×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его отношение, конечно, было излишне эмоциональным, но, несмотря на грубость слов, доля истины в них была — Су Линьцин тоже так считал.

Триста юаней? Это точно шоу о любви?

Больше похоже на реалити-шоу о перевоспитании. Режиссёр не пытается выдать одно за другое?

Фу Яньхуай проигнорировал Лу Цичуаня, лишь холодно заметив:

— Трёхсот юаней определённо не хватит. В дальнейшем, скорее всего, нам дадут задания, или же в правилах на карточке не сказано, что нельзя подзаработать самостоятельно.

Это было правдой.

Надо признать, голова у Фу Яньхуая работала чётко.

Таким образом, главной проблемой на текущий момент стала покупка продуктов.

Имея всего триста юаней, они не могли позволить себе питаться в заведениях, так что оставалось лишь покупать ингредиенты и готовить самим.

Именно поэтому каждое утро им предстояло отправляться на рынок, и сегодняшний сбор был посвящён обсуждению этого вопроса.

— Нас шестеро, и впереди пять дней. Сегодня мы все вместе сходим на рынок, чтобы освоиться, а на остальные четыре дня разделимся на группы по три человека. Так у каждого будет возможность отдохнуть, — Шэнь Цзифэн, глядя на остальных, говорил мягким голосом. — Что вы думаете о таком распределении?

— Конечно, без проблем.

Су Линьцин тут же отозвался, расплывшись в улыбке, от которой его глаза превратились в полумесяцы.

Лу Цичуань не удержался и закатил глаза, про себя выругавшись: Подлиза. Всё подлизываешься, ну кто с тобой сравнится в этом деле?

У остальных возражений тоже не нашлось.

Бай И, придвинувшись к Су Линьцину, с надеждой заглянул ему в глаза:

— Су-Су, я буду в группе с тобой!

— Идёт.

Оставалось найти третьего.

Су Линьцин обвёл взглядом присутствующих и внезапно подался к мужчине справа.

— Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?

Сун Вэньянь поднял взгляд.

С самого первого дня он заметил, что этот юноша чертовски хорош собой: утончённый и холодный, а особенно те самые глаза с приподнятыми уголками — ясные, глубокие и невероятно притягательные.

Сун Вэньянь усмехнулся. Благодаря смешанной крови его черты лица были особенно выразительными и глубокими, однако в них не было агрессии, лишь благородная мужская красота.

— Если ни у кого нет возражений, я, разумеется, согласен.

Су Линьцин удовлетворённо кивнул — именно этого он и добивался. Фу Яньхуай и Шэнь Цзифэн обязательно должны были оказаться в одной группе.

Он поспешил поставить точку:

— Значит, с составом групп решено...

— Я не согласен.

Лу Цичуань, недовольно нахмурившись, уставился на Су Линьцина и насмешливо бросил:

— Что ты там напридумывал? Фу Яньхуай живёт с тобой в одной комнате, почему ты не в одной группе с ним?

Мальчишка явно замышлял недоброе!

Все знали, что с Фу Яньхуаем трудно иметь дело: вечно с ледяной, каменной физиономией, от одного вида которой становилось тошно.

Су Линьцин наверняка просто не хотел быть с ним в одной группе, вот и решил сплавить его остальным!

Лу Цичуань на такое не подпишется.

Он с таким трудом добился возможности быть с Шэнь Цзифэном, и если к ним в придачу достанется Фу Яньхуай...

Лу Цичуань почему-то почувствовал серьёзную угрозу.

Если Фу Яньхуай — его конкурент, то соперник он по-настоящему опасный: мало того что красавец, так ещё и самый молодой обладатель кинопремии.

Шэнь Цзифэн — актёр, наверняка он предвзято относится к Фу Яньхуаю, кто знает, может, они приглянутся друг другу.

Лу Цичуань сжал зубы: нет, он не допустит, чтобы такое произошло...

Су Линьцин прекрасно понимал, о чём думает Лу Цичуань. Выслушав его тираду, он холодно ответил:

— Раз ты такой мастер распределения, то Бай И и Сун Вэньянь тоже живут в одной комнате. Может, принесешь себя в жертву и пойдешь с ними?

— С чего бы это? Я не согласен...

Лу Цичуань машинально отверг предложение — он хотел в группу к Шэнь Цзифэну, только так у него был шанс.

Су Линьцин посмотрел на него с полуулыбкой, хотя в глубине его глаз застыл холод:

— И что же ты предлагаешь? Нельзя же забрать все преимущества себе.

Между ними начали проскакивать искры, в воздухе повисло напряжение. Бай И растерянно смотрел по сторонам, не зная, что делать.

Сун Вэньянь, чьи глубокие глаза излучали завораживающее спокойствие, с интересом наблюдал за разворачивающейся сценой.

Шэнь Цзифэн же оставался невозмутим. Сделав глоток чая, он спокойно произнёс:

— Кто-нибудь из вас троих умеет готовить?

Фу Яньхуай смотрел в сторону Су Линьцина, поэтому вопрос предназначался ему, Бай И и Сун Вэньяню.

— Прошу прощения, я не умею, — прямо ответил Сун Вэньянь.

Он был моделью, любимцем индустрии моды, чьи руки были застрахованы на огромную сумму. До готовки ему никогда не было дела.

Бай И покачал головой:

— Я тоже не умею...

Тогда Фу Яньхуай перевёл свой спокойный и пронзительный взгляд на Су Линьцина:

— А ты? Умеешь готовить?

— ...

Су Линьцин украдкой стиснул зубы и не удержался, чтобы не сверкнуть глазами в сторону мужчины. Его молчание было красноречивее слов.

Су Линьцин в отчаянии буркнул:

— Не умею...

Он уже догадался, к чему клонил Фу Яньхуай.

Раз уж они идут на рынок, то как можно оставить всех трёх «кухонных инвалидов» вместе? Обязательно нужно добавить того, кто умеет готовить!

Фу Яньхуай, закончив с первой группой, повернулся к Шэнь Цзифэну:

— А ты умеешь готовить?

— Немного умею.

Мужчина даже не удостоил Лу Цичуаня вниманием, так как без труда чувствовал, что тот — обычный избалованный сынок, палец о палец не ударивший за всю жизнь.

— Тогда теперь всё просто: готовить умеют только Фу Яньхуай и Шэнь Цзифэн. Пусть каждый из них возьмёт по два человека, а те, кто не умеет готовить, будут помогать. Мы разделимся так: Фу Яньхуай, Су Линьцин и Бай И — одна группа.

Лу Цичуань наконец добился своего, сплавив Фу Яньхуая обратно к Су Линьцину. Он был невероятно доволен, и на его дерзком лице сияло торжество.

Видя, как лицо Су Линьцина становится всё мрачнее, он почувствовал себя ещё лучше.

Бросив на Су Линьцина вызывающий взгляд, Лу Цичуань лениво произнёс:

— Вот и решили, давайте скорее на рынок, я уже с голоду помираю.

Су Линьцин: «...Помри с голоду, так тебе и надо!»

Чего ты постоянно суёшь нос не в свои дела? Выпендривайся сколько влезет, в итоге всё равно проиграешь Фу Яньхуаю!

http://bllate.org/book/30678/3739432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу