× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering a Novel, the Delicate Beauty Was Targeted by the Sickly Boss / Попав в роман, нежная красавица стала мишенью больного маньяка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент у двери раздался плач. Девушка с измождённым лицом и в свободном длинном платье вошла в комнату в сопровождении двух слуг.

Один из них растерянно посмотрел на Сяо Хуая:

— Молодой господин, она говорит…

Сяо Хуай кивнул, будто заранее знал, что тот собирался сказать, и ещё глубже погрузился в диван:

— Ничего страшного. Можете идти.

Под платьем девушки отчётливо угадывался слегка округлившийся живот. Она вытерла покрасневшие уголки глаз и посмотрела на Сяо Хуая.

— Господин Сяо, я беременна. От вас.

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба.

Чу Нин широко раскрыла свои миндалевидные глаза и приподняла брови — как испуганная кошечка.

Линь Ицяо нервно оглядывался по сторонам.

Маленькая Чу Юаньюань не понимала взрослых дел, но была глубоко потрясена.

«Что за адская сцена разыгрывается?»

Сяо Хуай, однако, оставался совершенно спокойным. Он встал и подошёл к девушке.

Его брови даже слегка приподнялись в усмешке, а высокая фигура будто накрыла её тенью. Он спросил:

— Правда беременна?

Девушка удивилась и невольно посмотрела на Линь Ицяо, который тут же отвёл взгляд.

«Я и сам не знаю, как играть эту сцену, — подумал Линь Ицяо. — Пусть импровизирует сама».

Девушка растерялась, но, собравшись с духом, кивнула:

— Да, уже три месяца.

Голос Сяо Хуая прозвучал лениво и с лёгкой иронией:

— Сколько хочешь за аборт и компенсацию?

— А? — Девушка изумлённо распахнула глаза.

Сяо Хуай нахмурился, и в его взгляде мелькнула ледяная жёсткость:

— Десять миллионов. Достаточно?

Девушка вздрогнула и поспешно закивала:

— Достаточно, достаточно! Спасибо, господин Сяо!

Ледяная жёсткость в глазах Сяо Хуая исчезла, будто всё это было пустяком:

— Линь, отведите её за деньгами.

Линь Ицяо и девушка облегчённо выдохнули, переглянулись и стремглав выбежали из комнаты.

Чу Нин осталась в полном недоумении. «Вот и всё?»

Она думала, что сейчас начнётся драма: та девушка потребует, чтобы Чу Нин уступила ей место.

Сяо Хуай снова окликнул:

— Тётушка Чжан!

Полная женщина средних лет вошла в комнату и почтительно спросила:

— Молодой господин, прикажете?

Сяо Хуай лениво указал на Чу Юаньюань:

— Устройте ей комнату.

Тётушка Чжан кивнула и обратилась к девочке:

— Идём, малышка.

Чу Юаньюань не хотела оставлять сестру одну и замешкалась. Чу Нин подошла и похлопала её по плечу в утешение:

— Всё в порядке, иди.

Рано или поздно ей всё равно придётся остаться с Сяо Хуаем наедине.

Когда Чу Юаньюань ушла, Сяо Хуай тут же схватил Чу Нин за руку, и на его лице появилось нетерпеливое выражение.

— Пошли, жена.

Он особенно выделил слово «жена». Щёки Чу Нин снова залились румянцем.

Они поднялись наверх и вошли в спальню. За спиной раздался лёгкий щелчок — дверь заперлась.

Чу Нин мельком взглянула на большую кровать у панорамного окна и почувствовала, как по телу пробежал холодный пот.

В реальной жизни она часто шутила с подругами по общежитию, мечтая «переспать» с тем или иным знаменитым актёром, но это были лишь пустые слова. Впервые в жизни она оказалась в спальне наедине с мужчиной.

Она даже не смела обернуться, лишь опустила голову, пряча лицо за длинными чёрными волосами, зачёсанными за уши, обнажив белоснежную, словно лотосовый корень, шею — такую, что хотелось укусить.

Внезапно за спиной возникло ощущение подавляющего присутствия. Мужские руки обвили её сзади, и горячее дыхание коснулось уха.

— Что ты думаешь о той девушке? — лениво и медленно спросил Сяо Хуай, будто хищник, держащий жертву в своих лапах.

Тело Чу Нин напряглось, и она с трудом выдавила:

— Это ваше личное дело. Меня не касается.

Сяо Хуай накрыл своей ладонью её влажную от пота руку:

— Не злишься?

Чу Нин не выдержала. Она вырвалась из его объятий и обернулась, встретившись взглядом с его глубокими, непроницаемыми глазами.

— Сяо Хуай, не забывай: у нас брак по расчёту. Даже если у тебя будет восемьсот детей от других женщин, это меня не касается!

Увидев в её взгляде холод и раздражение, Сяо Хуай мгновенно погасил искру в глазах. Его зрачки потемнели, превратившись в бездонное чёрное озеро.

«Хочется её подразнить».

— В браке по расчёту тоже есть обязанности, — произнёс он и, не дав ей опомниться, его длинные пальцы легли на пуговицы её блузки. Одна… вторая…

Чу Нин была не глупа — она понимала, что замужество рано или поздно приведёт к этому. Она думала, что готова морально, но по мере того как пуговицы расстёгивались одна за другой, её охватил страх. Её тело задрожало, словно испуганное маленькое животное.

Сумочка, которую она всё ещё держала в руках, выскользнула и упала на пол.

Внутри было полно вещей, а молния и так была не до конца застёгнута. От удара содержимое вывалилось наружу со звоном и шелестом.

Среди обычных предметов — салфеток, термоса, кошелька — на пол высыпались несколько упаковок контрацептивов.

Сяо Хуай прекратил расстёгивать пуговицы и с интересом поднял одну коробочку.

Чу Нин и так была в панике, а увидев, что он держит в руках контрацептивы, покраснела до кончиков ушей от стыда и гнева.

Она думала, что подготовилась ко всему — даже купила средства защиты заранее, — но теперь поняла, насколько слаба её психологическая устойчивость.

Улыбка Сяо Хуая расплылась в довольной усмешке:

— Так сильно хочешь со мной переспать?

— Нет, нет! — Чу Нин отчаянно замотала головой, и в её мягком голосе прозвучала мольба. — Я просто на всякий случай… Конечно, если вы меня отпустите, это было бы замечательно.

Все её прежние бравады о «спать с красавцами» мгновенно испарились.

Теперь она поняла: перед незнакомым мужчиной, каким бы красивым он ни был, если душа и тело не готовы принять его полностью, остаётся только страх.

Сяо Хуай, услышав почти умоляющий тон, разгорячился ещё больше. Он сделал шаг вперёд, загородил ей путь и прижал к краю стола.

Блузка Чу Нин была расстёгнута наполовину, обнажая белоснежные плечи и большую часть бюстгальтера, украшенного розовыми клубничками — такими же сочными и аппетитными, как сама девушка.

— Почему я должен тебя отпускать? — Сяо Хуай приблизил лицо вплотную к её лицу и произнёс с вызывающей наглостью. — Моя семья платит тебе такие деньги… Не воспользоваться этим — просто расточительство!

С этими словами он внезапно поцеловал её.

Поцелуй был жестоким, хищным, будто он хотел разорвать её на части и проглотить целиком.

Чу Нин оцепенела. Её разум опустел, и она пассивно принимала этот поцелуй. Жар между ними нарастал, и кожа Чу Нин покрылась розовым румянцем.

Капли пота стекали по её лбу, смачивая изящные брови. Смесь пота и аромата девушки стала самым сильным зельем, почти сводя мужчину с ума.

Внезапно из носа Сяо Хуая потекла тёплая струйка.

Разлился запах крови. Чу Нин немного пришла в себя и в ужасе посмотрела на него. Её губы, распухшие от поцелуев, приоткрылись:

— У вас нос кровью идёт!

Сяо Хуай тяжело выдохнул и наконец отпустил её, но волна возбуждения уже прокатилась по всему его телу, вызывая мучительное напряжение.

Из носа хлынула ещё большая струя крови, капая на пол и пачкая его рубашку.

Чу Нин испугалась не на шутку. Она даже забыла про его поцелуй и поспешно закричала:

— Кто-нибудь! Быстрее! У Сяо Хуая кровь течёт!

Слуги тут же сбежались. Впереди всех оказался Линь Ицяо. Чу Нин на секунду опешила — как он снова здесь?

В спальне некоторое время царила суматоха, пока Сяо Хуай не прогнал всех резким окриком.

Когда дверь закрылась, Чу Нин успела заметить, что внутри остались только Линь Ицяо и ещё один высокий мужчина.

Пока она стояла в оцепенении, подошла тётушка Чжан и вежливо сказала:

— Госпожа, не бойтесь. С молодым господином всё в порядке. Но сегодня ему нельзя проводить ночь с вами. Я подготовлю вам комнату.

Слово «ночевать» заставило Чу Нин снова покраснеть.

Дверь в самом конце коридора открылась. Чу Юаньюань, услышав шум, выглянула из комнаты, любопытно вытянув шею.

Чу Нин будто увидела спасение и поспешно сказала тётушке Чжан:

— Тётушка Чжан, я поселюсь с сестрой. Спасибо!

Не дожидаясь ответа и пока никто не заметил, она быстро собрала свои вещи и схватила сумочку.

Внутри лежал ценный документ — брачное соглашение. Его нужно было держать при себе.

Только взяв сумку в руки, она почувствовала облегчение. Помахав тётушке Чжан, она, словно птичка, получившая свободу, легко и быстро побежала в конец коридора.

— Госпожа… это же комната для прислуги, — пробормотала тётушка Чжан, глядя, как две девушки исчезают за дверью. Но догонять их она не стала.

Комната Чу Юаньюань была всего семь–восемь квадратных метров, но чистая и аккуратная.

Чу Нин не придала этому значения — в своём мире она жила в общежитии на четверых в комнате площадью пятнадцать квадратных метров.

Она села на стул. Её лицо, обычно румяное и свежее, побледнело от страха, и сердце бешено колотилось.

— Что случилось, сестрёнка? — обеспокоенно спросила Чу Юаньюань и поспешила налить ей воды.

Чу Нин взяла стакан и одним глотком выпила всё.

Только после этого её влажные миндалевидные глаза снова заблестели.

Её губы, разбухшие от поцелуев Сяо Хуая, теперь, увлажнённые водой, казались ещё соблазнительнее под светом лампы.

Хорошо, что Сяо Хуай этого не видел — иначе его нос истек бы кровью до конца.

Чу Нин глубоко вдохнула и тихо рассказала сестре, как Сяо Хуай вдруг начал сильно кровоточить из носа.

Правда, она умолчала о том, как он расстёгивал ей блузку и насильно целовал — это было не для детских ушей.

Чу Юаньюань почесала голову:

— Может, у сестрина мужа какая-то серьёзная болезнь?

Девушки переглянулись и молча достали телефоны.

«Какие болезни вызывают внезапное кровотечение из носа?»

Поиск в интернете начался с рака.

Они молча прочитали результаты:

— Лейкемия.

— Рак носоглотки.

— Нарушение свёртываемости крови.

— Гемофилия.

Какая бы из них ни была правдой — всё выглядело очень плохо.

Некоторое время молчали. Наконец Чу Юаньюань вздохнула:

— Не думала, что сестрин муж так молод, а уже при смерти… Жалко его. Я больше не злюсь, что он со мной грубо обращался.

Чу Нин только сейчас заметила, что сестра постоянно называет его «сестриным мужем». Она нахмурилась и сердито посмотрела на девочку:

— Ты так ласково его зовёшь? Не забывай, у нас брак по расчёту на год!

— Но я всё равно должна звать его сестриным мужем! — возразила Чу Юаньюань. — Разве можно обращаться к нему по имени? Это же невежливо.

Чу Нин сама была удивлена. В оригинальной книге о Сяо Хуае почти ничего не говорилось. Неужели у него действительно какая-то болезнь?

В голове мелькнула дикая мысль: может, он знает, что скоро умрёт, поэтому и предаётся разврату?

— Сестра, я давно хотела спросить: раньше, когда родители Сяо прислали письмо, ты разорвала его в гневе. Почему вдруг решила принять это предложение?

Чу Нин знала, что сестра давно гадает об этом. Она выпрямила спину и спокойно произнесла заранее приготовленный ответ:

— Наши родители умерли. Дядя хочет выдать меня замуж по расчёту. В такой ситуации вряд ли найдёшь человека по душе. Лучше согласиться на брак по расчёту с семьёй Сяо — через год я получу деньги и свободу.

Если бы она сказала, что попала в книгу и пытается избежать встречи с главным героем, её бы сочли сумасшедшей.

Чу Юаньюань снова почесала голову:

— Сестра, ты немного изменилась.

— Правда? В чём? — Чу Нин занервничала. Она не могла слишком сильно отклоняться от характера оригинальной героини, иначе вызовет подозрения.

— Раньше ты была безвольной, капризной. А теперь…

Чу Юаньюань подыскивала подходящие слова:

— …кажешься зрелой и рассудительной.

Чу Нин перевела дух — это не так уж страшно.

— Мы теперь две сироты, — сказала она. — Приходится взрослеть.

Чу Юаньюань поверила и перевела взгляд на одежду сестры. На блузке тоже были пятна крови, и…

— Сестра, тебе стоит принять душ. На тебе кровь, да и пуговицы застёгнуты неправильно.

http://bllate.org/book/3068/339211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода