×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояла сильная жара. Войдя в общежитие, Вэнь Че сразу снял куртку и пошел к крану умыться.

Он и без того был белокожим, а когда прохладная вода смыла с лица легкий румянец, стал еще бледнее. Воротник рубашки намок и прилип к коже.

Чжу Гэ стоял позади, безвольно привалившись к дверному косяку, словно у него совсем не было костей. Он то и дело поглядывал на Вэнь Че, отрываясь от телефона, и в его взгляде, казалось, вот-вот проступят острые лезвия.

Личная жизнь Чжу Гэ действительно не отличалась особой чистоплотностью: со всеми девушками, с которыми он встречался, он почти наверняка спал.

Однако парней он еще не пробовал.

Или, вернее сказать, он еще не пробовал таких парней, как Вэнь Че.Этот мальчик запал ему в душу с самого детства. С виду тихий и немногословный, он почему-то всегда заставлял тревожиться о себе.Он смотрел на согнутую спину Вэнь Че — такую узкую, что её можно было обхватить одной рукой. Рубашка немного задралась, обнажая бледную, почти светящуюся кожу; даже локти были слегка розоватыми, словно у манекена, раскрашенного каким-то извращенцем.

Он отвел взгляд, облизнул пересохшие губы и позвал:

— Хватит уже мыть, братишка, пошли, жду тебя в игре.Вэнь Че протянул:

— О-о-о.

Он взял полотенце, чтобы вытереть лицо. Чжу Гэ подошёл, забрал у него полотенце, чтобы помочь умыться, и одной рукой приобнял за тощие плечи.

— Как можно было умудриться залить водой всю одежду, просто умываясь? — ворчал Чжу Гэ, притягивая его к себе. — Тебе что, так жарко?

Вэнь Че кивнул. Чжу Гэ снова взял полотенце и с усилием провёл им по его губам. Едва заметная бледность на мгновение мелькнула на них, но тут же сменилась ярким румянцем, казалось, стоило лишь слегка прикусить их зубами, и закапает кровь.

Бросив полотенце в сторону, Чжу Гэ потащил его играть в видеоигры.

Он научил Вэнь Че играть в футбольный симулятор и даже купил ему специальный профессиональный игровой геймпад. Вэнь Че, похоже, игра пришлась по душе, да и играл он весьма неплохо.

Они провели несколько матчей, побеждали и проигрывали по очереди. Чжу Гэ сходил за напитком для него и сказал:

— А ты неплохо играешь. На этот раз мне придётся постараться, я просто обязан у тебя выиграть.

Но и в этом раунде победу одержал Вэнь Че. Он счастливо улыбнулся другу.Чжу Гэ внезапно отбросил рукоять в сторону, навалился на Вэнь Че, прижав его к ковру, и принялся щекотать. Вэнь Че отчаянно пытался увернуться, но Чжу Гэ просто уселся на него сверху.

Вэнь Че не видел лица Чжу Гэ и хотел было столкнуть его, однако тот внезапно применил силу, заломил ему руки вверх и потянулся пальцами к его пояснице.

Вэнь Че подумал, что это шутка, и уже хотел велеть ему слезть, как вдруг в дверь общежития постучали.

Тот, кто стоял за дверью, явно торопился: под конец стук превратился в неистовый грохот кулаками. Чжу Гэ медленно поднялся с Вэнь Че, одернул рубашку и не спеша пошел открывать.

Сяо Лунсинь с помрачневшим лицом оттолкнул его в сторону и тут же увидел Вэнь Че, сидящего на ковре.

Рубашка Вэнь Че выбилась из брюк, выглядел он растрепанным, с раскрасневшимся лицом и спутанными волосами.

Сяо Лунсинь обернулся к Чжу Гэ. Тот, словно не придавая значения происходящему, спросил:

— Что случилось?

— Ты еще спрашиваешь, что случилось?

Чжу Гэ усмехнулся:

— Не понимаю, о чем ты. Чего ты в такую жару так всполошился?

Сяо Лунсинь прижал его к стене:

— Не надо мне тут дурочку валять! Я что, тебя не знаю? Живо заставь его съехать!

— Ты, черт возьми, больной? — лицо Чжу Гэ внезапно переменилось. — Это ты его выгнал, а я, не в силах смотреть на это, приютил его у себя. В чем проблема? И кто ты ему такой? Ты его брат, но разве так ведут себя братья?

Они дружили больше десяти лет, не раз ссорились и даже дрались, но такого между ними еще не было.

Сяо Лунсинь оттолкнул его от стены и потянул Вэнь Че за руку, заставляя подняться.

— Оставь свои попытки, — бросил ему вслед Чжу Гэ. — Он сам-то признает тебя своим братом? Он лично сказал, что не является твоим младшим братом. Считаешь, твое поведение уместно?

Сяо Лунсинь обернулся к Вэнь Че, но тот не стал ничего отрицать и лишь опустил голову, избегая его взгляда.

— Чжу Гэ, сегодня я не стану с тобой драться, — Сяо Лунсинь, казалось, с трудом сдерживал ярость. — Только не давай мне повода тебя убить!

http://bllate.org/book/30681/3739754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода