×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжу Гэ вернулся, Вэнь Че уже бредил от жара.

Он сжался в комок под одеялом, глядя на Чжу Гэ, и лишь слабо махал рукой, прогоняя его.

— Словно это я тебя обидел, — вздохнул Чжу Гэ, заваривая для него жаропонижающее.

Тщательно размешав порошок в маленькой чашке, он усадил Вэнь Че, прижимая к своей груди, и попытался напоить лекарством. Тот слабо забился, едва не расплескав всё по дороге.

Но Чжу Гэ ничуть не сердился. Одной рукой перехватив оба его тонких запястья, он поднес чашку прямо к его губам, уговаривая:

— Выпей. Если не примешь лекарство, от такой температуры совсем сойдешь с ума.

Вэнь Че в полном полумраке пробормотал:

— Не трогай меня.Чжу Гэ немного подумал, помог ему сесть, прислонив к изголовью кровати, и сам поднялся, чтобы поднести ему лекарство.

— Доволен? Пей быстрее.

Прошло довольно много времени, прежде чем Вэнь Че наконец выпил лекарство. Одна капля скатилась с его подбородка на шею, и Чжу Гэ взял салфетку, чтобы аккуратно вытереть ее. Закончив, он не удержался и слегка костяшками пальцев провел по его коже.

— И как этот парень только вырос, такой белокожий, — пробормотал Чжу Гэ. — Поспи немного, а я схожу куплю тебе чего-нибудь поесть.Вэнь Че действительно выбился из сил, чтобы спорить с ним, и лишь умоляюще проговорил:

— Мне это не нравится, мне очень тяжело. Пожалуйста, больше не трогай меня, ладно? И в твоей заботе я не нуждаюсь, спасибо.

Сколько Чжу Гэ себя помнил, ему еще никогда не доводилось унижаться и навязываться кому-то.

Однако перед Вэнь Че у него почему-то не хватало злости.

— Разве тебе не нравится, когда тебя кто-то трогает? Я же видел, как в детстве Сяо Лунсинь вечно носил тебя на руках.

Вэнь Че не понял, к чему он клонит.

А Чжу Гэ вспомнил, как в детстве он вместе с отцом ходил в гости к Сяо Лунсиню и тогда увидел, как Сяо Лунсинь держит Вэнь Че на руках и кормит лекарством.

В те времена родители Сяо Лунсиню еще не разводились, переживая, что дедушка не выдержит такого удара. К тому же они тщательно скрывали правду о Вэнь Че и говорили всем остальным, что он — ребенок из семьи дальних родственников, который приехал сюда лечиться. Поскольку во время реабилитации его было трудно постоянно возить туда-сюда, ему разрешили какое-то время пожить у них дома.Старшие велели им троим поиграть вместе, и Сяо Лунсинь, словно не желая выпускать из рук драгоценную игрушку, держал Вэнь Че, а тот послушно позволял себя обнимать, что-то жуя во рту. Чжу Гэ подумал, что он ест конфету, но никак не ожидал, что, когда Вэнь Че проглотит её, Сяо Лунсинь снова раздавит запечатанную воском пилюлю и скормит её ему.

Этот малыш такой послушный? — спросил Чжу Гэ у Сяо Лунсиня.

Сяо Лунсинь с усмешкой ответил: — Да, послушный, правда? Хочешь потрогать? — точно мальчишка, хвастающийся новой игрушкой.

Чжу Гэ не протянул руку.

После того как родители Сяо Лунсиня развелись, Чжу Гэ побывал у них ещё раз, но Вэнь Че уже не видел. К тому моменту все уже знали, в чём дело, и отец Чжу Гэ тоже не стал расспрашивать лишний раз, а просто сел с Сяо Чанхаем пить чай и беседовать.

Семья Сяо Лунсиня жила в отдельном особняке с небольшим садом на заднем дворе. Именно там Чжу Гэ и заметил Вэнь Че, который сидел на корточках на земле и играл с маленькой жестяной машинкой.

Глаза у него были слегка опухшими, словно он только что плакал, однако он не издавал ни звука, а лишь тихонько трогал пальцем колёсики машинки.

Казалось, машинка сломалась, и он никак не мог её сдвинуть. Понаблюдав за ним немного, Чжу Гэ подошёл и помог снять колёсико, чтобы починить его. Вэнь Че какое-то время с надеждой смотрел на него, а затем тихо произмолвил: — Спасибо, старший брат.

Чжу Гэ опустил взгляд на Вэнь Че: его щёки пылали от жара, но он всё равно упрямо пытался оттолкнуть его.

Скажи спасибо, старший брат, и я больше не стану к тебе прикасаться, ну как? — Чжу Гэ поправил на нём одеяло и, скрестив руки на груди, уставился на него.

Вэнь Че приоткрыл рот, спрятал подбородок в одеяло и глухим, зажатым голосом произнёс: — Спасибо, старший брат.

Чжу Гэ держал слово и действительно не стал дотрагиваться до него: купил ему еду и ушёл.

Однако на следующий день Вэнь Че почувствовал себя лучше, сходил в душ, а вернувшись в общежитие, обнаружил, что все его вещи уже собраны в коробки.

Чжу Гэ привёл с собой нескольких парней, чтобы помочь перетащить вещи, и стоял у его кровати, уткнувшись в телефон. Заметив, что тот вернулся, он тут же замахал рукой: — Пошли, пошли, отнесём вещи туда и все вместе поужинаем.

Не дожидаясь возражений, он схватил Вэнь Че за руку и увлёк за собой.

http://bllate.org/book/30681/3739752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода