шу Ань вовремя прибыл к входу в кофейню напротив Гуоран Энтртейнмент. Он написал Фу Тинли в личные сообщения, что уже на месте, и спросил, где тот находится. Фу Тинли ждал его в кофейне заранее. Получив сообщение, он вышел наружу и заметил у входа человека с чемоданом. Решившись, он подошел ближе и легко коснулся его плеча:

— Привет.

Шу Ань обернулся — перед ним действительно было то самое лицо из утреннего аэропорта.

— Привет, — с развязанным видом произнес Шу Ань, сунул чемодан прямо в руки Фу Тинли и протянул ладонь. — А мой чемодан где?

Фу Тинли принес его изнутри. Увидев, что Шу Ань собирается открывать багаж прямо здесь для проверки, Фу Тинли спросил:

— Не хочешь... выпить по чашке кофе вместе?

Шу Ань проигнорировал его вопрос, проверил свои вещи внутри — всё было в целости и сохранности. Он поднял чемодан, изогнул брови и с усмешкой посмотрел на Фу Тинли:

— Не нужно. Я никогда не пью кофе в таких забегаловках.

Услышав это, Фу Тинли понял, что его догадки подтвердились: перед ним был типичный мажор, причем весьма состоятельный.

— Ну хорошо, тогда... — Фу Тинли замялся, не договорив. Шу Ань поднял руку и пошевелил пятью пальцами, прощаясь.

— Ты же у нас звезда, так что следи за своими фанатами в будущем. Слышал выражение: за поступки поклонников расплачивается кумир?

Фу Тинли кивнул:

— Слышал.

— Ну так вот, усек? — Шу Ань чуть приподнял уголки губ.

http://bllate.org/book/30692/3741247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода