×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он больше не мог сдерживаться, резким движением откинул одеяло и яростно уставился на него:

— Ты что удумал?!

В то же время.

Хлоп —

Перед глазами внезапно погрузилось во мрак.

Су Линьцин и Фу Яньхуай при тусклом лунном свете, льющемся из окна, молча смотрели друг на друга.

Атмосфера была жутко тихой.

Мужчина даже не убрал руку с выключателя света.

— Я свет выключаю.

Фу Яньхуай ответил на эмоциональный вопрос Су Линьцина: только что юноша выглядел точь-в-точь как кот, которому наступили на хвост.

В тусклом освещении можно было разглядеть лишь его изящные и красивые очертания.

Внешность и впрямь была великолепной, один на миллион.

Но вот характер — просто отвратительный.

Вспоминая прошлое, Фу Яньхуай понимал, что Су Линьцин рядом с ним всегда вёл себя как ёж.

— А ты что подумал, я собираюсь сделать?

Неловкость.

Следом за неловкостью накатили бесконечная злость и стыд.

Особенно из-за того, что Фу Яньхуай задал ему такой встречный вопрос...

Откуда ему было знать, что этот человек пришёл выключить свет? Выключатель был с его стороны, вот пусть сам и выключает!

Стоять так близко — значит иметь дурные намерения!

Пуганая ворона куста боится, разве это ненормально?

Как ни рассуждал Су Линьцин, он не считал себя виноватым, поэтому его тон стал ещё более холодным и резким, полным давления.

— Мало ли что у тебя на уме! Сказал бы хоть слово, что собираешься выключить свет, кто просил тебя лезть на мою сторону!

— Я тебе не чревовещатель, откуда мне знать, о чём ты думаешь в своей грязной голове.

Ишь какой...

Язык без костей.

Тёмные глаза Фу Яньхуая уставились на юношу в постели, выражение его лица оставалось спокойным, но подушечки пальцев слегка потирали друг друга.

С таким наглым и не умеющим слушать человеком он сталкивался впервые.

Надо бы проучить.

Су Линьцину было крайне неуютно под взглядом мужчины, он крепко прижал к себе 66-го, а его глаза выражали бдительность и свирепость.

Он ведь не сказал ничего неправдивого.

«Хозяин, умоляю, перестань... А вдруг он сейчас по-настоящему разозлится, что тогда делать?»

Будь что будет, или ему теперь и рта не раскрыть?

А он всё равно скажет!

— Что это за выражение лица, разве я не прав? Разве я тебя не предупреждал держаться от меня подальше и не маячить у меня перед глазами? Ты посмел подойти ко мне так поздно, не нарываешься ли ты на неприятности?

Выпалив всё на одном дыхании, Су Линьцин пару раз тяжело вздохнул, но продолжал упорно бурить Фу Яньхуая взглядом.

Правда, на душе у него всё же было немного боязно.

В этот момент мужчина стоял недалеко от кровати, и его смутная тень почти полностью накрыла Су Линьцина.

Фу Яньхуай всегда казался невозмутимым, но это спокойствие вовсе не было лишено острых углов.

Напротив, гладь воды в глубине его глаз выдавала ледяное презрение человека, стоящего наверху и уже одержавшего победу.

Никто не осмеливался бросить вызов его авторитету.

Под пристальным взглядом мужских глаз Су Линьцин чувствовал себя всё более неуверенно: с чего это ему вдруг показалось...

Будто Фу Яньхуай что-то знает?

Особенно учитывая то, что Фу Яньхуай не стал отвечать на его выпады, а вместо этого задал странный, лишённый всякого контекста вопрос:

— А ты? Почему ты согласился участвовать в этом шоу?

Раз уж он так его избегает.

Тогда зачем вообще пришёл сюда?

Су Линьцин, чего ты в конце концов добиваешься?

Глава 11. Студия

Тук-тук.

Тук-тук-тук...

— Су-Су, вставай!

Су Линьцин резко проснулся от кошмара, под его глазами залегли едва заметные тени, и он растерянно огляделся.

Фу Яньхуай уже встал...

— Су-Су, пора вставать!

В дверь продолжали стучать, и он тут же поднялся, бродя по комнате словно привидение.

Открыв дверь, он увидел сияющего, полного энергии Бай И, который лучезарно улыбался ему.

— Доброе утро!

Су Линьцин мельком взглянул на него, направился обратно в комнату и обессиленно бросил:

— Утро...

Сплюнувший недовольство Су Линьцин снова рухнул лицом на кровать. Бай И последовал за ним и, заметив его удручённый вид, спросил:

— Су-Су, ты что, не спал всю ночь? Почему у тебя такой плохой цвет лица.

Су Линьцин даже поленился объяснять.

Да, он не спал всю ночь. Вынужденно не спал, потому что тот взгляд Фу Яньхуая не давал ему сомкнуть глаз до утра.

До чего же всё это надоело...

В постели было невероятно удобно, и, уткнувшись в неё лицом, Су Линьцин чуть снова не заснул, но Бай И поспешил его растолкать.

— Су-Су, хватит спать, скоро будет задание, выспишься потом, когда вернёмся.

Бай И вздохнул: это же коллективное мероприятие, ничего не поделаешь, иначе он бы точно не проявил такую жестокость и не стал будить Су-Су.

Задание?

— Какое задание?

Бай И ответил:

— Поход за продуктами.

Тащиться ни свет ни заря за продуктами?

Хотя это порядком раздражало, Су Линьцин всё же заставил себя подняться, собрав последние крохи бодрости.

Заметив, что его шатает, Бай И протянул руку, чтобы поддержать его, но Су Линьцин не стал отказываться и лишь поднял взгляд на парня.

В его спокойном тоне проскальзывало лёгкое недоумение:

— Почему мне кажется, что ты стал выше меня? Ты что, стельки ортопедические подложил?

Бай И тут же замотал головой и принялся оправдываться:

— Нет, посмотри сам, я же в тапочках.

Су Линьцин опустил взгляд.

Ладно, проехали, в конце концов, ему казалось, что ростом они с Бай И одинаковы.

Они спустились вниз, и остальные гости уже собрались в гостиной.

Шэнь Цзифэн вскипятил воду и заварил чайник зелёного чая; над чашкой поднималась лёгкая белая дымка, и по комнате разнёсся освежающий аромат чайных листьев.

Лу Цичуань выглядел так, будто проснулся не в дугу: с мрачным лицом он сидел на деревянном диване.

Фу Яньхуай и Сун Вэньянь привыкли вставать пораньше ради тренировок.

Су Линьцин кое-как нашёл свободное место и сел, его голова всё ещё соображала с трудом.

На полированном деревянном столе лежали листок бумаги и несколько красных купюр.

Фу Яньхуай встал раньше всех; спускаясь вниз, он сразу заметил лежащие на столе вещи, поэтому взял на себя труд объяснить:

— Судя по всему, в ближайшие дни нам придётся самим решать вопрос с едой, а выделенный бюджет составляет триста юаней.

Лицо Лу Цичуаня стало ещё чернее, и он недовольно бросил:

— Триста юаней на целых четыре дня на шестерых мужиков! О чём вообще думает режиссер, неужели хочет, чтобы мы всухомятку грызли пресные лепёшки?

http://bllate.org/book/30678/3739431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу