×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только я увидел, как к нам быстрым шагом направляется мрачный красавец, как он, не скрывая недовольства, процедил:

— Почему ты с этим типом?

Гу Чжэнь почувствовал, как дернулось веко. Ему показалось, что подобная сцена уже была описана в оригинальном тексте… Неужели это…

Е Чэн, похоже, опасался вошедшего, поэтому помедлил и лишь тихо произнес:

— Цинлинь.

Так и есть! Дуань Цинлинь!

Глаза Гу Чжэня невольно загорелись. Этот красавец был главным соперником в любви для основного любовного интереса, другом детства Е Чэна, а заодно и первым второстепенным персонажем-ухажером, появившимся в сюжете.

Такой красавец, жаль только, что это мир, где друг детства проигрывает внезапно появившемуся сопернику.

Гу Чжэнь посмотрел на него с невольным сожалением в глазах и едва сдержался, чтобы не вздохнуть.

Дуань Цинлинь же принял этот взгляд за провокацию. Его лицо помрачнело еще сильнее, а голос стал жестче:

— Е Чэн, каким образом ты вообще связался с этим мастером по управлению временем?

Дуань Цинлинь, хотя и числился второстепенным персонажем, по факту был одним из ключевых героев оригинала.

В самом начале ему уделялось столько внимания, что многие читатели даже решили, будто именно он и есть главный любовный интерес. В конце концов, история о друзьях детства, которые вместе выросли, осознали свои чувства и полюбили друг друга — это же самый настоящий деликатес для любителей чистой любви, фанатов у него было пруд пруди.

Когда Гу Чжэнь только начал читать эту новеллу, он и сам, из-за того что автор долго тянул интригу и не раскрывал истинного возлюбленного, думал, что Дуань Цинлинь в итоге станет победителем и достигнет вершин жизни.

Лишь когда на сцене появился Цзи Тинюй, признанный гений и первый красавец университета, который во всех отношениях затмил Дуань Цинлиня, все поняли, что главный любовный интерес совсем другой человек.

Впрочем, согласно последним главам, которые успел прочитать Гу Чжэнь до попадания в этот мир, прежний владелец тела был уже давно списан в утиль, да и другие второстепенные персонажи, претендовавшие на внимание героя, отступили перед мощью Цзи Тинюя.

Не говоря уже о том, что из всех красавцев именно к Цзи Тинюю Е Чэн питал самые сильные чувства, так что статус того как главного любовного интереса был уже неоспорим.

Однако, кем бы в итоге ни стал истинный суженый Е Чэна, для нынешнего Гу Чжэня это не имело никакого значения.

Важно было лишь одно: держаться подальше от Е Чэна и, что еще важнее, полностью избегать встречи с Цзи Тинюем.

Его совершенно не интересовали чужие любовные перипетии.

Он просто хотел прожить обычную, спокойную студенческую жизнь.

С таким настроем в духе «лучше лежать камнем, чем куда-то стремиться», Гу Чжэнь не испытал особых эмоций от агрессивных нападок Дуань Цинлиня.

А вот Е Чэн, услышав такие слова, покраснел от неловкости и поспешно проговорил:

— Цинлинь, не надо так говорить.

— Разве я не прав? — Дуань Цинлинь насмешливо хмыкнул, не скрывая своего отвращения к Гу Чжэню. — Все на нашем факультете знают, что этот тип — бабник. Он подкатывает ко всем, у кого смазливая мордашка. Неужели на вашем факультете о нем еще не слышали?

Гу Чжэнь лишь молчал.

Похоже, «подвигов» у прежнего владельца тела было немало.

— Мы просто вместе пообедали, — Е Чэн, видя, что Дуань Цинлинь не собирается отступать, поспешил оправдаться.

— Ты считаешь, что просто, а вот он наверняка так не думает, — Дуань Цинлинь свирепо зыркнул на Гу Чжэня, и в его голосе зазвучало раздражение: — Кто знает, какие планы этот тип вынашивает, чтобы затащить тебя в постель!

Услышав столь прямолинейное и грубое заявление, Е Чэн покраснел еще сильнее.

Гу Чжэнь же был готов аплодировать Дуань Цинлиню.

Вот это да, он полностью раскусил нечистые помыслы прежнего владельца тела.

Видимо, заметив, что Гу Чжэнь сохраняет спокойствие и смотрит на всё это как на спектакль, Дуань Цинлинь в ярости выпалил:

— Короче говоря, держись от него подальше! Не учи его плохому!

— Хорошо, — мгновенно ответил Гу Чжэнь.

Дуань Цинлинь, очевидно, не ожидал такого прямого ответа, и даже Е Чэн на секунду застыл, словно заевшая пластинка.

Гу Чжэнь изначально планировал просто довести человека до общежития, а там будь что будет — пусть каждый идет своей дорогой. А раз подвернулся такой случай в лице Дуань Цинлиня, он решил воспользоваться ситуацией.

— Раз так, я пойду. Е Чэн, еще раз спасибо, что подобрал мою студенческую карту.

Гу Чжэнь вежливо улыбнулся и элегантно удалился.

Оставив Е Чэна и Дуань Цинлиня в полном замешательстве.

На самом деле, как только Гу Чжэнь повернулся спиной, его улыбка мгновенно исчезла, сменившись серьезным и напряженным выражением лица — лучшей стратегией было как можно скорее покинуть это опасное место.

Он даже невольно ускорил шаг.

Только когда Гу Чжэнь отошел на приличное расстояние, Е Чэн будто очнулся и слегка нахмурился:

— Цинлинь, мне правда кажется, что ты перегнул палку. Да и выглядит он совсем не так легкомысленно, как о нем говорят.

— Ха? — Дуань Цинлинь посмотрел на него так, будто услышал величайшую глупость в жизни. — Если он не легкомысленный, то я тогда святой во плоти.

— Вы же на одном факультете? Не слишком ли это жестоко так о нем отзываться?

— Именно потому, что мы на одном факультете, я и знаю, насколько он паршивый человек.

— …

Гу Чжэнь не слышал их дальнейшего разговора, он лишь радовался, что теперь-то точно сможет держаться подальше от главного героя.

Настроение у него заметно улучшилось.

Вернувшись в комнату, где жил с соседом, он увидел, что Чэнь Ци как раз собирается уходить.

Этот сосед был первым человеком, которого он встретил, попав в этот мир. Гу Чжэнь опасался, что с характером прежнего владельца тела они не поладят, но, вопреки ожиданиям, сосед оказался дружелюбным и легким в общении человеком.

Хотя, если судить по их переписке в мессенджере, прежний владелец часто щедро угощал соседа, вот Чэнь Ци с ним и ладил.

— Ты куда? — спросил Гу Чжэнь, заметив у него в руках ноутбук.

— Иду к старшекурсникам по соседству, попрошу помочь протестировать систему, которую только что написал.

— По соседству живут старшекурсники?

Гу Чжэнь был удивлен. В оригинале об этом не говорилось, он был уверен, что на этом этаже живут только второкурсники, как и он сам.

http://bllate.org/book/30685/3740199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода