×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, он взял на себя все заботы: стирал, готовил, мыл полы и посуду, а в придачу терпел холодные насмешки и язвительные замечания родителей Ян Вэня. Прежний владелец тела сносил всё это с готовностью, радуясь лишь тому, что из-за Ян Вэня тот стал проводить дома чуть больше времени.

Прежний владелец действительно был до мозга костей унижен перед Ян Вэнем.

Дверь открылась изнутри. В проёме показалась дородная женщина в роскошных одеждах, которая была на голову ниже Сун Е. Она с ходу набросилась на него с претензиями:

— Целыми днями шляешься неизвестно где, забыл, чем должен заниматься? Где ты пропадал? Почему так поздно вернулся, даже обед не приготовил? Юэлань из-за тебя переполошилась, мне звонила, спрашивала, где ты. Не понимаю, чего ради беспокоиться о таком никчёмном отбросе, как ты. Лучше бы ты вообще сдох где-нибудь на улице.

Сун Е никогда раньше не позволял, чтобы кто-то тыкал в него пальцем и отчитывал подобным образом, поэтому его лицо мгновенно заледенело. Однако, помня о том, что перед ним старшая, он всё же постарался умерить свой пыл.

— Тётушка права, — холодно улыбнулся Сун Е. — Лучше бы я сдох на улице. Тогда Юэлань смогла бы прийти, чтобы стать вашей служанкой и оплакивать вас в траурных одеждах.

— Сун Е, что ты себе позволяешь! — Женщину словно прорвало. Она привыкла, что он во всём ей уступает, и такая резкая отповедь вывела её из себя. Лишь выплеснув ярость по привычке, она вдруг заметила, что человек перед ней сегодня выглядит как-то иначе — она и не помнила, когда в последний раз видела это чистое, аккуратное лицо.

Сун Е не стал гадать, что у неё на уме. Видя, что она не собирается отходить от дверного проёма, он просто протиснулся мимо, прижавшись к косяку.

Когда женщина, недовольно бурча, схватила его за рукав, Сун Е сделал глубокий вдох и с натянутой, лишённой тепла улыбкой произнёс:

— Тётушка, у меня тоже есть работа. Я сегодня работал.

Подавив внутреннее раздражение, Сун Е мечтал лишь об одном — поскорее оставить эту особу позади и подняться наверх. Если бы всё имущество прежнего владельца не находилось здесь, Сун Е ни за что бы не вернулся, чтобы добровольно подставлять себя под удар.

— Ты? Работал? — Женщину, похоже, задели его слова, и она перешла на личности: — Если бы не наш Сяо Вэнь, ты бы думал, что достоин жить в таком доме и вести жизнь, где тебе всё подносят на блюдечке?

Сун Е подумал: интересно, не слишком ли вольно она трактует выражение «всё подносят на блюдечке»?

— А твои родители? Эти люди без капли стыда, которые готовы сожрать кого угодно, не поперхнувшись? Думаешь, без нашего Сяо Вэня…

Женщина не отпускала его, продолжая сыпать колкостями, пока её не прервал нетерпеливый окрик:

— Что там опять происходит?

Отец Ян Вэня вышел в коридор, с отвращением окинул Сун Е взглядом и оттолкнул руку женщины:

— Чего ты с ним разговариваешь? Неужели надеешься дождаться от этого слабака хоть какого-то ответа?

Усадив жену на диван, он язвительно добавил:

— Раз он припёрся, чего ты орёшь, что голодна? Заставь его готовить.

Готовить?

Сун Е, не говоря ни слова, поднялся наверх и заперся в комнате, позволяя им снаружи грохотать посудой и упражняться в оскорблениях.

Войдя в спальню, Сун Е тяжело вздохнул. На тумбочке у кровати, на самом видном месте, стояла аптечка — судя по всему, прежний владелец пользовался ею постоянно.

Что ж, по крайней мере, искать не пришлось.

Открыв аптечку, он обнаружил внушительный запас средств от ушибов и травм. Обработав раны, он огляделся, прикидывая, чем бы можно было вооружиться.

Терпеть это было уже выше его сил.

До перемещения в этот мир Сун Е окружали люди, которые выказывали ему лишь глубокое почтение; когда ещё ему приходилось сносить подобные унижения? Хуже всего было то, что он совершенно не знал, как отвечать на такие оскорбления, которые раньше даже не доводилось слышать.

Спор проигран, а внутри — лишь глухая ярость.

Как раз когда Сун Е, собравшись с духом, решил выйти и попробовать отыграться, его телефон, стоявший на зарядке, внезапно зазвонил.

На экране высветилось: Муж.

Сун Е: …

Снаружи уже некоторое время царила тишина, значит, Ян Вэнь звонит, получив жалобу.

Когда Сун Е ответил на звонок, послышался низкий, бархатный голос, в котором сквозило нескрываемое раздражение и гнев:

— Сун Е, если хочешь и дальше оставаться рядом со мной, не вызывай у меня отвращения и, уж тем более, не смей беспокоить Юэлань. — Тон Ян Вэня стал ещё холоднее: — И кто разрешил тебе сегодня идти на светский приём?

— Я не ходил.

Это была ложь, которую легко разоблачить, но Сун Е произнёс это с безразличием.

— Сун Е, ты что, за несколько дней научился огрызаться? — Ян Вэнь прорычал это сквозь зубы, голос его стал агрессивным. Раньше, стоило ему задать вопрос, Сун Е всегда в страхе начинал извиняться. Сегодня же эта внешне спокойная, но необычайно твёрдая фраза задела его самолюбие: — Больше никаких попыток связаться с Юэлань через мою голову, не смей так со мной разговаривать! И лучше выкинь из головы свои нелепые мысли. Я сказал, что позволю тебе остаться при условии, что ты будешь послушным. А теперь немедленно проваливай и проси прощения у моих родителей!

Сун Е: …Иди к чёрту со своими извинениями.

Ту-ту-ту.

Сбросив звонок, Сун Е бросил телефон на кровать. Он потянулся к стоящему рядом чемодану, намереваясь собрать вещи и уйти. Однако, открыв платяной шкаф, он едва не впал в отчаяние: вкус прежнего владельца оказался настолько специфическим, что описать его было трудно.

Ядовито-зелёный, ослепительно красный, кричащий жёлтый — всё в одних «вырвиглазных» тонах. Хмурясь, Сун Е перебрал вещи и наконец выудил со самого дна несколько пар выцветших джинсов, пару однотонных футболок и два комплекта школьной формы.

На форме всё ещё слабо угадывалась надпись: Первая средняя школа Цзинхуа.

Поколебавшись, Сун Е аккуратно сложил форму и убрал в чемодан. Внезапно вспомнив кое-что, он открыл банковское приложение. На счету красовалась трёхзначная цифра.

…Его карманные деньги в детстве превышали эту сумму в разы.

Ян Вэнь не скупился на расходы прежнего владельца — это было ясно даже по одной этой вилле. Да и сам он постоянно работал.

Так откуда же тогда на счету эта мелочь?..

Сун Е нахмурился, листая историю переводов в приложении, и обнаружил бесконечную череду транзакций — прежний владелец всё время в одностороннем порядке отправлял деньги родителям.

Тц, всё как он и ожидал.

Сун Е обвёл взглядом комнату и, заметив комод у двери, просиял и бросился к нему. В нижнем ящике он обнаружил документы на право собственности на эту виллу, причём в них значилось только одно имя — Сун Е.

http://bllate.org/book/30691/3741142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу