×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он просто помешался на желании прославиться, превратив самого себя в посмешище.

Он ведь и так ходячая шутка.

Сун Е нахмурился:

— Это потому что я не пошёл.

Эта фраза заставила окружающих, до этого еще как-то сдерживавшихся, заговорить в полный голос, а вслед за этим раздался дружный смех.

— Этот парень, кажется, совсем рехнулся.

Ха-ха-ха!

— Да как у него язык поворачивается такое говорить?

— И без того тошно от него было, а теперь еще и с мозгами окончательно распрощался.

— Любой, у кого с головой всё в порядке, прекрасно понимает свой уровень.

— Любой, у кого с головой всё в порядке, не стал бы говорить человеку в лицо, что у того не все дома, — произнес Сун Е, и его голос легко перекрыл поднявшийся шум. — Сначала научитесь следить за собой, а потом уже выходите на улицу. Договорились? У меня нет никакой обязанности заниматься вашим воспитанием, к тому же слушать мои слова — удовольствие платное.

Шум вокруг постепенно стих. Ли Юэлань тоже замер от неожиданности: он никогда прежде не видел такого Сун Е. Уверенность, исходившая из самой его сути, и аура человека, привыкшего годами занимать высокие посты, — всё это просто не должно было ему принадлежать.

Ли Юэлань отчаянно хотел узнать, почему Сун Е за одну ночь изменился настолько сильно, и жаждал выяснить, что же на самом деле произошло на вчерашнем приеме.

— Сяо Е, ты вчера разозлился? — он снова протянул руку, пытаясь перехватить Сун Е за запястье, но тот увернулся, из-за чего на лице Ли Юэланя на мгновение непроизвольно застыла гримаса. — Давай сначала уйдем в комнату отдыха, а там и поговорим.

Стоило им отойти, как толпа снова взорвалась.

— Он же, мать твою, заикался! С каких пор он стал таким языбатым?

— Тебе не кажется, что в его стиле одежды есть что-то от Ланьланя?

— Охренеть, до чего же противно.

— Сколько лет он бегал за Ян Вэнем по пятам, преданный, как цепной пес? Совсем крыша съехала от одержимости.

— Ладно вам, не стоит связываться с психом, у него с мозгами давно беда.

Ли Юэлань прекрасно понимал, что Ян Вэнь не замышляет ничего хорошего, вызывая к себе Сун Е, но в то же время опасался, как отреагирует Ян Вэнь, заметив перемены в Сун Е.

Поэтому он собирался пойти с Сун Е вместе, чтобы повидаться с Ян Вэнем, однако, столкнувшись у дверей коридора с Лю Тао, тут же нашел предлог, чтобы уйти.

Заметив метаморфозы, произошедшие с Сун Е, Лю Тао оказался единственным, в чьих глазах мелькнуло подобие одобрения, пусть это одобрение и было щедро сдобрено насмешкой.

— И чья это была идея? — Лю Тао окинул его внимательным взглядом и усмехнулся: — Ты что, и вправду думаешь, что если вернешься к тому образу, в котором был, когда вы только познакомились, то сможешь вечно удерживать Ян Вэня?

Похоже, преданность прежнего владельца тела по отношению к Ян Вэню успела глубоко укорениться в умах окружающих и казалась непоколебимой.

Но он сам теперь хотел лишь спокойно заняться карьерой, отказаться от роли пушечного мяса и позволить главному герою и главному злодею насладиться их прекрасной любовью.

— Брат Тао, — Сун Е чувствовал, что остатки его терпения подходят к концу, а потому сразу перешел к делу: — Когда истекает срок моего контракта?

— Что? И вправду оперяешься, решил улететь в свободный полет?

В коридоре стояла тишина. Сун Е глубоко вздохнул и опустил взгляд:

— Нет. Я просто… хотел узнать, сколько еще смогу пробыть рядом с А-Вэнем.— Год, — Лю Тао остановился и многозначительно посмотрел на дверь гримерной, на которой красовалась табличка с именем Ян Вэнь. — Если хочешь продлить контракт, веди себя как следует, когда окажешься перед ним.

Вести себя как следует? Да пошел ты!

Прежний владелец этого тела все вопросы с контрактами переложил на плечи Лю Тао и никогда не вникал в детали. Теперь же, когда он внезапно заговорил о расторжении, сделать это будет ох как непросто. Лю Тао — первоклассный менеджер, такой, что даже Ли Юэлань, популярнейшая звезда, вынужден был заискивать перед ним. Легко представить, какими методами тот пользуется.

Сун Е выдавил из себя до крайности фальшивую улыбку, адресованную Лю Тао, и толкнул дверь перед собой. Сидевший внутри человек с мрачным выражением лица гримировался; гример дрожащими руками поправлял пряди волос у него на лбу, до смерти боясь случайно разозлить этого господина и вылететь вон.

Увидев, что вошел Сун Е, гример украдкой выдохнул с облегчением: пришел громоотвод, теперь его роль в этом спектакле окончена.

Как и ожидалось, стоило Ян Вэню увидеть Сун Е, как он тут же приказал всем выйти.

В книге Ян Вэня описывали так: человек, в которого прежний хозяин тела влюбился с первого взгляда, властный и деспотичный, но в то же время нежный и внимательный — как в чувствах, так и в постели.

Разумеется, последняя часть описания относилась к главному герою, Ли Юэланю, а Сун Е был лишь бесстыдным дублером.

Человек перед ним сидел с длинными волосами, собранными в высокий хвост. Его брови, слегка приподнятые у внешних краев, придавали мужественным чертам лица аристократическое благородство, и даже просто сидя, он смотрел на Сун Е свысока. Впрочем, стоило его взгляду задержаться на лице Сун Е, как выражение его лица на мгновение дрогнуло.Когда он впервые увидел Сун Е в аудитории, тот только что вернулся с урока танцев и даже не успел переодеться в повседневную одежду. Услышав чей-то смешок, он поднял голову — и это наивное, растерянное выражение лица пролилось живительной влагой в его сердце.

Ян Вэнь поманил его рукой, жестом предлагая сесть к нему на колени:

— Что, сменил ориентацию? Или хочешь извиниться именно таким способом?

Сун Е прислонился спиной к двери и не сдвинулся с места, с равнодушным видом наблюдая за каждым движением Ян Вэня. Лицом вроде бы неплох, но до чего же бесстыдный.

Лицо Ян Вэня вновь омрачилось по мере того, как молчание Сун Е затягивалось. Он холодно усмехнулся:

— Только что ведь интересовался, сколько Лю Тао сможет пробыть возле меня, а стоило увидеть меня — и строишь из себя недотрогу.

Сун Е подумал, что, пожалуй, слишком высоко оценивал Ян Вэня раньше, и пробным тоном произвел:

— В последнее время пара Вэнь-Лань в интернете неизменно держится на первом месте в топах.

— Ревнуешь? — стоило зайти об этом речь, как Ян Вэнь злорадно усмехнулся. — Да с чего бы тебе...

С того, что он не достоин задавать вопросы? Или с того, что не достоин стоять в одном ряду с Ли Юэлань?

— Нет, А-Вэнь, неужели ты не обратил внимания? Самый популярный в сети фрагмент — это ведь на самом деле трюковая сцена, которую я за тебя исполнил.

Сун Е был настроен куда более злонамеренно:

— Те плавные и безупречные движения, которые все вокруг так расхваливают, сделал я.

Ян Вэнь был потрясен словами Сун Е, не веря, что подобное могло слететь с его губ. Он рассмеялся от гнева:

— Сун Е, если бы ты не был моим дублером, думаешь, кто-нибудь вообще обратил бы на тебя внимание?

— Кто со слезами умолял взять его на роль дублера? Кто говорил, что готов на всё, лишь бы оставаться рядом со мной?

http://bllate.org/book/30691/3741144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода