×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Характер Вэнь Че был на самом деле довольно пассивным, к тому же он обладал поразительным терпением.

Сяо Чанхай относился к нему совсем иначе, чем к Сяо Лунсиню, но Вэнь Че терпел. Он считал, что ему всё равно, к тому же прекрасно осознавал своё невысокое происхождение, поэтому старался лишний раз не попадаться Сяо Чанхаю на глаза.

Сяо Лунсинь придирался к нему без всякой причины, и это Вэнь Че тоже терпел. Помимо того, что ему было всё равно, он полагал, что переезд пойдёт ему на пользу — меньше хлопот, меньше проблем.

Чжу Гэ, казалось, точно раскусил эту его черту: он без лишних разговоров помог перевезти вещи. Комендант общежития, видя, как они таскают сумки туда-сюда, даже слова не сказал — неизвестно, как именно Чжу Гэ с ним договорился.

Вэнь Че немного нервничал, ведь в этом же корпусе жил Сяо Лунсинь.

Чжу Гэ обернулся и посмотрел на него, словно прочитав мысли: Не переживай, твоего брата в такое время точно нет на месте. Пошли, пошли, сейчас разложим вещи и отправимся поесть.

Он не мой брат, — тихо сказал Вэнь Че. — Больше не говори так.

Чжу Гэ помолчал, глядя на него, а затем широко ухмыльнулся: Отрекаешься от него?

Вэнь Че не ответил.

Когда вещи были расставлены, Чжу Гэ повёл его в студенческую столовую. При расчёте Вэнь Че хотел заплатить сам, но Чжу Гэ остановил его.

Я тебя пригласил, чего ты деньги достаёшь?

Сказав это, он открыл кошелёк и протянул его кассиру. Вэнь Че мельком заметил, что внутри что-то блеснуло, но не успел разглядеть, как Чжу Гэ уже спрятал кошелёк обратно.

Пошли, вернёмся играть, — поторопил его Чжу Гэ.

Так Вэнь Че и остался жить в комнате Чжу Гэ. Поняв, что Чжу Гэ проявляет к нему такую заботу вовсе не из-за Сяо Лунсиня, Вэнь Че сильно изменил своё отношение к нему и порой даже сам предлагал вместе поиграть.

В последнее время Чжу Гэ был в отличном настроении. Его друзья заметили это и стали расспрашивать, что же такого хорошего случилось. Чжу Гэ лишь весело отмахивался: Хорошее? Да хорошее случается каждый день.

Сяо Лунсинь взглянул на него: С кем ты опять закрутил?

Слова Сяо Лунсиня прозвучали грубо, но в личной жизни Чжу Гэ действительно был неразборчив.

Я-то? — Чжу Гэ усмехнулся довольно странно. — Кого хочу, с тем и кручу.

Все вокруг начали подшучивать, но Чжу Гэ добавил: Это я так, пошутил, а вы и поверили. Ешьте давайте.

Сяо Лунсинь снова поднял глаза и заметил, что Чжу Гэ пристально смотрит на него.

О том, что Вэнь Че переехал к Чжу Гэ, он узнал лишь спустя полмесяца.

В тот день в полдень у лифта толпилось много народу, и ждать его пришлось долго. Сяо Лунсинь торопился вниз и решил пойти по лестнице. Обычно там никто не ходил, потому что ступени в этом доме были спроектированы слишком крутыми и высокими, подниматься — одно мучение.

Он не ожидал, что на полпути встретит Вэнь Че.

Вэнь Че был в школьной форме — лаконичном пиджаке и белой рубашке под ним. Видимо, от жары он расстегнул две верхние пуговицы и, держась за перила, медленно поднимался по лестнице.

Оба остановились. Вэнь Че первым опустил голову и, не говоря ни слова, попытался пройти мимо.

Сяо Лунсинь внезапно схватил его за запястье и спросил: Что ты тут делаешь?

...Иду к другу.

Сяо Лунсинь посмотрел на открывшуюся ключицу парня и медленно разжал пальцы.

Иди.

Вэнь Че будто выдохнул с облегчением и только собрался уйти, как у него зазвонил телефон. Достав его, он увидел номер Чжу Гэ.

В тот день Чжу Гэ сам записал свой номер в его телефон как Брат Чжу Гэ. Вэнь Че счёл это странным, удалил имя и оставил только цифры, но поскольку Чжу Гэ звонил ему каждый день, он уже успел запомнить последние четыре цифры.

Сяо Лунсинь тоже мельком увидел этот номер.

Разошедшись в разные стороны, Сяо Лунсинь почувствовал неладное. Он достал свой телефон и принялся листать список контактов.

Тот был отсортирован по алфавиту, и имя Чжу Гэ оказалось самым последним.

Он открыл контакт и некоторое время пристально смотрел на цифры. В памяти вдруг всплыли слова, сказанные Чжу Гэ в тот день: Кого хочу, с тем и кручу.

http://bllate.org/book/30681/3739753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода