×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Взаимное знакомство

Шу Линь вела Порше на восток и в конце концов припарковала машину у здания компании под названием Шэнъян Груп.

Шэнъян Груп была названа в честь отца Шу Аня. Семья занималась гостиничным бизнесом и разработкой туристической недвижимости. Бизнес достиг своего расцвета при Шуан Шэнъяне, а сам Шу Ань был самым настоящим богатым наследником второго поколения.

Шу Ань шёл следом за Шу Линь. Окинув взглядом уходящие вглубь здания стеклянные двери, он невольно вздрагивал всем телом — у него так и зудело сорваться с места и сбежать. Но стоило ему только задумать побег, как Шу Линь схватила его за воротник сзади и потащила за собой внутрь.

— Сестрёнка! Сестрица! Потише, пожалуйста, я и сам могу идти! — взмолился Шу Ань на ходу.

— И не думай, что я не знаю твоих мелких мыслишек, даже не пытайся сбежать! — ускорив шаг, бросила Шу Линь.

Шуан Шэнъян только что закончил совещание. Закурив сигарету, он неторопливо курил у панорамного окна, не сводя глаз с того места, где только что прошли Шу Линь и Шу Ань. Он ждал этого сорванца уже очень долго.

Вскоре у входа раздался неровный стук в дверь. Получив разрешение Шуан Шэнъяня, Шу Линь вошла, всё так же удерживая Шу Аня за шиворот, и отпустила его только тогда, когда они остановились перед отцом.

Шуан Шэнъян в упор уставился на Шу Аня, не мигая и сохраняя абсолютно бесстрастное выражение лица.

Даже в такой момент Шу Ань не забывал о своём имидже: он суетливо огладил одежду сверху донизу, с опаской бросил взгляд на Шуан Шэнъяня и, замирая от страха, выдавил из себя неловкую улыбку. Потирая затылок, он пробормотал:

— Пап... Пап, давненько не виделись...

Хлёсткий удар прилетел совершенно неожиданно — звонкая пощёчина пришлась прямо по правой щеке Шу Аня. Вмиг стерев с его лица всякую улыбку, она заставила его в изумлении уставиться на Шуан Шэнъяня.

— Пап! Ты чего бьёшь меня?!

— А разве я не прав? Спроси себя, за что я тебя бью! — Шуан Шэнъян затушил сигарету и завёл руки за спину. — Кинул меня, сбежал на три месяца и за всё это время не удосужился позвонить домой! Если бы не твоя сестра, я бы до сих пор не знал, жив ты там или уже помер!

Шу Ань, я что, слишком тебя баловал? Ты понимаешь, насколько важным было то совещание? Твой дядя Ли, дядя Сяо, дядя Янь — они все были там, все основные акционеры, не говоря уже о множестве партнёров! А ты что удумал? Посмел обмануть собственного отца!

Будучи взрослым двадцати пяти лет от роду, Шу Ань прекрасно понимал всю важность того дня. Вот только думал он исключительно о себе, ни капли не заботясь о чувствах отца.

В тот день должно было состояться собрание акционеров. Шуан Шэнъян с большим трудом уговорил Шу Аня прийти на работу в компанию и собирался обсудить с акционерами его перевод в департамент менеджмента. Но мечты всегда кажутся гладкими, а суровая реальность оказывается извилистой и полной преград.

Шу Ань был готов безропотно снести эту пощёчину. Потирая пылающую от удара щеку и потупившись, он тихо проговорил:

— Пап, прости.

— Мне не нужны твои извинения. А теперь марш за сестрой, поезжай домой и сиди там тихо смирно, пока я сам не вернусь! — бросил Шуан Шэнъян и знаком велел Шу Линь увести Шу Аня.

Шу Линь похлопала брата по плечу:

— Пойдём. Отец сегодня ещё очень занят, вернёмся вечером — тогда всё и обсудим.

Нехотя плетясь позади Шу Линь, Шу Ань мысленно ворчал: если его позвали в компанию лишь для того, чтобы отвесить эту оплеуху, лучше бы сразу притащили домой, чтобы разом выставить все счета — и дневные, и вечерние.

Как раз к полудню брат с сестрой вернулись в родной дом.

Семья Шуан владела особняком в самом элитном районе в центре Юйчэня, где средняя стоимость квадратного метра достигала умопомрачительных трех миллионов. Трехэтажное здание слева направо насчитывало больше десятка просторных комнат на каждом этаже, причем площадь каждой составляла не менее шестидесяти квадратных метров. Только прислуги в доме насчитывалось несколько десятков. Во дворе журчал трехметровый бело-золотой фонтан, а позади раскинулось ровное поле для гольфа. Двойные парадные ворота дополнял подземный гараж. Особняк был выдержан в панорамном европейском стиле, а внутри него функционировал лифт, охватывающий все четыре уровня.

Вернувшись домой, Шу Ань покатил свой чемодан к лифту, но сзади донесся голос Шу Линь:

— Разложишь вещи и спускайся обедать!

— Понял я, понял, — буркнул Шу Ань и захлопнул двери лифта.

Его комната располагалась на самом верхнем этаже, прямо по центру солнечной стороны. Один только его личный кабинет и спальня занимали сто квадратных метров, и стоило толкнуть дверь, как в лицо повеяло простором.

Если подумать, за три месяца в разлуке с домом он действительно соскучился по этой мягкой большой кровати, застеленной на заказ чистейшим шелком и парчой. Стоило закрыть глаза — и можно проспать до самого утра.

Полежав немного на кровати, Шу Ань почти выбросил из головы отцовскую пощёчину. Вскоре он снова поднялся, чтобы разобрать чемодан.

Хотя уборкой в самых дальних уголках его комнаты занималась прислуга, к личным вещам прикасаться строго запрещалось — особенно к нательному белью, интимным предметам гардероба и электронике.

Он придвинул чемодан, намереваясь достать и протестировать привезенный из-за границы компьютер, но стоило ему расстегнуть молнию, как его взгляд замер на месте.

Что... что случилось с содержимым? Это же вовсе не его вещи! Чьи они тогда?!

Сердце Шу Аня ухнуло в пятки, и его мгновенно выбросило обратно в утренний кошмар в аэропорту.

Если вдуматься, он смутно припоминал, что его чемодан тогда врезался в объятия того маленького актера. Они оба были в спешке, чемоданы выглядели одинаково, и он, не раздумывая, схватил первый попавшийся и убежал. Неужели он перепутал багаж?

Судя по всему, так оно и было.

Шу Ань откинулся на край кровати, обхватив голову руками. Какую же глупую ошибку он совершил! И дело даже не в том, сколько стоили вещи в его собственном чемодане — самое главное, что в потайном кармане лежали его удостоверение личности и виза, а восстанавливать все эти документы — сущая головная боль.

Посидев на полу и вдоволь посыпав голову пеплом, Шу Ань решил, что бесконечно заниматься самобичеванием бессмысленно — лучше подумать, как вернуть свой чемодан.

Копаться в чужих вещах, конечно, некрасиво, но чтобы обменяться багажом, ему хотя бы нужно узнать имя владельца.

И Шу Ань принялся шарить по чужому чемодану. В конце концов, в том же потайном кармане он нащупал плоский черный кардхолдер. Раскрыв его, он обнаружил внутри четыре банковские карты и пятьсот юаней наличными. В самом дальнем отделении нашлось удостоверение личности, которое он тут же извлек наружу.

http://bllate.org/book/30692/3741246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода