×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не знаешь? — Чэнь Ци выглядел еще более потрясенным, чем он. — Разве раньше не говорили, что в общежитии старшекурсников идет ремонт, поэтому некоторых из них перевели к нам?

— Ой, я случайно забыл об этом.

Гу Чжэнь с видом знатока ответил ему.

Чэнь Ци также знал, что этот сосед по комнате — богатый наследник — отроду не интересовался подобными вещами, а единственное, что могло привлечь его внимание, — это смазливые красавчики, поэтому он не стал раздумывать над этим и лишь бросил напутствие:

— Дружеское напоминание: через два дня уже нужно сдавать задание.

Глядя на такое отношение, Гу Чжэнь тоже вспомнил, что первоначальный владелец тела, судя по всему, совершенно не уделял внимания учебе.

Однако тот изначально учился на факультете иностранных языков, то есть был студентом той же специальности, что и Е Чэн, а теперь превратился в студента компьютерного факультета и действительно совершенно не понимал, как именно выполнять это задание.

Если спросить Чэнь Ци напрямую, он боялся вызвать подозрения.

Поразмыслив так и эдак, он ведь в конце концов тоже был отличником, и даже при смене специальности не мог совсем уж ничего не понимать в учебе, поэтому решил сначала самостоятельно изучить профессиональные знания по учебникам.

Поэтому он больше не стал задерживать Чэнь Ци:

— Тогда беги занимайся своими делами.

Чэнь Ци посмотрел на него и спросил:

— Не хочешь пойти со мной? Пусть старшекурсник тоже поможет тебе всё протестировать.

— Не нужно.

Гу Чжэнь отмахнулся.

Шутки в сторону, если сейчас заставить какого-то там старшекурсника проводить тестирование, это гарантированно разоблачит правду о том, что он всё еще профан.

— Ладно, тогда я пошел.

Чэнь Ци не стал задерживаться и, торопливо выйдя из спальни, сразу же постучал в дверь соседней комнаты.

Старшекурсник с того же факультета быстро открыл ему дверь и, увидев снаряжение в его руках, невольно слегка нахмурился:

— Да ладно? Опять пришел возиться со своей системой?

— Через два дня уже сдавать, старшекурсник, выручай, — искренне произнес Чэнь Ци. — В следующие выходные угощу тебя обедом.

— Разве у тебя нет соседа по комнате? Вы вполне можете протестировать всё друг у друга.

Старшекурсник приподнял брови, казалось, не слишком желая возиться.

— Мой сосед в прошлый раз отлаживал систему вместе со мной и наловил кучу багов... Он еле-еле проскакивает экзамены на проходной балл, а лучше всего умеет только клеить девчонок. — Чэнь Ци изобразил на лице беспомощность.

Услышав такое заявление, старшекурсник невольно рассмеялся.

Видя, что тот не верит, Чэнь Ци поспешил подтвердить свои слова:

— Я говорю правду: в университете он подкатывал практически ко всем симпатичным людям, независимо от пола.

Заметив, с каким серьезным видом он это говорит, старшекурсник уже не мог сдержать смех и, утирая выступившие от смеха слезы, бросил в сторону балкона:

— Лао Цзи, слышал? Говорят, тут один младшекурсник подкатывал ко всем красавчикам, а к тебе он часом не подкатывал?

Только тогда Чэнь Ци заметил на балконе комнаты фигуру, чья аура казалась весьма примечательной даже со спины.

Вскоре тот повернулся, вошел внутрь и ответил на только что прозвучавшие слова:

— Нет.

Голос чистый и звонкий, самую малость холодноватый, но при этом не оставляющий неприятного ощущения — наоборот, звучавший очень красиво.

Чэнь Ци давно знал, что сосед старшекурсника — это главный красавец их университета, однако, хотя он бывал здесь раньше несколько раз, ему еще не доводилось воочию увидеть самого главного красавца, и он никак не ожидал, что на этот раз ему так повезет с ним столкнуться.

Его глаза едва не оцепенели от изумления, и он мысленно не мог не восхититься: раньше он думал, что внешность Гу Чжэня можно считать первоклассной даже на их факультете, но теперь-то он понял, что главный красавец есть главный красавец, уровень действительно совершенно другой. Его лицо настолько красиво, что кажется просто запретным, да и аура до того необычна, что он выглядит вовсе не как студент компьютерного факультета, а скорее как звездный студент какого-нибудь кино- и театрального института.

— Это младшекурсник со второго курса из соседней комнаты, Чэнь Ци, — тут же взял на себя инициативу старшекурсник. — Чэнь Ци, этого парня ты, должно быть, знаешь? Наша главная гордость Института компьютерных информационных технологий, Цзи Тинюй.

Отношение Чэнь Ци мгновенно стало почтительным:

— Старшекурсник Цзи, добрый вечер.

Этот главный красавец всегда появлялся и исчезал словно дракон, которого никому не дано увидеть целиком. Когда они только поступили в университет, учившийся тогда на третьем курсе Цзи Тинюй уже был известной на всю школу звездной фигурой, и на элективные курсы, которые он вел, толпы студентов наперегонки записывались. Чэнь Ци тогда не успел урвать место и до сих пор откровенно сожалел об этом.

Кто бы мог подумать, что сегодня ему удастся так близко повидать этого пресловутого главного красавца.

— Приветствую, — вежливо ответил Цзи Тинюй.

Хотя внешний вид главного красавца располагал к себе, казалось, что он незримо очертил границы, из-за чего Чэнь Ци, даже желая сблизиться, совершенно не знал, что именно сказать.

— Лао Цзи редко заглядывает в общежитие, я уж думал зарубиться с ним в ранкед сегодня вечером, а в итоге всё сорвалось из-за тебя, Чэнь Ци, — с сожалением протянул старшекурсник, а затем, вспомнив недавнюю тему разговора, повернулся к Цзи Тинюю: — И тем не менее, тот сосед, о котором говорил Чэнь Ци, к тебе так и не подкатывал. Ты в последнее время, часом, не слишком ли увлекся учебой и совсем забросил излучение своего очарования в мир?

Услышав это, Цзи Тинюй лишь одарил его таким взглядом, чтобы тот додумал всё сам.

— Сколько раз я говорил тебе не отказываться вечно от посещения вечеринок! Посмотри, младшекурсники уже почти забыли, что главный красавец университета С. учится на нашем факультете.

Старшекурсник продолжал подливать масла в огонь.

Цзи Тинюй просто проигнорировал его слова и, переведя взгляд на Чэнь Ци, спокойно произвел:

— Покажи мне систему, которую ты написал.

Чэнь Ци недоверчиво вытаращил глаза, не ожидая, что лучший студент их института по собственной воле поможет ему! Поистине, жизнь полна сюрпризов на каждом шагу!

Гу Чжэнь, только посмотри, сколько всего ты упустил!

В то время как Чэнь Ци был на седьмом небе от счастья и мысленно визжал от восторга, Гу Чжэнь, сидевший в спальне и пролистывавший учебники в попытке наверстать упущенные профессиональные знания, вдруг яростно чихнул.

Это просто сумасшествие какое-то!

Он был близок к полному безумию.

Он-то думал, что раз с детства хорошо учился, то сейчас у него не возникнет больших проблем даже при смене специальности, но кто же знал, что гуманитарные и точные науки — словно Пастух и Ткачиха, разделенные долгой и широкой Небесной рекой.

Все эти слова, цифры и буквы в книге были ему знакомы, но что делать, если стоило им соединиться, как он переставал понимать хоть что-то?

Какой-то код, какие-то программы, какой-то язык C++... Черт побери, да это же сродни чтению небесных свитков! Мозговых клеток уже погибла целая куча!

Гу Чжэнь чувствовал, что прежде чем какой-нибудь главный герой-мужчина успеет прикончить его, он умрет от этих самых знаний компьютерного факультета.

http://bllate.org/book/30685/3740200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода