×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он, не теряя надежды, перерыл весь дом, но так и не нашел ничего ценного. Единственные часы, которые бережно хранились в укромном месте, стоили сущие гроши. Они были дороги лишь потому, что Ян Вэнь подарил их прежнему владельцу тела на день рождения.

Упаковав вещи, Сун Е решил, что примет душ и сразу же уйдет — в любом случае, нужно было бежать от этого сборища негодяев как можно дальше.

В этот раз, в отличие от ситуации в отеле, он нашел время внимательно осмотреть свои травмы. К счастью, ничего серьезного: через пару-тройку дней синяки должны были пройти.

К тому же, тело оказалось не таким уж хилым, как он себе представлял. Годы занятий танцами сделали фигуру подтянутой и статной, с гармонично развитыми мышцами. Стоя в ванной, завернутый в полотенце, Сун Е даже подумал, что от него исходит какое-то особое сияние.

Возможно, дело было в густом паре, наполнившем комнату после душа. Сун Е насмешливо улыбнулся: похоже, привычка любоваться собой перекочевала вместе с ним.

Как только он вышел из ванной, телефон перестал звонить. Он взглянул на экран: более двадцати пропущенных. И все от одного человека — Лю Тао, их с Ян Вэнем общего агента.

На губах сама собой появилась усмешка. Ян Вэнь не детсадовец, чтобы в таком возрасте играть в доносы.

Когда телефон зазвонил снова, Сун Е с любопытством понаблюдал за ним какое-то время и лишь за секунду до окончания вызова нажал кнопку ответа.

Голос Лю Тао был откровенно раздраженным:

— Ты вывел А-Вэня из себя?

Сун Е ответил:

— Нет.

Лю Тао изначально полагал, что гнев Ян Вэня, хоть и может быть связан с Сун Е — в конце концов, Ли Юэлань сказал, что Ян Вэнь вышел из себя именно после разговора с Сун Е и чуть было не ушел с банкета, — но даже в этом случае Сун Е не хватило бы смелости злить Ян Вэня. Скорее всего, тот просто в очередной раз проявил свою бесхребетную натуру и сделал что-то, что вывело Ян Вэня из терпения.

Однако, услышав выпалившее «нет», Лю Тао вдруг поверил словам Ли Юэланя. Эти три слова вызвали в нем такой внезапный прилив необъяснимого гнева, что захотелось выругаться.

Лю Тао глубоко вздохнул:

— Я не хочу лезть в ваши дела, просто дам совет: всем, что у тебя сейчас есть, ты обязан ему. Без него ты — пустое место. Если хочешь и дальше быть его каскадером, сниматься в его фильмах и находиться рядом, постарайся, чтобы подобные ситуации больше не повторялись.

Сун Е недобрым взглядом уставился на телефон. Черт, да это же натуральный газлайтинг.

Тон Лю Тао был точь-в-точь как у Ян Вэня — полон презрения и приказных ноток. Сун Е очень хотелось спросить, с какой стати они вообще решили, что имеют право разговаривать с ним в таком тоне.

— Подобные ситуации? — лениво переспросил Сун Е. — Ты имеешь в виду гнев Ян Вэня или то, что я не взял трубку?

Лю Тао подумал: «Да у него с головой не в порядке... Зря я вообще решил с ним разговаривать. И как это я повелся на три слова и пару фраз Ли Юэланя, решив, что Сун Е поумнел?»

— Завтра у тебя последний съемочный день, будь на площадке вовремя, не опаздывай, — нетерпеливо бросил Лю Тао и тут же повесил трубку, словно каждое лишнее слово было для него пыткой.

Сун Е с чемоданом шел через жилой квартал. Ночные улицы, неоновые вывески, редкие прохожие... У него возникло странное дежавю, будто он снова возвращается со съемок глубокой ночью.

Наскоро найдя ближайший бюджетный отель, он почувствовал, что к тесному пространству номера будет привыкнуть нелегко.

Но сейчас главное — заработать денег!

На следующее утро, прибыв на площадку точно в срок, Сун Е издалека увидел Ли Юэланя, окруженного толпой людей в костюмах для исторической драмы. Они смеялись и болтали, не скрывая своего восхищения.

Пока он шел к ним, на него постоянно бросали любопытные взгляды.

Ли Юэлань слыл в индустрии настоящим благородным мужем: мягкие черты лица, светлая кожа, а в историческом наряде он и вовсе казался небожителем, от которого исходит свет. Его внешность сразу располагала к себе, к нему хотелось тянуться, но никто не смел осквернить его своим присутствием.

Однако, приблизившись к нему, Сун Е почувствовал, как тело инстинктивно противится этому человеку.

Все говорили, что прежний владелец был в хороших отношениях с Ли Юэланем, и даже Мэй Яньчжоу упоминал, что тот не верил в слухи об отношениях Ли Юэланя и Ян Вэня. Теперь стало ясно: прежний владелец не был настолько глуп, чтобы ничего не замечать.

До этого Лю Тао звонил и велел сразу идти к Ян Вэню — видимо, тот приготовился чинить расправу. Сун Е побродил вокруг, никого не нашел и только собрался идти в гримерку, как услышал неуверенный голос Ли Юэланя:

— Сяо Е?

Сун Е машинально отозвался:

— А?

Ли Юэлань улыбнулся — искренне и непринужденно:

— Это правда ты? Я чуть не узнал тебя.

Все вокруг были в шоке: «Этот свежий красавец — Сун Е? Да ну, быть не может!»

Люди на площадке привыкли к Сун Е, но никто из них не признал его с первого взгляда. А всё потому, что перемены были разительными.

Сун Е в светло-голубой куртке, надетой поверх белой футболки, небрежно засунул руки в карманы. Несмотря на перешептывания, он шел уверенно и легко, встречая удивленные, подозрительные и даже недоверчивые взгляды.

Человек перед ними разительно отличался от того Сун Е, который вечно ходил, опустив голову, стараясь держаться в тени, и не мог связать двух слов, если рядом оказывалось больше двух человек.

Из унылого создания он превратился в воплощение бодрости.

Визуальный контраст был поразительным. Самое главное — его лицо, чистое, без следов броского грима. Слишком длинная челка была убрана назад и собрана в маленький хвостик, полностью открывая черты лица. Яркий взгляд, четко очерченные губы — в нем сочетались юность и чистота.

Ли Юэлань первым взял себя в руки. Как только Сун Е отозвался, удивление с его лица исчезло.

— Я так волновался за тебя вчера вечером, — он извиняюще улыбнулся окружающим, протиснулся сквозь толпу к Сун Е и, придержав его за рукав, с виноватым видом добавил: — Это моя вина, что ты не попал на банкет.

В тот же миг взгляды окружающих сменились с любопытства на неприязнь и враждебность.

Сун Е невинно моргнул. «А, вот в чем дело, ловушка захлопнулась».

— Ишь, какой наглый, этот Сун Е. Пользуется добротой Лань-гэ и требует всё, что ему вздумается.

http://bllate.org/book/30691/3741143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода